OMG this lyrics suit ASYA a lot. In Eng nd French

Page

Marysaa

@Marysaa

Dazzler

Posted: 12 years ago

I used to love this song but im not indian so i didn't know the whole meaning of this song, today when i was reading the lyrics in my language my goood i was like this song suit ASYA a lot nd especially ASAD !!! Im even more in lov with it now !

it completely summarizes his thoughts for Zoya ❤️

read please nd tell me wht u think

I hop one day he will sing this song for her lol

kaise batayein
kyun tujhko chahe
yaara bata na paayein
baatein dilo ki
dekho jo baki
aake tujhe samjhayein
tu jaane na aaa..
tu jaane na

How do I tell,
Why I love you,
O my beloved, I'm unable to tell..
see, whatever talks of hearts
is remaining,
the eyes explain to you
you don't know..
you don't know..

hmm milke bhi, hum na mile
tumse na jaane kyun, meelo ke,
hai faasle tumse na jaane kyun
anjaane, hai silsile
tum se na jaane kyun, sapne hai
palko tale tum se na jaane kyunnn'

Even after meeting, I didn't meet you, don't know why, of miles there are distances from u, don't know why,unknown series (of say, links) are there,attached to you, don't know why, dreams are there below the eyelids, because of you, don't know why

kaise batayein
kyun tujhko chahe
yaara bata na paayein

baatein dil o ki
dekho jo baki
aake tujhe samjhayein
tu jaane na aaa..
tu jaane na

nigahon mein dehko
meri jo hai bas gaya aa
woh hai milta tumse hubahoo

jaane teri aankhein
kiya baatein ki vajah'
hue tum jo dil ki aarzoo
tum paas ho ke bhi
tum aas ho ke bhi
ehsaas ho ke bhi
apne nahin aise hai
hum ko gile
tumse na jaane kyun, meelo ke
hai faasle tumse na jaane kyun ooonnn'.
tu jaane na aaa..
tu jaane na

that who's living (can say stuck) in my eyes,
that looks exactly like you,
I don't know whether your eyes or talks were the reason,
that you became the wish of heart,
you, even though near,
you, even though wished for,
even after being a feeling,
are not mine, why do I have such complaints,
against you, don't know why, of miles,
there are distances from u, don't know why,
you don't know..
you don't know..

khayalon mein lakhon baatein,
yun toh keh gayaaa..
bola kuch na tere saamne
ooo' hue na begaane bhi
tum hoke aur ke
dekho tum na mere hi bane
aafsos hota hai, dil bhi yeh rota hai
sapne sanjotha hai, pagla hua soche ye
hum the mile tum se na jaane kyun
meelo ke, hai faasle tumse na jaane kyun
anjaane, hai silsile
tum se na jaane kyun, sapne hai
palko tale tum se na jaane kyunnn'

o, don't know- don't know- don't know,
you don't know,
in thoughts millions of things (I)
said though,
Didn't say anything when in front of you,
You didn't get alienated even after being of someone else's,
see you didn't become mine either,
there is grief, the heart cries too,
it cherishes dreams, gone mad, it thinks
why I met you,
of miles there are distances from you,
unknown series are there,
attached to you, don't know why, dreams are there-
below the eyelids, because of you, don't know why..

kaise batayein
kyun tujhko chahe
yaara bata na paayein
baatein dil o ki
dekho jo baki
aake tujhe samjhayein
tu jaane na aaa..

For the French like me:

Comment te dire pourquoi je t'aime
O ma bien-aimee, je n'arrive pas a te dire
Les mots de mon coeur
Mes yeux expriment ce que tu ne savais pas
Tu ne sais pas
Apres notre rencontre, nous ne nous sommes pas rencontres
Je ne sais pourquoi cette distance entre nous
Je ne sais pourquoi il y a ce lien etrange avec toi
Je ne sais pourquoi tu es dans mes reves, je ne sais pas
Comment te dire pourquoi je t'aime
O ma bien-aimee, je n'arrive pas a te dire
Les mots de mon coeur
Mes yeux expriment ce que tu ne savais pas
Tu ne sais pas
Celle qui habite mon regard
est une parfaite copie de toi
Etait-ce tes yeux ou ce que tu as dit
qui a eveille le desir de mon coeur
Meme si tu es pres de moi, meme si tu es ce que je desire le plus
Meme si il y a tant de sentiments, le fait est que tu n'es pas a moi!
Je me plains que je ne sais pas pourquoi il y a tant de distance entre nous
Tu ne sais pas, tu ne sais pas...

J'ai dit beaucoup de choses dans mes pensees
mais rien devant toi
Appartenant a un autre, tu n'es pas devenue une inconnue pour autant
Voyant que tu n'es pas mienne, j'ai tant de regret
Mon coeur pleure, revant, j'ai du devenir fou pensant
que nous avions ete reunis
Je ne sais pourquoi cette distance entre nous
Je ne sais pourquoi il y a ce lien etrange avec toi
Je ne sais pourquoi tu es dans mes reves, je ne sais pas
Comment te dire pourquoi je t'aime
O ma bien-aimee, je n'arrive pas a te dire
Les mots de mon coeur
Mes yeux expriment ce que tu ne savais pas
Tu ne sais pas

Since today i will only think of ASYA when i will listening to this song, hop you too 😳😛😃

Mary.

Edited by Marysaa - 12 years ago