Doubts and Discussions from the Ramayan - Page 27

Originally posted by: chen2chic

Found this info on internet

Ramcharitmanas written by Tulsidas in the 16th century is the Ramayana version popular in North India.

In Urdu, it is the Pothi Ramayana written in 17^th century.

In Jammu and Kashmir, it is Kashmiri Ramavatara Charita written in 19th century.

In Punjab, it is the Ramavatara written in 17^th century by Guru Gobind Singh.

In Gujarat, it is the Tulsi-krita Ramayana a Gujarati adaptation of Tulisdas Ramayana in 17th century by poet Premanand.

In Maharashtra, it is the Marathi Bhavartha Ramayana written by Eknath in the 16^th century. There is also reference of Ramayana being translated into old Marathi during the 12^th or 13^th century.

In Assam, it is the Assamese Katha Ramayana or Kotha Ramayana in 15th century by Madhava Kandali.

In Bengal, it is the Bengali Krittivas Ramayan written by poet Krittivas in 15th century.

In Orissa, it is the Oriya Balramadasa Ramayana was adapted by Balarama Das in the 16th century.

In Andhra Pradesh, the Telugu Ramayan is known as Sri Ranganatha Ramayana and was adapted by Buddha Reddy.

In Karnataka, it is Kannada versions of the Ramayan ' the Kumudendu Ramayana (Jain version) in 13th century and the Kumara-Valmiki Torave Ramayana in 16th century. There is another one titled Ramachandra Charita Purana written by Nagachandra during the 13th century.

In Tamil Nadu, it is the most popular Tamil Kamba Ramayana written by poet Kamban in the 12th century.

In Kerala, it is the Malayalam Adhyatma Ramayanam Kilipattu written by Thunchaththu Ezhuthachan in the 16th century.

Hope this answers your question.

Thanks. Now to get the time to read all this which is why we have the Sagars to paraphrase it in the form of a TV show. 😆😆😆

Chen2chic

Thanks for all the details.

Mandodari

The great thing about the Sagars is that by claiming to base their stories on all these, they have plausible deniability on anything, since nobody, even here, is likely to have read all the versions listed above. So if anybody challenges something, the Sagars can always claim that it's in a version that they haven't read. Brilliant! 😆😆😆

If all the above works were provided in original with English translations, like the online Valmiki Ramayan, then I'd find the time to read all that 😆 Of course, I'd have to disappear from here for that to happen. 😆

Originally posted by: Mandodari

Yes, Navarathri comes three times a year.

1. March-April: Vasanth Navrathri is celebrated in the northern part of India.
2. July-August: Ashada navrathri is celebrated at this time in states like Himalchal Pradesh.
3. Sept-Oct: Sharad Navrathri is the most popular Navrathri and is celebrated all over India.

OMG...Mandodari...Navaratri 3x a year!!! But its only twice a year! Never heard Navratri being celebrated in summer!

i originate frm North India (but not Him. Pardash!!) and we celebrate twice a year!

and yes, Sharad Navratrhi is the most popular one.
Bengolis celebrate only Sharad Navratri...well as far as i hav heard from a bengoli here!

Originally posted by: chen2chic

Hey friends,

I have an additional info. on Navaratri, just found it on the net....

Navratri is celebrated four times a year during the first nine days of the month:-

Chaitra (March/April) for spiritual knowledge,

Ashad (June/July) for education,

Asoo/Sharad (September/October) for relief from suffering and

Maha/Magha (January/February) for health.

I am guessing by the beginning of the month, they mean Amavasya....

Deepika (?),
now we saying Navratri 4x a year!!!!!!!!????????????
Well said in my earlier post, we only celebrate twice a year, the Charta and the Sharad Navratri. dont know bout the others. mayb they r celebrated in diff states

Originally posted by: chen2chic

Found this info on internet

Ramcharitmanas written by Tulsidas in the 16th century is the Ramayana version popular in North India.

In Urdu, it is the Pothi Ramayana written in 17^th century.

In Jammu and Kashmir, it is Kashmiri Ramavatara Charita written in 19th century.

In Punjab, it is the Ramavatara written in 17^th century by Guru Gobind Singh.

In Gujarat, it is the Tulsi-krita Ramayana a Gujarati adaptation of Tulisdas Ramayana in 17th century by poet Premanand.

In Maharashtra, it is the Marathi Bhavartha Ramayana written by Eknath in the 16^th century. There is also reference of Ramayana being translated into old Marathi during the 12^th or 13^th century.

In Assam, it is the Assamese Katha Ramayana or Kotha Ramayana in 15th century by Madhava Kandali.

In Bengal, it is the Bengali Krittivas Ramayan written by poet Krittivas in 15th century.

In Orissa, it is the Oriya Balramadasa Ramayana was adapted by Balarama Das in the 16th century.

In Andhra Pradesh, the Telugu Ramayan is known as Sri Ranganatha Ramayana and was adapted by Buddha Reddy.

In Karnataka, it is Kannada versions of the Ramayan ' the Kumudendu Ramayana (Jain version) in 13th century and the Kumara-Valmiki Torave Ramayana in 16th century. There is another one titled Ramachandra Charita Purana written by Nagachandra during the 13th century.

In Tamil Nadu, it is the most popular Tamil Kamba Ramayana written by poet Kamban in the 12th century.

In Kerala, it is the Malayalam Adhyatma Ramayanam Kilipattu written by Thunchaththu Ezhuthachan in the 16th century.

Hope this answers your question.

Originally posted by: Chandraketu

Chen2chic

Thanks for all the details.

Mandodari

The great thing about the Sagars is that by claiming to base their stories on all these, they have plausible deniability on anything, since nobody, even here, is likely to have read all the versions listed above. So if anybody challenges something, the Sagars can always claim that it's in a version that they haven't read. Brilliant! 😆😆😆

If all the above works were provided in original with English translations, like the online Valmiki Ramayan, then I'd find the time to read all that 😆 Of course, I'd have to disappear from here for that to happen. 😆

U all r welcome......

Originally posted by: chen2chic

U all r welcome......

But then coming to the story development and onscreen sequences based on all these versions, I have a serious doubt, is it the Sagars who script it or is it NDTV Imagine Team?

Originally posted by: ananyacool

Looks u're gonna do 100!! today 😉😆

not the least thank you very much for the comprehensive list on Ramayana⭐️👏

Originally posted by: godisone

🤣

🤣 I wouldn't put it past you to bury yourself at home with all of these translations and try to find something the Sagar's showed wrong.😉🤣

🤣
🤣