Why the 'Mar Jawan' Song??

Page

Next Last

Ekta

@Eksie

Stunner

+ 3

Posted: 15 years ago

Okay .. I know .. stupid question .. but eversince I've seen the song on PriDa in the precap, this question has been bugging me 😕 So finally thought to post it here and seek your opinions as well 😳

Me thinks .. after, how Prithvi was getting close to her and then left .. Damini sorta takes things in her hands! 😉 You know .. old-habits-die-hard types 😆 😆 Prithvi is her husband .. and she has every right to get close to him 😉 We know Damini has this naughty, inviting kinda streak .. like we saw in the 'knot scene' .. and Prithvi .. oh well, is always attracted to her like she's some sorta magnet! 😆 Okay .. in short, what I'm trying to say is that .. Damini plays seductress, to her ever-running-away husband! 😆 And 'Mar Jawan' is the force of the magnet .. lol!! 😉 😆

Think about it .. why 'Mar Jawan' .. a complete female oriented song?! Why not 'Kuch Khaas Hai', from the same film .. which is an equally seductive/ultra-romantic number! 😳 And the lyrics & feel of the song totally suit PriDa .. if you think of the situation they could be in 😳

Kuchh Khaas Hai Kuchh Paas Hai, Kuchh Ajanabi Ehsaas Hai
Kuchh Duriyaan Najdikiyaan, Kuchh Hans Padi Tanhaayiyaan
Kya Yeh Khumaar Hai, Kya Aitbaar Hai
Shaayad Yeh Pyaar Hai, Pyaar Hai Shaayad
Kya Yeh Bahaar Hai, Kya Intjaar Hai
Shaayad Yeh Pyaar Hai, Pyaar Hai Shaayad

Kuchh Saaz Hai.., Jaage Se Jo Kal Soye
Alfaaz Hai.., Chup Se Nashe Mein Khoye
Nazar Hi Samjhe, Yeh Guftgu Saari..
Koi Aarzoo Mein Hai, Angadaayi Li Pyaari..
Kya Yeh Khumaar Hai, Kya Aitbaar Hai
Shaayad Yeh Pyaar Hai, Pyaar Hai Shaayad
Na Inkaar Hai, Na Ikraar Hai
Shaayad Yeh Pyaar Hai, Pyaar Hai Shaayad

Kehna Hi Kya.., Tera Dakhal Na Koyi
Dil Ko Dikha.., Dil Ki Shakal Ka Koyi
Dil Se Bhi Meri, Ik Shart Yeh Aisi..
Laage Jeet Si Mujhako, Yeh Haar Hai Kaisi..
Kyun Yeh Pukaar Hai, Kyun Bekaraar Hai
Shaayad Yeh Pyaar Hai, Pyaar Hai Shaayad
Jaadu Sawaar Hai, Na Ikhtiyaar Hai
Shaayad Yeh Pyaar Hai, Pyaar Hai Shaayad

Pyaar Hai Shaayad
Kuchh Khaas Hai Kuchh Paas Hai, Kuchh Ajanabi Ehsaas Hai..

Pyaar Hai Shaayad, Pyaar Hai Shaayad, Yahi

😍

Quote

Frequent Posters

unknown

@Autumn_Bliss

Sparkler

+ 2

Posted: 15 years ago

Kya baat hai Eks..romantic mood mein ho aaj..😆..just joking..yes this song suits PriDa really well..i totally agree with you..nice post dear..thanks for the lyrics as well..😳

Love ya,
Neha..

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Ekta

@Eksie

Stunner

+ 3

Posted: 15 years ago

^^ Neha ... kya karoon yaar!! PriDa ke sangat ka asar hai! 😆 😆 For the lyrics .. you're welcome! 😳

Quote

Nikita

@nikita_88

Inactive

+ 5

Posted: 15 years ago

I was thinking the same thing but then if you listen to the Mar Jawan lyrics, I think it shows more deepness in their love like an eternal jodi like Romeo and Juilet!

Quote

Maz

@Maz.

Rocker

Posted: 15 years ago

ekss..what a nice observation!...yup kuch khaas hai definitely suits them well....but like nikita said so does mar jawaan its lyrics is also apt...in damini's pov

Soche dil ki aisa kaash ho,
Tujhko ek nazar meri talash ho,
Jaise khwab hai ankhon mein basse meri,
Waise needon pe silvate pade teri,
Bheege bheege armaano ki rahad hai

or they chose mar jawaan cos PriDa ke ishq ko dekhkar hum sab mar jaate hain😉😆

both songs are awesome btw!...one precap and we all go crazy!!

Quote

doop4

@doop4

Inactive

Posted: 15 years ago

Eks, so I looked up the translation of the song and now I am confused. A website gave me this --->

Mar Jawaan

Here is the song 'Mar Jawaan' from movie 'Fashion'.
mar jawan mar jaawaan, tere ishq pe mar jaawaan - (2)

let me die, let me die, for/on your love let me die

bheegi bheegi sapno ka jaise khat hai yeh

this seems like a letter of wet wet dreams

haay gili gili chaahat ki jaise lat hai

this is like addiction of wet wet longing

mar jawan mar jaawaan, tere ishq pe mar jaawaan - (2)

let me die, let me die, for/on your love let me die

soche dil ke aisa kaash ho

my heart is thinking that let this happen

tujhko ek nazar meri talaash ho

that every sight, you should have search of me

jaise khwaab hai aankhon mein base meri

like the dreams are residing in my eyes

waise nindon pe silvate pade teri

the same way the wrinkles should happen on your sleep

bheegi bheegi armaano ki raahat hai yeh

this is relief of my wet wet desires

haay geeli geeli kwaahish bhi toh bekhud hai yeh

oh the wet wet desire is also senseless

mar jawan mar jaawaan, tere ishq pe mar jaawaan - (2)

let me die, let me die, for/on your love let me die

What's with all the "wetness". Does the song really say "wet wet desires" 😆 or is this a really bad translation of the song? If it is really repeating the "wetness" quotient, then I think we should put a PG13 on the thread to ward off children before we get into any further discussions about it 😉 . I can think of 101 situations for the song!

P.S: Hope all our expectations for some quality PriDa moments aren't shattered this week!

Edited by doop4 - 15 years ago

Quote

Ekta

@Eksie

Stunner

+ 3

Posted: 15 years ago

Originally posted by: maziya.ibrahim
ekss..what a nice observation!...yup kuch khaas hai definitely suits them well....but like nikita said so does mar jawaan its lyrics is also apt...in damini's pov

Soche dil ki aisa kaash ho,
Tujhko ek nazar meri talash ho,
Jaise khwab hai ankhon mein basse meri,
Waise needon pe silvate pade teri,
Bheege bheege armaano ki rahad hai

or they chose mar jawaan cos PriDa ke ishq ko dekhkar hum sab mar jaate hain😉😆

both songs are awesome btw!...one precap and we all go crazy!!

Maz .. I was just about to post the lyrics!

Yup .. you guys are right! The song .. and especially the part of the lyrics you posted .. speaks of Damini's POV! Which is what I also said .. whatever they show us .. is Damini's POV! As in .. she making the first, second, third .. all moves! 😆 If it wasn't Damini .. then they could have used any other song .. but they specifically chose 'Mar Jawan'! Does that not say a lot about the situation .. and what we're in for? 😉

Quote

Ekta

@Eksie

Stunner

+ 3

Posted: 15 years ago

@ Doop - OMGGG .. that translation is hilarious!!! 🤣 Its just too wet!!! 🤣 🤣

Seriously .. don't go by the translations 😆 It is a very passionate number .. but naturally, it all depends on how its filmed .. be it the movie or any show!

Quote

Maz

@Maz.

Rocker

Posted: 15 years ago

does the song say about the scene we are in for??!😉....i'mthinking what you are thinking eks😛....that would mean damini is fully ready to go ahead with it....but prithvi will 99.99999% back out and try to escape!

Quote

doop4

@doop4

Inactive

Posted: 15 years ago

#10

So eks, the song doesn't have all the 'wetness' the translations makes it out to be huh? Would you mind giving me a rough idea of what Maz quoted.

Soche dil ki aisa kaash ho,
Tujhko ek nazar meri talash ho,
Jaise khwab hai ankhon mein basse meri,
Waise needon pe silvate pade teri,
Bheege bheege armaano ki rahad hai

I hadn't heard this song until the precap. Then I'd listened tothe full version and I love the way it sounds. It does sound very sensual, if I may add.☺️

Quote

1 2 3 4

Why the 'Mar Jawan' Song??

Mar Jawaan

Related Topics

Explore Topics