The Gujju training thread! UPDATED - Page 11

Originally posted by: angelofillusion

The answer for "sodhvu" is "to search for"

there are also some corrections (if you won't take offense to me correcting you/those who provided the answers):

Mane tanu game chhe = I like you should be Mane tame gamo cho (or Mane tu game che) = I like you [for reference: "tame" shows respect; "tu" is more casual]

Look back at me, Kumud = Maari pacchd jo, Kumud should be Look back at me, Kumud = Maari saame jo, Kumud

Suno/Listen up = Samdo should be Suno/Listen up = Sambhdo

If you ever need more gujju translations, feel free to ask me :)

As for how I know gujju? I am gujju by birth and my grandmother has Ph.D. in gujarati. She's taught me pure gujarati since I was 3 :)

I really hope you don't mind me correcting you. I don't mean to sound authoritative. I just figured if you wanted translations, these were it :)

Originally posted by: angelofillusion

The answer for "sodhvu" is "to search for"

there are also some corrections (if you won't take offense to me correcting you/those who provided the answers):

Mane tanu game chhe = I like you should be Mane tame gamo cho (or Mane tu game che) = I like you [for reference: "tame" shows respect; "tu" is more casual]

Look back at me, Kumud = Maari pacchd jo, Kumud should be Look back at me, Kumud = Maari saame jo, Kumud

Suno/Listen up = Samdo should be Suno/Listen up = Sambhdo

If you ever need more gujju translations, feel free to ask me :)

As for how I know gujju? I am gujju by birth and my grandmother has Ph.D. in gujarati. She's taught me pure gujarati since I was 3 :)

I really hope you don't mind me correcting you. I don't mean to sound authoritative. I just figured if you wanted translations, these were it :)

Originally posted by: BHAVII

^^ thats a nursery rhyme-

Chaki ben chaki ben mari saathe ramva avsho ke nahi

(Sparrow will you come to play with me)

Besvane patlo ne soovane khatlo

(Will give a seat to sit and bed to sleep)

Odhvane peecha apeesh tane apeesh tane

(Will give you feathers as a comforter)

Originally posted by: Marybarton

Mane tanu game chhe = I like you


Look back at me, Kumud = Maari pacchd jo, Kumud