Humsafar Discussion Thread - Page 24

http://www.youtube.com/watch?v=8q5viQBWl14[/YOUTUBE]

Woh Humsafar Tha - Lyrics

Tarqe Taluqaat Pay,Roya Na Tu Na Main,
]When we parted ways,Neither you cried nor I,
Lekin Ye Kya Kay Chain Say,Soya Tu Na Main,
But, what is this, A peaceful sleep since,Has not touched our eyes?
Wo Humsafar Thaa,Wo Humsafar Thaa,

Wo Humsafar Thaa Magar Us Sey Humnawai Na Thi,
Wo Humsafar Thaa Magar Us Sey Humnawai Na Thi,
He was my companion, But not in harmony were we,
Kay Dhoop Chaaon Ka,
Kay Dhoop Chaaon Ka Aalam Raha Judai Na Thi,
Like the clouds and sunlight, Together but as apart as can be.
Wo Humsafar Thaa,,,Wo Humsafar Thaa,
He was my companion,

Adaavatein Theen..Taghaaful Tha..Ranjishein Thi Magar.
Adaavatein Theen..taghaaful Tha...Ranjishein Thi Magar.
There were feelings of animosity, Indifference, And anguish between us,
Bicharne Wale Main Sab Kuch Tha Bewafai Na Thi,
Bicharne Wale Main Sab Kuch Tha Bewafai Na Thi,
My departed lover, had been everything, But unfaithfu
Kay Dhoop Chaaon Ka,
Kay Dhoop Chaaon Ka Aalam Raha Judai Na Thi,
Like the clouds and sunlight, Together but as apart as can be.
Wo Humsafar Thaa,Wo Humsafar Thaa,
Tarqe Taluqaat Pay,Roya Na Tu Na Main,
Lekin Ye Kya Kay Chain Say,
Soya Tu Na Main,Wo Humsafar Thaa,
Wo Humsafar Thaa,
He was my companion, But not in harmony were we,
When we parted ways,Neither you cried nor I,
But, what is this, A peaceful sleep since,Has not touched our eyes?\
He was my companion,

KAJAL DAROO...
KURKURA SURMA..
SAHA NA JAYE...
JIN NAIEN MAY PI..BASAY
DUJAA KOUN SAMAYE

BICHARTAY WAQT UN ANKHONN MAY THI HUMARI GHAZAL
BICHARTAY WAQT UN ANKHONN MAY THI HUMARI GHAZAL
GHAZAL BHI WOH JO KISI KO KABHI SUNAAI NA THI
GHAZAL BHI WOH JO KISI KO KABHI SUNAAI NA THI
Last time I looked into his eyes,My poetry reflected back at me,
Verses, that which I had never, Recited to anyone
KAY DHOOP CHAAOOON... KAA,,
KAY DHOOP CHAAOON KA... AALM RAHA
JUDAI NA THI
WOH HUMSAFAR THA...
WOH HUMSAFAR THA...

KABHI YEH HAAL KAY DONOON MAY
YAKDILI THI BOHUT
KABHI YEH MERHALA JAISAY KAY AASHANAI NA THI
KAY DHOOP CHAAOOON... KA..
AALAM RAHA
JUDAI NA THI

MOHABATOON KA
SAFAR ISS TERHAAN BHI GUZRA THA
SHIKASTA DIL THAY
MUSAFIR
SHIKAST PAAI NA THI
SHIKASTA DIL THAY
MUSAFIR
SHIKAST PAAI NA THI
KAY DHOOP CHAAOON KA... AALM RAHA
JUDAI NA THI
WOH HUMSAFAR THA...
HAAN WOH HUMSAFAR THA...

AJEEB HOTI HAI
RAHAY SUKHAN BHI DAIKH NASIR
WAHAN BHI AA GAYE
AAKHIR
JAHAAN RASAAI NA THI
KAY DHOOP CHAAOON KA... AALM RAHA
JUDAI NA THI
WOH HUMSAFAR THA...
HAAN WOH HUMSAFAR THA...
.

Thank you for translation but i think last stanza in Urdu is missing where you have translated the whole OST.. These bold lines do not have translation . please complete it .

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=8q5viQBWl14[/YOUTUBE]

KABHI YEH HAAL KAY DONOON MAY
YAKDILI THI BOHUT
there ws time when there ws so much understanding/Love in both
KABHI YEH MERHALA JAISAY KAY AASHANAI NA THI
& Now this situation as if they are strangers
KAY DHOOP CHAAOOON... KA..
AALAM RAHA
JUDAI NA THI

MOHABATOON KA
SAFAR ISS TERHAAN BHI GUZRA THA
The Journey of Love also passed like tht
SHIKASTA DIL THAY
MUSAFIR
Lovers lose hopes (They think they r defeated/ended)
SHIKAST PAAI NA THI
bt actually they were not defeated (In Love)
SHIKASTA DIL THAY
MUSAFIR
SHIKAST PAAI NA THI
KAY DHOOP CHAAOON KA... AALM RAHA
JUDAI NA THI
WOH HUMSAFAR THA...
HAAN WOH HUMSAFAR THA...

AJEEB HOTI HAI
RAHAY SUKHAN BHI DAIKH NASIR
Look (God) !! How strange is this Life
WAHAN BHI AA GAYE
AAKHIR
JAHAAN RASAAI NA THI
We reached the place where we are forbidden to come(or we could nt reach *it ws not in our power)
KAY DHOOP CHAAOON KA... AALM RAHA
JUDAI NA THI
WOH HUMSAFAR THA...
HAAN WOH HUMSAFAR THA..




I try to do it , Hope it make sense !

Originally posted by: MamuKiBhanji

KABHI YEH HAAL KAY DONOON MAY
YAKDILI THI BOHUT
there ws time when there ws so much understanding/Love in both
KABHI YEH MERHALA JAISAY KAY AASHANAI NA THI
& Now this situation as if they are strangers
KAY DHOOP CHAAOOON... KA..
AALAM RAHA
JUDAI NA THI

MOHABATOON KA
SAFAR ISS TERHAAN BHI GUZRA THA
The Journey of Love also passed like tht
SHIKASTA DIL THAY
MUSAFIR
Lovers lose hopes (They think they r defeated/ended)
SHIKAST PAAI NA THI
bt actually they were not defeated (In Love)
SHIKASTA DIL THAY
MUSAFIR
SHIKAST PAAI NA THI
KAY DHOOP CHAAOON KA... AALM RAHA
JUDAI NA THI
WOH HUMSAFAR THA...
HAAN WOH HUMSAFAR THA...

AJEEB HOTI HAI
RAHAY SUKHAN BHI DAIKH NASIR
Look (God) !! How strange is this Life
WAHAN BHI AA GAYE
AAKHIR
JAHAAN RASAAI NA THI
We reached the place where we are forbidden to come(or we could nt reach *it ws not in our power)
KAY DHOOP CHAAOON KA... AALM RAHA
JUDAI NA THI
WOH HUMSAFAR THA...
HAAN WOH HUMSAFAR THA..




I try to do it , Hope it make sense !

This OST has beautiful lyrics but Urdy words were tough . Thank you completing the translation of the lyrics

Yeah The Lyrics r just soo beautiful ❤️
U r welcome 😃

This is like a mini Humsafar AT, so thought of posting these here. Love these shots ❤️

😳

ohh i love the intensity and eventhough not facing each other, i can feel the passion between them.... Asher looking down and the way he has wrapped his hand around the knee..

Hayeee KhiSher Why they always increase my HeartBeat ?? 😕 😳