GOTW- Masti ki Pathshaala - Page 14

Originally posted by: Rajeev Ki Heer

is patarki means pataka or something?????😕

It means slim.....patarki is a distorted version of "patli" meaning slim....

So the meaning of the song is....

Slim Lady

You shoot catapult and my heart blows away...😃

Originally posted by: tania.ganguly

Wow, tisha dii, u speaking in telugu☺️. ur reminding me of my mom😊😳

ok, coming to the post. first line is correct to an extent.
yadalotulo= deep in the heart😳

where r u from dii. u seem to know telugu kumchum kumchum.☺️ will translate it in some time.

amu~

Edited by yamulya1 - 18 years ago

Originally posted by: Bhaskar.T

This one I know..... Its there in geetanjali 😆

The two lines are saying...

"I know you well hey foreigner, You stay beyond the river Sindhu."

Hey...I was darned close in my translation on this one...😃

Originally posted by: wite_rainbow

i was going to post numa numa 😆 then released everyone probably knows...then this morning i was listening to Rammstein - german band (yet again) and i realised this could be posted here - hope german is accepted:
Du hast mich

Moe Tumhare mast haath
Du hast mich gefragt

Moe ka haath fragmented
Du hast mich gefragt

Moe ka doosra haath fragmented

Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Fragmented hands itch habitually at night

Willst du bis der tod euch scheidet

Will her toddler do yuch shortly

Treu ihr sein fr alle tage...

True..her sign for all is tag tag tag

What kind of nonsense song is this....doesn't make any rhyme😆

Originally posted by: mermaid_QT

Adi, what was the correct answer for this? Please forgive me if I am the only blind bat who did not see the answer around here 😆. I really taxed my brain there.. 😆
aww.. adi is offline again.. 😭

🤣 Where did so many lions come in from?😆

The translation is :

" A girl is yelling- please dont hit me"

Originally posted by: tania.ganguly

Ok Adi, here I go at my attempt

The doll said "don't beat me , don't beat me"😆

you are the closest... it will be "a girl yelled."...

Originally posted by: advil

🤣 Where did so many lions come in from?😆

The translation is :

" A girl is yelling- please dont hit me"

Okay guys, now try this one...lets see what comes out...😆

THAM THAM THEME THAK
O MONTRI MOSHAI
SORO JONTRI MOSHAI THEME THAK

JOTO CHALAAKI TOMAR JANTE NAIKO BAKI AR
JOTO KERDANI SHOITANI SOB THAAK
CHICHING FAANK JOYODHAK

THAM THAM THEME THAK
O MONTRI MOSHAI
SORO JONTRI MOSHAI THEME THAK

Originally posted by: tania.ganguly

No kumcham kumcham business here.I can read write and speak Telugu.

Originally posted by: advil

Okay guys, now try this one...lets see what comes out...😆

THAM THAM THEME THAK
O MONTRI MOSHAI
SORO JONTRI MOSHAI THEME THAK

JOTO CHALAAKI TOMAR JANTE NAIKO BAKI AR
JOTO KERDANI SHOITANI SOB THAAK
CHICHING FAANK JOYODHAK

THAM THAM THEME THAK
O MONTRI MOSHAI
SORO JONTRI MOSHAI THEME THAK