New VM (Tu hai rab mera) - Page 3

Originally posted by: _charu_

thank u so much Zorica 🤗herez the translation

Do naino mein aao na kajal bhare
Come let's fill kohl in the pair of eyes
Dono aankhon hi aankhon hi aankhon mein baatein karein
Let's talk now only with our eyes
Do naino mein aao na kajal bhare
Come let's fill kohl in the pair of eyes
Dono aankhon hi aankhon hi aankhon mein baatein karein
Let's talk now only with our eyes

Waqt haseen tere saaye mein beete
This beautiful time, let it pass in Your shadow
Waqt haseen tere saaye mein beete
This beautiful time, let it pass in Your shadow
Khil utthe dil ka jahaan
Let the world inside my heart blossom
Tu hai rab mera
You are my God
Rab jaanta hai
Even God knows it
Tu hai rab mera
You are my God
Rab jaanta hai
Even God knows it
Tu hai sab mera
You are my everything
Rab jaanta hai
Even God knows it
Tu hai rab mera
You are my God

Mera mandir bhi tu
You are my temple
Meri pooja bhi tu
You are my rituals
Meri masjid bhi tu
You are my Mosque
Hai ibaadat bhi tu
You are my prayer
Tu na darja khuda ka de
(male voice)Don't give me the position of God
Insaan main hoon
I am only a human
Tera humdard saathi
I am Your Soulmate
Meharbaan main hoon
I am Your kind friend

Waqt haseen tere saaye mein beete
This beautiful time, let it pass in Your shadow
Waqt haseen tere saaye mein beete
This beautiful time, let it pass in Your shadow
Khil utthe dil ka jahaan
Let the world inside my heart blossom
Tu hai rab mera
You are my God
Rab jaanta hai
Even God knows it
Tu hai rab mera
You are my God
Rab jaanta hai
Even God knows it
Tu hai sab mera
You are my everything
Rab jaanta hai
Even God knows it
Tu hai rab mera
You are my God

Mera darpan hai tu
You are my reflection
Meri poonji hai tu
You are my earning of a lifetime
Mera teerath hai tu
You are my holy place
Meri jannat hai tu
You are my heaven
Main hifaazat karunga teri har kadam
(male voice)I shall protect You on every step
Yeh vachan tootega jeete jee na sanam
This promise shall not break as long as I am alive, My love

Waqt haseen tere saaye mein beete
This beautiful time, let it pass in Your shadow
Waqt haseen tere saaye mein beete
This beautiful time, let it pass in Your shadow
Khil utthe dil ka jahaan
Let the world inside my heart blossom
Tu hai rab mera
You are my God
Rab jaanta hai
Even God knows it
Tu hai rab mera
You are my God
Rab jaanta hai
Even God knows it
Tu hai sab mera
You are my everything
Rab jaanta hai
Even God knows it

Do naino mein aao na kajal bhare
Come let's fill kohl in the pair of eyes(repeat)

Charu, thanks for this awesome translation to the beautiful song "Tu hai rab mera" from yet to be released movie 'Zila Ghaziabad'.⭐️ Much obliged.