Yes, Shaitaan was a remake of the Gujarat movie Vash (with some minor changes I personally didn't like).
Shaitaan 2 got talked about a year ago, but - imo - it would be a waste of money to now make a Shaitaan 2 when Vash Level 2 is available in a Hindi dubbed version.
1