The Gujju training thread! UPDATED

Marybarton thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 8
Posted: 12 years ago
#1
I want to learn some Gujrati you guys. Please tell me some phrases. I want to know what Sau Dobo Che means for example. Let's start this thread, where we learning phrases from the show and other stuff.

Now, I have asked for ones that will help out our dear Saras 😳. But if you guys have other ones, please post them as questions.

Ok here's what we have so far:

Saav dobo chhe = He's so dumb

Kumud saari chhe = Kumud is nice

Chhe = Hai in Hindi, is/totally, etc

Mane taari parva chhe = I care about you

Mane tanu game chhe = I like you

Hu tanu prem karu chhu = I love you

Look back at me, Kumud = Maari pacchd jo, Kumud

Forgive me = Mane maaf kari do

Why do you enjoy hurting me so much? = Tamne mane "peeda" aapine shu anand made che?

Talk to me = Maari jode vaat kar

You won't understand = Tamne samjan nahi pade

You are stubborn/Bohot ziddi ho tum = tamme bahu ziddi cho

You are proud = tamme abhimani cho

Suno/Listen up = Samdo

Kai po chhe = a phrase used when you cut someone's kite. [literally means, I cut your kite]

He must not know how to fly kites = Ane patang chagavta nai aavadti hoi

I will win = Hu jeetish

I can be a challenge for him anyday = Hu ena samme challenge bani sakhu chu koi pan divas

Chokus = sure

Kem cho? = How are you?

Majaa ma? = Well?

Khotti baat na bolun = I don't speak lies/say the wrong thing


Looking for =

Shodhvu

Edited by Marybarton - 12 years ago

Created

Last reply

Replies

109

Views

13k

Users

55

Likes

267

Frequent Posters

untoldstories thumbnail
Posted: 12 years ago
#2
Sau dobo che means he's so dumb..

Which other phrases did you want to know??
Marybarton thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 8
Posted: 12 years ago
#3

Originally posted by: untoldstories

Sau dobo che means he's so dumb..

Which other phrases did you want to know??



So sau means he/she? I thought the way the kept using it, it was "what?" Thank you for clarifying.😃
Marybarton thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 8
Posted: 12 years ago
#4
Btw, how do you say...

I care about you

I love you

etc?

Our characters will need these 😳

Dabulls23 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 2
Posted: 12 years ago
#5
Saav dobo Chhe
Hun tane prem karu Chhe
Mane tari parvaah Chhe
Mane tu game Chhe - I like you


Edited by Dabulls23 - 12 years ago
Bibliobibulus thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 5
Posted: 12 years ago
#6
Great idea for a thread! I often find myself wishing for subtitles when they switch between languages.. Thanks for the clarifications so far..
priyankabhat09 thumbnail
Explorer Thumbnail
Posted: 12 years ago
#7
even I was wondering whats Sou dobo che but dint knew who to ask,

Thanks for making this post and all Gujju Girls😊
rdmt319 thumbnail
Posted: 12 years ago
#8

Originally posted by: Marybarton

So sau means he/she? I thought the way the kept using it, it was "what?" Thank you for clarifying.😃


Actually, sau in this context means completely or very,
dobo means dumb (male adj.),
and che is like the Gujarati version of hai in Hindi.

Soo, sau dobo che translates to he's so dumb.
.AgapiMou. thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 12 years ago
#9
Good idea.It will help many non gujju members:-)
HeyDeviMaiyya thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 6
Posted: 12 years ago
#10
Thank you so much for this thread! Would be really helpful since I dont know Gujju too! 😳

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".