Mahiyavanshi musings - II

chalia thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 15 years ago
#1

Santu got to hear that many of her admirers in the forum want her to learn how to read and write. So now she has accomplished it while DM went on one of his Antwerp trips. And she has begun writing a diary.

Santu: (writing with concentration) mein yeh bataana chahti hoon ki maalik aur mein…… woh taalab ke paas and mandir ke pichwade meh gaye the. Wahan ek "bundle of hay" tha…….. (DM walks in)

DM: Arre, maari pyaari Santudi, shu kare che?

Santu: Oon likhoo choo malik. Birwa taught me in two weeks. See now I am writing my diary just like Subhadra maalkin. (She smiles broadly and shows him the book)

DM: Hey bhagwan, ek aur chopdi? Ab is mein toone kya likha? Arre dikha mujhe. (he reads aloud) "Aaj mein aur maalik mandir ke pichwade bundle of hay par baithey the. Maalik mere kaan ki bali zor se kinchkar utharey aur ………."

Yeh dufford! Akkal badi ki bhains? Bol Bol jaldi!

Santu: Malik, (smiling shyly) Bhains hi toh badi hai. Aap phir gammat kar rahe hain. (Santu jumps up excitedly) Malik, kal woh aurat aane wali hai!

DM: Kaun, Santumika? Teri chopdi usey padhne dey diya kya? (he mutters to himself) Vando nahin! Dont know how many "Santumikas" will show up after a couple of months.

Santu: (confused) Kaun Santumika? Malik, I heard all the horses in the country are starving. Do you know the reason?

DM: Arre baap re! yeh kya? You wrote 100 pages about that first"roll on the hay"? Oh! That's why all the women are searching for bundles of hay! Bharat ki aabadhi ka "Vaat laga di" kya? Aur ghodon koh bhi bhookon maar rahi hai!

Dufford! tujhe toh "Mill aur Boon" ki lekhika banne ke liye application deni chahiye. Hey khodiyar maa, apni powerful drishti iss bewakoof sey hatao. Chand sikkon ka rishwath and aisa chamatkaar?

Santu: (blushing) Malik, woh aurat kal aa rahi hai. Hum sab "fasial, wexing" karaney waale hain. Toral neh kaha ki "Wexing ka matlab hai deforestation; nahin karenge toh jungal mein mangal ho jaayega". Malik, mein karva loon?

DM: Shu "deforestation"? Wexing? Woh Subhadra bhi jaathi thi. Haan beauty parlour neh? Ja Ja pyaari Santtuudi, be careful.

Santu: Why malik? What can go wrong?

DM: Eh saambad; tu na, haathon mein wexing karegi nah? Soch ley, kahin agla din mere jaise mooche nikal aaye toh? Woh Newton ka teesra neeyam tu nahin jaanti dufford!

Santu: (walking away naughtily) Malik, woh Baa ne kaha ki woh retire ho gayi hai. Woh abhi aur saath bachche nahin paal sakti.

DM: (dumbfounded) Hai ram! Meri izzat ka falooda banakey rahegi yeh chokri. Arre hatao sare bhagwan ke photo. Ab aur "divine intervention" ki zaroorat nahin.

This is yours "Chechi mol". Divine inspiration in the homeland😆😆

Created

Last reply

Replies

14

Views

2.4k

Users

10

Likes

9

Frequent Posters

xXS.ArtzXx thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 15 years ago
#2
Please translate it into english
chalia thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 15 years ago
#3

Santu got to hear that many of her admirers in the forum want her to learn how to read and write. So now she has accomplished it while DM went on one of his Antwerp trips. And she has begun writing a diary.

Santu: (writing with concentration) mein yeh bataana chahti hoon ki maalik aur mein'' woh taalab ke paas and mandir ke pichwade meh gaye the. Wahan ek "bundle of hay" tha''.. (DM walks in)

Santu (writing with concentration) i want to tell you that malik and I went near the lake behind the temple. There was a bundle of hay .....(DM walks in)
DM: Arre, maari pyaari Santudi, shu kare che?
What are you doing, my dear Santudi?

Santu: Oon likhoo choo malik. Birwa taught me in two weeks. See now I am writing my diary just like Subhadra maalkin. (She smiles broadly and shows him the book)

Santu: I am writing malik. Birwa taught me .....
DM: Hey bhagwan, ek aur chopdi? Ab is mein toone kya likha? Arre dikha mujhe. (he reads aloud) "Aaj mein aur maalik mandir ke pichwade bundle of hay par baithey the. Maalik mere kaan ki bali zor se kinchkar utharey aur '''."
DM: Oh God! one more book? What have you written in it show me. (he reads aloud) "Today malik and i sat on a bundle of hay behind the temple. Malik pulled out my earring forcefully and....."

Yeh dufford! Akkal badi ki bhains? Bol Bol jaldi! Eh Dufford! which is important? brain or buffalo? tell me quickly?

Santu: Malik, (smiling shyly) Bhains hi toh badi hai. Aap phir gammat kar rahe hain. (Santu jumps up excitedly) Malik, kal woh aurat aane wali hai!
Santu: Malik (smiling shyly) ofcourse the buffalo is important. You are teasing me. (Santu jumps up excitedly)
Malik, tomorrow that woman is coming.

DM: Kaun, Santumika? Teri chopdi usey padhne dey diya kya? (he mutters to himself) Vando nahin! Dont know how many "Santumikas" will show up after a couple of months.

DM: Who? Santumika? Have you already given her your book to read? (he mutters to himself) Its ok! Dont know how many "Santumikas" will show up after a couple of months.
Santu: (confused) Kaun Santumika? Malik, I heard all the horses in the country are starving. Do you know the reason?

DM: Arre baap re! yeh kya? You wrote 100 pages about that first"roll on the hay"? Oh! That's why all the women are searching for bundles of hay! Bharat ki aabadhi ka "Vaat laga di" kya? Aur ghodon koh bhi bhookon maar rahi hai! (You have torpedoed the population dynamics in India. And the horses are dying of hunger too)

Dufford! tujhe toh "Mill aur Boon" ki lekhika banne ke liye application deni chahiye. Hey khodiyar maa, apni powerful drishti iss bewakoof sey hatao. Chand sikkon ka rishwath and aisa chamatkaar? Dufford! You should submit an application to become an author for "Mill and Boon" Hey khodiyar maa, please remove your powerful benevolence from this mad person. Such a big miracle for the bribe of a few coins?

Santu: (blushing) Malik, woh aurat kal aa rahi hai. Hum sab "fasial, wexing" karaney waale hain. Toral neh kaha ki "Wexing ka matlab hai deforestation; nahin karenge toh jungal mein mangal ho jaayega". Malik, mein karva loon?
Malik, that woman is coming tomorrow. All of us are getting "facial and waxing" done. Toral says that the meaning of "waxing" is "deforestation" and if we dont do waxing, it will be fun in the jungle

DM: Shu "deforestation"? Wexing? Woh Subhadra bhi jaathi thi. Haan beauty parlour neh? Ja Ja pyaari Santtuudi, be careful. Subhadra also used to go to the beauty parlour.

Santu: Why malik? What can go wrong?

DM: Eh saambad; tu na, haathon mein wexing karegi nah? Soch ley, kahin agla din mere jaise mooche nikal aaye toh? Woh Newton ka teesra neeyam tu nahin jaanti dufford!

DM: Eh listen; suppose when you wax your hands, a moustache grows on you the next day? You dont know Newton's third law
Santu: (walking away naughtily) Malik, woh Baa ne kaha ki woh retire ho gayi hai. Woh abhi aur saath bachche nahin paal sakti. Malik, Baa said she is retired now and cannot bring up seven more children.

DM: (dumbfounded) Hai ram! Meri izzat ka falooda banakey rahegi yeh chokri. Arre hatao sare bhagwan ke photo. Ab aur "divine intervention" ki zaroorat nahin.

DM: (dumbfounded) Hey ram! this girl has sent my self respect to the dogs. Remove all the God's pictures from my room. i have had enough of "divine intervention"
Edited by chalia - 15 years ago
Rakhie_08 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 15 years ago
#4

Originally posted by: chalia

"Wexing ka matlab hai deforestation; nahin karenge toh jungal mein mangal ho jaayega"

Far more double entendres in this than I can handle! 🤣
nikita_88 thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 5
Posted: 15 years ago
#5
🤣

Too good!!! Love reading all your work!
chalia thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 15 years ago
#6

Originally posted by: nikita_88

🤣

Too good!!! Love reading all your work!

Thanks Nik. thought that now for a while with the mad maulik and atrocious arjan track, we may not have fun.
So put this out when i was still able to think without bashing the CVs.😆
chalia thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 15 years ago
#7
Sorry i have done my best to translate. But sometimes the humour does not display too well in a translation. Some of the phrases are very characteristic of hindi.
Mallika113 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 15 years ago
#8
Chalia, good work again!
xXS.ArtzXx thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 15 years ago
#9
Its ok dear.I hate arjan track.Please show some cute SANRAJ moments in between this ugly track
rpmenon thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 15 years ago
#10
🤣 🤣 Wexing??? OMG,Chella..Where do you get these things from?? 😆 😆

Chalo,Mogambo Khush Hua! 😈

But More,more 😆 After you are back!

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".