RANVEER as voice of DEADPOOL 2 (HINDI)- Review/Discussion Thread - Page 4

Hidi version mein apni feel hain..

I watched hindi version and i liked it. Ranveer did a fine job. I had my doubts, but i think the dubbing came across as fine on big screen. Now i need to watch it in english!

Originally posted by: pallavi25

😆 So True...😆

Watched the trailer with his dubbing and those cringy vulgar dialogues 🤢

Vulgar? Are u kidding me? Coz they are in hindi? Iam sure it would be much more in english. This is deadpool, not some kiddish cartoon movie 😆

Originally posted by: AladdinKaChirag

Vulgar? Are u kidding me? Coz they are in hindi? Iam sure it would be much more in english. This is deadpool, not some kiddish cartoon movie😆

True!
Deadpool is known for its crass language. There is a reason it is an R rated franchise. This is just that everything sounds better in english thingie. F word is cool but Hindi word C is tauba tauba. Even though both the words are used as slangs.

Originally posted by: -BebaakBegum-

True!
Deadpool is known for its crass language. There is a reason it is an R rated franchise. This is just that everything sounds better in english thingie. F word is cool but Hindi word C is tauba tauba. Even though both the words are used as slangs.

Yup and they didn't even use proper hindi gaalis, they used them ghuma fira ke😆 And u are damn right. For many, english gaalis are classy but hindi ones are chichora and vulgar. Reminds me of a video by ashish chanchalani😆

But anyways i think it is always best to watch a movue in it's original language if u know it. Many dialogues lose their meaning in translation, specially in a movie like deadpool. The humour in hindi and english would be entirely different 😃

Originally posted by: AladdinKaChirag

I watched hindi version and i liked it. Ranveer did a fine job. I had my doubts, but i think the dubbing came across as fine on big screen. Now i need to watch it in english!

Originally posted by: AladdinKaChirag

Vulgar? Are u kidding me? Coz they are in hindi? Iam sure it would be much more in english. This is deadpool, not some kiddish cartoon movie 😆

😆😆😆

Originally posted by: AladdinKaChirag

Yup and they didn't even use proper hindi gaalis, they used them ghuma fira ke😆 And u are damn right. For many, english gaalis are classy but hindi ones are chichora and vulgar. Reminds me of a video by ashish chanchalani😆

Originally posted by: -BebaakBegum-

True!
Deadpool is known for its crass language. There is a reason it is an R rated franchise. This is just that everything sounds better in english thingie. F word is cool but Hindi word C is tauba tauba. Even though both the words are used as slangs.