I recently visited this restaurant called Rajdhani Thali Restaurant. It is one of the best traditional style restaurants in India. The food and service is amazing. You'll should try it once and im sure you'll love it.
For info about the restaurant, visit: http://rajdhani.co.in/
Let me know about other traditional style restaurants cos i would love to go there. Cheers!!