RBO Marathi Dictionary:)

HKfan

@HKfan

Voyager

15

Posted: 14 years ago

#41

MAY i think on 15June episode GB says some things

http://www.youtube.com/watch?v=nzagRjsXBbQ&feature=player_embedded

"Bara kailas baba".. does it mean- u did the right thing

Dokyala thras hai tu-u r a headache

Assa ka- is that so?

Pan ikde nahin-but not here

Kutte gaylas re-where did u go?

I will have to brush up my school level Marathi lol...do tell me if this is wht it meant?

Edited by HKfan - 14 years ago

2

Reply

Quote

natasha

@nattyc

Voyager

19

Posted: 14 years ago

#42

yeps u got all right- Bara kailas baba - is more of an expression of relief that someone did something and it turned out to be good

Originally posted by: HKfan
MAY i think on 15June episode GB says some things

http://www.youtube.com/watch?v=nzagRjsXBbQ&feature=player_embedded

"Bara kailas baba".. does it mean- u did the right thing

Dokyala thras hai tu-u r a headache

Assa ka- is that so?

Pan ikde nahin-but not here

Kutte gaylas re-where did u go?

I will have to brush up my school level Marathi lol...do tell me if this is wht it meant?

3

Reply

Quote

HKfan

@HKfan

Voyager

15

Posted: 14 years ago

#43

Originally posted by: nattyc
yeps u got all right- Bara kailas baba - is more of an expression of relief that someone did something and it turned out to be good

Whoa !!!! thanks natty !!!!!!! My old marathi sir wud be so proud of me today! LOL! I hvae alwsys just mugged up and written my Marathi exams...so i'm kicked abt getting them right!😆

Edited by HKfan - 14 years ago

1

Reply

Quote

jyothi1989

@jyothi1989

Dazzler

22

Posted: 14 years ago

#44

thanks may for the translation

1

Reply

Quote

SHANAKFAN

@SHANAKFAN

Voyager

15

Posted: 14 years ago

#45

hey nice try may ...actually good n correct try...

1

Reply

Quote

-Veena-

@-Veena-

Trailblazer

40

+ 5

Posted: 14 years ago

#46

Any questions from yesterdays epi!???

2

Reply

Quote

Jessica

@jparker

Dazzler

20

Posted: 14 years ago

#47

hahahahahaah Veee... what in the name is that for!??? 😉😉😉😉

Ahem.. I might have a queschen, should I ask?😛😆

1

Reply

Quote

-Veena-

@-Veena-

Trailblazer

40

+ 5

Posted: 14 years ago

#48

Originally posted by: jparker
hahahahahaah Veee... what in the name is that for!??? 😉😉😉😉

Ahem.. I might have a queschen, should I ask?😛😆

🤣🤣🤣

Prashnaa vyavasthi vichar…. !!! Nahi tar tu and mee dhooghi ban hoo!! LMAOOO

2

Reply

Quote

May

@The_May_Rose

Stunner

37

+ 5

Posted: 14 years ago

#49

Originally posted by: -Veena-
Any questions from yesterdays epi!???

So many Veeni...I have to watch the Gangbaii scene and come back to post😃...

@All - Credit to Veeni and Jess for the Marthaii translation...Insipration for the thread was prompted by Zen's question and the discussion in the DT...

2

Reply

Quote

Jessica

@jparker

Dazzler

20

Posted: 14 years ago

#50

jaaoo de... ban nakko re baba...

loveee this chatting in marathi Sigh miss it... only have Aai and Ma to do that!!!

hugs Veee...