RBO Marathi Dictionary:)

Page

Next Last

May

@The_May_Rose

Stunner

+ 5

Posted: 14 years ago

*Please read the second post😊...Credit to Veena and Jess for the Marthaii translation...*

RBO Marathi - Dictionary

A -

aaga bai = oh dear

assa ka = is that so?

B -

baiko = wife

bara kailas baba = you did the right thing or expression of relief, when is done well...
bindok = without a head (no intelligence)

C -

D -

dokyala taap nusta = doka(head), taap (fever), nusta (simply) - It sort-off means something that is a bother/headache for no good reason...Gangbaii said this to Adi, 14th June 2011 episode...

E -

F -

G -

gupp bas = be quiet

H -

I -

J -

jaaoon zhoop = Go and sleep

K-

kholi = room

kutte gaylas re = where did you go?

L-

M -

melia(slang) = idiot, useless fellow (used for guys only)

N -

naahin = no / not

O -

P -

pan ikde naahin = but not here
pora = boy

pori = girl

prashna = question

Q -

R -

S -

sampark = contact

T -

U -

uplabdh = available

V -

vichaar = ask

vyavasthi (vyavasthit) = properly/ nicely/ neatly

W -

X -

Y -

Z -

Edited by The_May_Rose - 14 years ago

Quote

Frequent Posters

May

@The_May_Rose

Stunner

+ 5

Posted: 14 years ago

Some of you may be aware that we have a RBO Hindi dictionary somewhere onthe forum...Though I need to update it😳...So I thought it would be fun make a Marathi dictionary too...Seeing the Marathi flavour on the show and our forum...

But I don't know the language and will rely on all of you too post the Marathi words used in RBO with their translation...Please also give a brief discription of the scene or date😃...I will then list them in alphabetical order, A.S.A.P😊...

@Veena - Once the thread is set up, feel free to edit the first page as you want😃...

Edited by The_May_Rose - 14 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

karishma

@shanakyasharan

Trailblazer

+ 4

Posted: 14 years ago

just as d superb rbo dictionary v had...this is gonna b a super duper hit thread too

Quote

-Veena-

@-Veena-

Trailblazer

+ 5

Posted: 14 years ago

Thanks May... let members know if there is anything that they want explanation of, words or sentences.. we are ready to help!

Quote

deepali

@-Deepali-

Inactive

+ 5

Posted: 14 years ago

thanks May for supperb Thread

Quote

Roshni

@Roshni_M

Dazzler

Posted: 14 years ago

thanx may di...🤗🤗🤗🤗🤗🤗

Quote

May

@The_May_Rose

Stunner

+ 5

Posted: 14 years ago

Originally posted by: -Veena-
Thanks May... let members know if there is anything that they want explanation of, words or sentences.. we are ready to help!

Everyone can start by posting the Marthaii words from the show or otherwise, with their meaning...I will bring forward the Hindi thread too😊...