Cagatay's New Show-Icerde -'Inside'-7th Epi.Eng.Subtitles - Page 9

Y: I have good news for you
S: I am listening
Y: I investigated the numbers who called at the phone of Omer. I reached a man called Neci, he was the friend of your dad in ward.
S: He sent to Omer that box with belongings?
Y: Probably. Don't worry I will find his address.
S: Please my director act quickly, that man might know if Umut lives or not.
Y: I said I will find him. If your brother lives, we will find him too. You will send him to your mom by holding hands.
S: I will send him, right my director
Y: For sure
S: I have news for you too
Y: What's it?
S: A very precious guest of Celal is coming. Melek was trying to book a king suit in a luxurious hotel for him.
Y: Good...could you find out who is this precious guest
S: No, his name was not mentioned at all. I wanted to learn the hotel name or something, I tried to open the mail of the girl but it had a password. I couldn't make it
Y: it means they are up to something big. Do whatever you can and find out who is that guest Sarp
S: It can be a little hard my director. Now he started to think that I am incompetent. But I will do my best
Y: You are our only possibility Sarp
S: Did the triggermen who were caught red-handed speak?
Y; They didn't talk...they don't talk. Sarp, be careful
S: Don't worry my director. I know very well what I am going to do
Y: I am not talking about Celal...Be careful with Melek
S: What does this mean now?
Y: Look Sarp son, love doesn't resemble playing games. It doesn't knock the door and ask if you are "Inside" or not...Don't become the hunted while you are trying to be hunter.
S: Since when you are here?
Y: I overheard your conversation. Be careful. Don't fall in the trap of love
S: Where did you take this idea from?
Y: I am telling you. Think about your mom. Think about Umut. Look, Melek is the daughter of your enemy. The moral daughter of Celal who ruined your family. Don't forget this.

M: What do you understand from soups? Give it to me. What's this? It should have been nice.
S: You are preparing a soup for the first time in your life, right? And you used me as a test subject? Apparently you don't want to let any trace of it behind
M: You find the pretext, keep attacking me now. Don't do that! Do you know why I am here?
S: Why?
M: I wanted to do something for the man who rescued me from death. I want to be next to him in a hard day
S: I am sorry, I went too far
M: No...you are not the only one who went too far. For the first time I feel myself so close to someone. But I don't have the tiniest idea of how should I behave in a state like this. And this scares me a lot. What you said to me at the "Tea Garden" that day...
S: you were right...It was wrong...I know...I am sorry
M: No...you are right. I don't have anyone in my life. I don't have any normal friends. I don't have a normal life. People hold hand...kiss...I have not lived any of these. I can't believe that I am telling this to you now. My mind says: hush, don't dare...but it's my heart...
S: Why? Why do you think like this?
M: Because you are the only one who could hurt my soul and I don't like this at all

Translation by Helena

https://www.youtube.com/watch?v=5tXU1S4jAyE

English subs

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=Avm8luK7bGg[/YOUTUBE]

Translation: Helena

https://www.youtube.com/watch?v=nNm7r9GWuOs

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=nNm7r9GWuOs[/YOUTUBE]

Episode 4, fragment 1

M: Are you looking for your brother?
C: open these images from the hidden camera
S: My brother is dead
M: Come off it now! Tell me, did you go to Celal's side because of this?

Celal father is not with you?
- No. As I can't come alone?

Tell me, what's that a patient doesn't like?

A soup?

So, what kind of a soup we're going to eat?
- I have a special receipe.

That one is very good for bullet wounds.

I wanted to ask you, what did you do with my stuff?

We got rid off them. All burnt.

Something happen?
- Nothing, I was just curious.

They were controlling your pockets, there was nothing in it.

You're quite sad today.

No, that's just too much of job.

Where's that knife? It was there a second ago.

You know, that always happens to me at home.
I look for something and I can't find it.

And it appears at some worthless place.

You'll say nopw that happens to everyone".
But believe me, that happens to me quite often.

Maybe someone touches your stuff without your knowledge Melek.

Don't tell me such stuff, I'm very afraid.

Are you sure that's a soup you're cooking now?

Eat, later on you talk.

Yes Celal father. I made reservation of a hotel for your guest.

We cleared out completely a royal floor.

No, of course I don't arrange that over the phone.

I even made new e mail address because of that,
they'll answer to me on it.

All right, we'll talk tomorrow.

What's new? Royal apartment, you cleared it out completely.

Or, that's for me?
- You're really quite good with bad jockes.

I understood you have a guest.
It must be very important one for Celal father?

Right.

That's job Sarp. What if we don't talk about it?

Is that a flavor coming from the kitchen?

Gosh.

Oh God.

How could I enter here?

Sorry? You said something?

Ah, nothing. It's just you endeavored to make it, I'm sorry now.

I saved it, you'll drink it now.
7:32
---------------------------------------------------------------------------
13:37

I've been thinking a lot about that you said last night.

I've been talking a lot, right?

I want you to know that, don't be afraid.
I'm the last person that might afflict you.

I know.

You're honest, saying what's on your mind,
that's why I can talk to you quite relaxed.

But, next time I'll make a soup.

It's ok. Then, I'll be the shot one.

That's agreed?

I made minestrone soup, let us see you.

What's that? - The soup I tried to make last night.

Really, what was that?

https://www.youtube.com/watch?v=BrO_zgz2lpE

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=BrO_zgz2lpE[/YOUTUBE]

https://www.youtube.com/watch?v=BrO_zgz2lpE