URDU KI PATSHALA

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

Hanna

@cocojatti92

Voyager

Posted: 13 years ago

#131

Originally posted by: Maazz

ohh true, cos it sounds a lot like Aapa so is it a spin off on that? And what about thebaaji thing? A Pakistani uncle use to always call me thatso I always just thoughtit was a loving nickname..

Baaji means big sister(it's a punjabi mix thing)
Apai also means big sister ( mostly used by Urdu speakers)

Quote

Purva

@Tani2804

Sparkler

+ 5

Posted: 13 years ago

#132

Originally posted by: cocojatti92

Baaji means big sister(it's a punjabi mix thing)
Apai also means big sister ( mostly used by Urdu speakers)

Pls Tell wat is KhaLa ???

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Hanna

@cocojatti92

Voyager

Posted: 13 years ago

#133

Originally posted by: tani23

Pls Tell wat is KhaLa ???

Mom's sister

Quote

Tuba KHAn

@Tuba_KSG

Inactive

+ 2

Posted: 13 years ago

#134

Originally posted by: crazy4KASH_AR

Hey Purva
You have a beautiful name.
It's all my pleasure
Oh I'm also a KASHIAN- a crazy one.
We should not discuss KASH here though..
What do you do?
So are you enjoying Qubool hai?

I want i want i want !! i want The Links too !! FFs ????? plzzz

Quote

zara

@zara-KSG-malik

Sparkler

+ 5

Posted: 13 years ago

#135

warning : its incomplete and i have no plans to complete it 😃

https://www.indiaforums.com/forum/fan-fictions/1927199/ar-ff-it-wasnt-meant-to-bepg54-14-01-13

Quote

zahara

@ZAHARA.

Rocker

+ 4

Posted: 13 years ago

#136

omg, thanks for this!!! really needs one!

Quote

Sana A Sarwar

@abd_20

Voyager

+ 2

Posted: 13 years ago

#137

Originally posted by: Annu..

just finished watching the epi.. Thank God
there wasnt any OTT urdu.. Allah ki raza (Allah's wish), rawaangi (departure,
leaving) are quite commonly used words by urdu speakers.. 



but why each n everyone is addressing oneself
as HUM, and not as Main.. kinda annoying..😵

Main is basically a hindi word not urdu
so that is why i also talk the same way
i will give u sum example hope it helps
u to understand that every language has
difference.

Hum jaante they - i already knew
Hum sab jaayenge - we all will go
Humne kahaa hum maafi nahin
mangengay - i said i wont ask
for an apology

here the examples say hum in urdu
is used for adressing onself or also
used as to refer we/i.

Hindi main means I
hum usually used for we but in urdu
its slightly different :-)

Quote

Sana A Sarwar

@abd_20

Voyager

+ 2

Posted: 13 years ago

#138

I know urdu perfectly so as this thread
is about learning urdu i think most ppl
r struggling with relation adressing

Taya abbu - (bade abbu/father's elder brother
Taya ammi -(bade ammi/father's sister in law or bhabhi

Ammi-mother
Abba- father

Aapi/Aapa/Baaji- adressed to elder
sister/cousins female

Bhai/Bhaijaan-adressing to an elder
brother

Phupi - adressed to ur father's sister
phupa - adressed to phupi's husband (paternal aunt's husband)

Mamoo - mother's brother
Mawani/mumani - mamoo's wife (maternal
uncles wife

Khala - mothers sister
khalu - khala's husband maternal aunts
husband

chacha - father's younger brother
chachi -chacha's wife (paternal uncles
wife

Plz do ask anything i ll be more than
happy to help

😊 😊