Re-translation - Kasamh Se Title Song!!!! - Page 2

Originally posted by: Henna 786

i knw i really do get amazed .. no technolgy can beat them 😆

Very true indeed! Technology will never be able to replace knowledge!

On a side note, india9 I think that 'bun' would probably translate to something like 'drop' (as in teardrop) or 'sparkle' (as in gleam or sparkle in the eye). That's the only logical guesses I can come up with.

Of course, the other alternative would be to go with current bun and cup of masala tea like I suggested earlier. 😆

God bless.

Hey Mango,

Mmmmmmmmm does your society serve masala tea and current buns so nice!!!!!!!!

*BELAN* KHUSH HUA!!!!!
😆

CHICK xxx

Originally posted by: shaz81

Hey Mango,

Mmmmmmmmm does your society serve masala tea and current buns so nice!!!!!!!!

*BELAN* KHUSH HUA!!!!!
😆

CHICK xxx

The Society will also happily serve it's members the most expensive 3 course meals meals in the entire world to go with the masala tea and current buns... as long as they all pay for it! 😆 😆 😆

God bless.

Originally posted by: RaviMalhotra69

The Society will also happily serve it's members the most expensive 3 course meals meals in the entire world to go with the masala tea and current buns... as long as they all pay for it! 😆 😆 😆

God bless.

I don't mind but my dessert must be whipped MANGO !!!!!!

😆!!!!!!!

chick XXX

Originally posted by: shaz81

I don't mind but my dessert must be whipped MANGO !!!!!!

😆!!!!!!!

chick XXX

A good guess say that the *BELAN* will be doing the whipping... if that's the case, then into hiding I must go! 😆

God bless.

Originally posted by: RaviMalhotra69

A good guess say that the *BELAN* will be doing the whipping... if that's the case, then into hiding I must go! 😆

God bless.

😆* belan khush hua* all though the hiding bit dont work one whistle from the belan and the ghaantes come running, BLESS they cant help it, its the belans magnectic quality.

chick XXX

Here is the translation you need

Muskurake jeevan, chede pyar ki dhun
Life smiles and strikes the chord for the tunes of love

Naye naye sapney, ankhon mein bun
Knit new dreams in your eyes

(Bun meins to knit)

Aasha ki kiran kehti humse,Kasam se Kasam se
The ray of hope tells us, I promise ,I promise

Baharein churalo mausam se, Kasam Se , Kasam Se
Steal the soft gentle breeze off the weather.....

Hope that helps...

thanks everyone for helping 👏