Following is the full n correct lyrics of
choti si umar parnai o babasa choti si umar parnai o babasa
kai tharo karyo mhai kasoor
itra dina to mhane laad ladayo
abo kyun karosa mhane hiwade su door
Word meaning :
Parnai = Shadi karwai
Babasa = Tauji ( father's big brother )
kai = kya
tharo = aapka
karyo = kiya
itra dina = itne din
mhane = mujhe
laad ladayo = dular diya
abo kyun = ab kyun
hiwade su = dil se
thare pepaliye ri bholi mhai cheedakali
the chaho to udd jau sa
mhai to babasa thare khoonte ri gawadli
toro jathe hi toor jaula
bhejo to bhejo sa marji hai thari
sawan me bulai jo jarur
Choti si umar.......................
Word meaning
thare pipaliye ri = aapke pipal ( type of tree) ki chidakali = chidiya (bird)
the = aap
thare = aapke
khoonte = ek danda jisse cow ko bandha jata hai
gawadli = cow
toro jathe hi toor jaula = jaha bhejenge wahi chali jaungi
tha ghar janami tha ghar kheli
ab ghar bhejo duje
aage badhu to pag pacha pade
mharo kalajiyo thar thar dhuje
munde su kai bolu mhara aansuda bole
hiwado bharyo hai bharpur
Choti si umar...........
pacha = piche
kalajiyo = kaleja ( inner heart)
thar thar dhuje = thar thar kampana (darr k karan)
munde su = muh se
kai bolu = kya kahu
aansuda = aanshu
hiwado bharyo hai bharpur = heart is totally filled from tears n immotions
sangki saheliya aao aapa gale mil lya
pheru kad milno hove sa
bhai bhabhi mawadli su jau mhai bichad k
aankhadlya mahri rove sa
kai karu mhane to nibhano padego
duniya ko yo dastoor
choti si umar..............
Word meaning
sangki = bachpan ki, sath ki
saheliya = friends
aapa = hum
pheru = fir
kad = kab
milno hove = milan hoga
mawadli = MAA
aankhadlya = aankhe
rove sa = roti hai
mhane = mujhe
nibhano padego = nibhana padega ( have to follow)
duniya ko yo dastoor = tradition of world
thanx n have a nice day
Amit
CID
