I think the royal family and the court members do understand English but they just never communicated with it. The patriotism spirit and pride would have been the reason why they refrain themselves from using it.
oh yes... i agree with u.. this could be a possible reason........