EPISODE: 4Daily motion Link
http://www.dailymotion.com/video/xqxl41_humsafar-episode-4-by-hum-tv_shortfilms [ENG SUB] Humsafar Episode 4 Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=0Qdto0Zr8gA[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=0Qdto0Zr8gA[/YOUTUBE]
Asher comes to Sara,s house and both are having breakfast .Asher is serious . Sara asks him to have some omelet .Its getting cold . She tells him that she is the one who is diet conscious . what happened to you ?Asher : Sara can i ask you a question ? Sara : Since when you have to ask my permission ? Asher asks her : You really are not upset with me right ? I me an ...regarding my marriage ? Sara tell him that she is not upset with him , but now its no use whether i cry or shout as marriage has happened and the truth is that Khirad is your wife now . Asher says sorry to her and continues that he had promised her that he will talk to dad but situation became worse when he reached home ,phupho was very sick that he ...Sara:: Ashar ,
i know there must have been such a situation that he has to marry Khirad . Do not be burdened about this Asher . I am not angry with you . Asher : you are not lying ? Are you ? Sara: I won't lie to you Asher , this is truth that i wanted to marry you only . I fought with destiny till i could , it was my right to fight for you .but if after all my prayers and attemps , i could not be yours then i should accept it that you were not destined to be with me . Asher looking at her : Sara , was i ever opposed to your right on me ? You had all the right to get upset with me . Sara : just like i had the right to fight in order to get you , just like that i have the right to fulfill our friendship . You are important to me Asher . I have gotten used to you . Asher holds her hands and says : Thank you Sara ! thank you very much . You have no idea that you have taken away a huge burden off my heart . I mean i was so embarrassed that i did not now how to talk to you .Sara you are my best friend . I do not want to loose you . Sara smilingly tells him that we have talked enough about our emotions , now lets have breakfast .
Both smilingly have breakfast . While Asher leaves the house he meets Zareena and she asks him is everything is alright . Asher tells her that she just came to meet Sara . Zaseena gets serious and says that do not mind what i am saying but i think you should not meet Sara now . you are married now and it took lot of efforts to accept this and becoming normal again . If you will be near her and meeting her and being involved in her life , then she will keep getting disturbed , i do not think that now you should be part of her life anymore . she tells him that she has got scared of her suicide attempt , i can not take any more risk now . My daughter is precious to me than anything else in the life . Asher says that you are totally misunderstanding Sara . She is perfectly fine and she has accepted this situation . we are very old friends this likes / dislikes and marriage comes after and a new relationship can not spoil our friendship . Asher goes away leaving behind Zareena worried .
Khirad sitting alone in her room lost then Baseerat enters and asks her if she is alright ? if she is then why does not she comes and sit and chat with everyone . Says by cutting all ties with the world , she is hurting her mother,s soul , you know that how much Appa used to take care of you ? How worried she was about you ? By doing this you are hurting her my dear , do not do this . She is crying and hugs her Mamu .
Asher is in his office and Sara comes by and both are talking . asher is somewhat serious and tells her that he is happy to see her , i am really glad that i have not lost my best friend . Sara tells him that their friendship can not be broken so easily . she will fulfill friendship with him for her whole life . Then Asher tells Sara that she should tell this to her mom also as she scolded me when i left you after breakfast . she is thinking that you have gone psycho over me . But then i told her that you are not such a crazy person . Sara tells him that she is not such crazy about him . Both are smiling while talking . Sara tells him thatmy mother is very over protective and over sensitive about me And what childish stunt i pulled because of that she is scared , It was good that you reached in time otherwise you people have eaten the food from my funeral . now tell me about yourself . Asher tells her that all is alright in the house . Sara asks him how is Khirad ? Asher tells her that he has not met her for some time , she does not come out of her room . Tells Sara that he does not feel any attachment towards her . He does not understand how he will fulfill this responsibility , Dad has put him in awkward situation . Sara tells him : do not worry , it will take some time then you will adjust and everything will be alright and both have coffee .
Its night time and asher is in his room , servant comes and tells him that his father is calling him in the study . Both his parents are there and Baseerat asks him that again today he is late ? Asher tells him that he went to his friend,s place and got late . Baseerat tells him to relax as we both wants to talk to you about something important . Asher says that you go on , i am fine . His mother says that actually we both wanted that you and Khirad should begin your new life and start your married life . in whatever circumstances this marriage happened , it does not matter . Now its done , now you both have to live together , Begin your married life . Baseerat says that Because of Appa,s death , Khirad has gone in to depression . Me and your mother tried a lot to bring her out of this depression . son , you are her husband , the way you can understand her pain and console her , nobody else can . Mother goes to Asher who is standing and gives her bangles that his grandmother gave these to her and now i want that you give them to Khirad with his own hands . She will be very happy . Baseerat gets up and says to Asher that give love and respect to Khirad which is her right due to this relationship ,he knows that you agreed to this relationship because of him but trust me son ,Khirad is very lovely child . I am sure she will make you very happy and leaves the room . Farida tells Asher that all will be alright . Asher says to his mother he does not know whether it will be right or not but one thing i am sure that a girl has been pushed in his life whom he even do not know . Anyways it has been done . Its neither your fault nor mine .He is sad and leaves the room leaving behind Farida who is looking serious .
[ENG SUB] Humsafar Episode 4 Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=mV-KfbZmzcE[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=mV-KfbZmzcE[/YOUTUBE]
Khirad is sitting in her room and Farida knocks and comes with some dress . Khirad greets her . She tells Khirad that its more than month since her mother died . You and asher should start new life now . Until you guys do not live happily together , Appa,s happiness will not be fulfilled . This is guest room , go to your room thats your place and i have brought you new dress , asher is waiting for you . OK . Fareeda leaves and Khirad is very sad
, She changes and goes to Asher,s room and Asher asks her to sit don while looking at her . she is very quite and nervous . Asher looking at her says that he knows that our marriage took place in unusual circumstances . We are first cousins but i do not know anything about you , except your name . Likewise you do not know anything about me . I promise you that i will try my best to satisfy relationship , i know this relationship will take some time to adjust and to accept this relationship . Khirad is sitting on the bed with downcast eyes , Asher opens the drawer and brings out the bangles, Sits on the bed , takes her hand in his hand and places the bangles saying that mother has given these for you . Both are in awkward position and sitting quietly . Wo humsafar is in the background . Its morning , Khirad is sitting on the bed and thinking what Asher has said to her last night .and with that she is thinking of the conversation which Asher was having with his friend on the phone before marriage . Someone knocks at the door and Fareeda enters and gives her jewellery as marriage gift . she tells Khirad that she is now wife of her son Asher and this house now is also hers . Says you must be missing your mother but from now on you should call me and Mamu as mother and father . I will take care of you . i have prepared breakfast and when Asher comes then come to dining room with Asher .
Asher comes back from the office and Khirad is sitting watching TV. He comes and looks at her and surfs the channels ,having some bowl with eatables Khirad is reading some magazine , he asks her looking at her if she was getting disturb with TV ? Khirad says no . He is watching TV and offers the bowl to her but she just nods her head and Asher,s expressions looking at her ! Tells her if she is sleepy then you can go and sleep . Khirad says she is not sleepy . Again he looks at her and says : If you are not sleepy then lets both have coffee. together . Hmm? Goes on looking at her then Khirad says OK . Then after a pause tells her that go to the Kitchen and tell the servant to make 2 cups of coffee. She gets up and leaves . Asher is responsible person and respects the commitment and thats why trying to make Khirad comfortable and at ease with him . Next day , its night and Asher is in the office , on of his manager comes and asks him that he still is in the office ? Asher tells him that he was just going to leave . His mobile rings and its Sara who is driving and asks Ashers whats his plan ? If he is not doing anything important then leave and we both will have dinner at some nice place . Asher says that its very late .I am going to home . Sara tells him that its not that late , get up ,i am outside and meet me . Asher oks.
Khirad , Fareeda and Baseerat ,all three of them are having dinner . Baseerat asks that Asher again will come late today . Fareeda says that he told me that he has some work .
Other side Sara ans Asher both are having dinner in some resaurant . Sara asks him why did he stayed so late in the office? Asher tells her that he did not feel like going home . Sara asks him is he serious ? Sara asks him whats the matter ? Is everything is fine at home ?Sara looking at him asks Asher tell me , i am getting worried . Sara : Khirad ? Asher : You do not have to be genius to figure that one out . Sara asks him what happened to Khirad ? Is she also not happy with this marriage ? Asher looks at her and says : Marriage ! Please for god sake call this relationship anything except marriage . I am living with a statue . i do not understand how i should react with her . I mean i am trying to change myself for her . But i do not understand that girl at all . I can;t even talk to her . If i tell her to get up , she will get up .If i tell her to sit ,she will sit . she is such a robot without any feelings and emotions . I do not want a wife like that . Sara asks him did he try to get close to her ? Asher tells her that he is trying . But how much one can talk to a statue ? Sara says that she thinks that Khirad feels inferior in front of you . May be she does not that she is up to your standards thats why she can't talk to you . I mean think about it Asher , When we can feel this difference then wouldn't she also feel it ? Any way with no back ground and little education who does not know how to talk or move in the society , she would have an inferiority complex that she has to play the role of your wife . Look at her living standard where you got your education from and where she got hers . I think that she can not pronounce Yale properly . If she does not feel inferior then what else she would feel ? How can she talk to you . Asher tells her that : Yes , but he is getting bored . he does not want a complex ridden wife . I am always scared that if i go home , her robotic actions will put me off . Sara : Ok Well ...do not ruin your mood right now . We have other thing to talk about . Please lighten up .
[ENG SUB] Humsafar Episode 4 Part 3
https://www.youtube.com/watch?v=qxRnHca-obU[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=qxRnHca-obU[/YOUTUBE]
Khirad is shown to be reading something sitting on the bed and on the other side Asher is reading some book sitting on the chair
. He asks Khirad how is the magazine? She says its good . Then Asher with little hint of crooked smile asks her then why are you holding it upside down ? 😊. Asher,s mobile rings and its Sara on the other side who asks Asher what he is doing and if nothing doing then why does he not joins her and her friends ? He says he is coming and tells Khirad that he is going out and will be late . Wo Humsafar tha is in the background . Asher is sitting alone where sara is with her friends then
she comes to him and asks why he is sitting alone, you are such a drama . Asher tells her that he did not come here to enjoy the party , he came because he was getting bored sitting with her at home , he is bewildered and tells Sara that she has the same amount of interest in me as i have in her . Which means Zero . We are insensitive towards each other . We are completely disconnected . we have created a relationship but do not know how to fulfill it .He is really upset . Sara says : Asher you won't be able to fulfill this relationship because you guys do not match each other . She knows it too . Asher is looking down and is angry . Sara says : Asher , when i see you like this , i feel sorry for you . But ...But it has been done . Please forget about all this . Stop being so angry . and fix your mood . Please ! Asher : Fine , lets go . Sara : Really ? Both goes and mix with others .
Khirad has call from Betul Khala and greets her . Khala asks about the family and then she asks about Asher . And how is he ? . She is silent fr a moment then Betul asks her if she is happy ? Khirad : How did happiness come in to this marriage. Batool Khala ? Khala says what are you talking about . ? Did anyone said anything to you ? Khirad says : No ., every one is very nice . Khala : Then why are you talking so dryly ? why are you upset ? Khirad : Betul Khala , Ammi did not do right thing with me . My self respect is hurt .with the feeling that i have been forced into someone,s life . This house , this room , Asher . All f them do not need me . I am here unwanted , unasked . When ever i face Asher , as long i stay in this room , i feel humiliated and nothing else . Khala asks her has asher said anything to her ? Khirad : No Asher did not say anything , but is it important for him to say something ? How can i not know that i have been forced onto him . Khala its very important that a person keep his / her self respect intact . What Ammi has done to me , i have sunk low in my own eyes . Khara : Khirad , Do not antagonize your mother .Under those circumstances , this was the best solution . Would she have left you alone after her death ? She saved you from loneliness. Listen child , it takes time to understand each other . soon everything will be right . I havemet Asher few times . We did not get a chance to talk much but he seems pretty decent . Give some time to your relationship with Asher . And do not be negative so soon . Khirad says OK Batool Khala. , may be you are right . .Asher returns and Khirad turns her back and tells that she is perfectly all right an then Asher is looking at her back . Both are like two strangers .
Its day time Khirad is walking inthe lawn and Sara comes and apologise to Khirad for her rudeness , telling her that she was very upset and talks about her and Asher,s friendship , how close they are and Khirad tells her that your friendship always be there . Its night , Sara calls Asher and calls him for dinner , tells him that she is cooking italian food . Both are just chatting , asher says he has to think . Sara says no way , come and i am waiting for you .
Zareena confronts her daughter that why she is calling asher now have you gone mad ? , he is married man for God sake . Sara says so what do you want ? For me to leave Asher ? to accept defeat in front of that petty girl ? Zareena asks her what kind of talk is this ? Calling asher like this and encouraging him is nothing but madness . Sara : Ok then i am mad . I am mad in love of Asher . And Please Mama ,when he comes here then talk to him normally . Do ot lecture that you do not want us two to meet . If he stops meeting me then i won't be capable to meet anyone else . some craziness in her eyes . Mother asks her what she will do ? ruin your life ? Sara tells her mother that her life will be ruined with him or without him . so its better to ruin it with him . I love him and i will never leave him ever . You can feel the Sara,s obsession for Asher in her eyes which turns crazy . Zareena could have told Asher all about Sara,s obsession .
If some mistakes then sorry . But i love to translate and you understand characters better . ZGH was first one .
Edited by Neerjaa - 10 years ago
Indian Idol 15
