Film Companion - TOP 10 Performances of 2017.

SrideviFan4ever thumbnail
8th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#1


Home > Features > Top 10 Bollywood Performances of 2017, Ranked

Top 10 Bollywood Performances of 2017, Ranked

While most films were underwhelming, this year's top performances have occurred within the confines of superb ensemble designs controlled by newer, fearless directors. Our critic Rahul Desai lists his favourite performances of 2017

Rahul Desai

December 20, 2017 | 12:12 PM

I'd be hard-pressed to name at least one outstanding mainstream Hindi film in 2017. In stark contrast, there has been a landfall of excellent independent films, debut breakthroughs and festival favourites.

As a result, a majority of the year's top performances male and female have occurred within the confines of superb ensemble designs controlled by newer, fearless directors.

Here goes:

10. AKSHAYE KHANNA (Ittefaq)

Twice this year, the suave Khanna (Mom, Ittefaq) plays an investigating inspector who learns to relish the whodunit he occupies. In both, he is clearly the outlier an educated, smart, sarcastic and patronizing detective in the notoriously political Indian law-enforcement system. As Dev in Abhay Chopra's contemporary "update of the 1969 Rajesh Khanna starrer, he initially looks like he'd rather be running a corporate company. He is disillusioned with his contemporaries, but never quite out of the "game. As the case unravels, Dev has to serve as both, the audience and the professional, which is where Khanna walks the tightrope with a perpetually patronizing grin. One can sense he has finally found a puzzle worthy of his intellect and there's nobody better than Khanna to flash that desi-Sherlock "Challenge accepted! attitude. Despite some outlandish script devices, Khanna single-handedly livens up Ittefaq with an elusive brand of humanism he lends to a traditionally single-toned character. We have a new cop in movie town.

Read the full review here

9. SUSHAMA DESHPANDE (Ajji)

Hindi cinema has seen blind husbands, resourceful mothers and disillusioned fathers wreck havoc to avenge the sexual assault of traumatized survivors. But Devashish Makhija's deeply uncomfortable and divisive film presents us with the most unlikely of them all a weak, arthritis-afflicted grandmother. Deshpande, a Marathi stage veteran, makes her screen debut in a way that makes us realize: of course, an old lady makes for the most obvious real-life vigilante. She has nothing to lose; she can afford to be messy and angry. The brave actress makes her rage assume the silence of a hapless observer riling herself up to emulate her traditionally fresher cinematic counterparts. The final scene, in which she cakes her face up to pass off as a "mature sex worker, is haunting and iconic and a tragic metaphor of our times.

Read the full review here

8. ADIL HUSSAIN (Mukti Bhawan)

Torn between resenting his father and understanding the concept of "fatherhood, Adil Hussain, as everyman Rajiv, gives one of the year's most affecting performances in 25-year-old Shubhashish Bhutiani's poignant debut. Rajiv oscillates between reluctant son and conflicted patriarch, and embodies "age in the coming-of-age journey. He is torn between roles and responsibility away from his wife and daughter, forced to fulfill "their duties by indulging his ailing father at a Varanasi hotel designed to welcome death. Hussain is perceptive and patient, as if he were truly learning the ways of a man tired of being one. His awakening is propelled by the politics of grief; it takes a special talent to attach empathy with a predominantly unremarkable character.

Read the full review here

7. AYUSHMANN KHURRANA (Meri Pyaari Bindu)

I've never been to Kolkata, but the city came to me through Khurrana's writerly "Bubla in Akshay Roy's underappreciated debut. This was a performance that grew on me as the year passed, despite an equally complex and angsty turn as a lover with erectile dysfunction in the cultural comedy, Shubh Mangal Saavdhan. Khurrana has often excelled as the emasculated young man compromised by his own thinking. Here, in a film named after the female protagonist (an annoying Parineeti Chopra), his Bengali Bhadrolok-ish Bubla remains an endearing and understated victim of the manic-pixie syndrome. For once, instead of a situation, it's the unpredictability of a character that forces heartbreak and feelings onto him a boyish condition that allows him to be more than just the selfish coming-of-age jerk stereotype.

Read the full review here

6. VIDYA BALAN (Tumhari Sulu)

It's been ages since I've had the opportunity to put an actress of Balan's caliber on a list like this. After headlining some middling-to-awful films, as the middle-class housewife-turned-RJ in Suresh Triveni's debut she circles in on just the right amount of domestic wiring between rooted self-doubt and burgeoning self-confidence. It's not easy for her to live up to the well-earned responsibility of carrying female-driven sagas time and again; some directors get too excitable with an artist of her abilities. But in this one, Triveni seems to have trusted the experience of his "heroine during the smaller moments in the quiet cutaways that can't be scripted, the compulsive tea-making that can't be "performed, and in the throaty laughs during unorthodox radio auditions. As a result, we get Vidya Balan at her responsive best unafraid of the alleged flaws of womanhood her character celebrates, and unmoved by the pressure of representing an entire breed of homemakers without once looking like the emotionally manipulative underdog.

5. SWARA BHASKAR (Anaarkali Of Aarah)

The freakishly talented Swara Bhaskar was born an all-round Indian performer the feisty energy of which only a few filmmakers seem to understand. By designing a film around her love for the stage (and camera), debutant Avinash Das succeeds where parts of his tangential screenplay don't. As the fire-breathing, embattled woman in a man's world a Bihari erotic folk dancer taking on the character-assassinating whims of an obscene politician (Sanjai Mishra) Bhaskar is like an underdog boxer invoking the vividness of mainstream Bollywood. She humanizes the "item girl culture without overplaying it, especially in a memorably aggressive final song, where she conveys generations of suppression merely through the "emotion of her moves. This can be compared to Ayushmann Khurrana's "baarat dance in Shubh Mangal Saavdhan two sparkling cinematic moments this year that rely on vigorous musical expression elevating verbose scripts.

Read the full review here

4. RATNA PATHAK SHAH (Lipstick Under My Burkha)

"Buaji is the kind of career caregiver that isn't expected to take care of herself. Hence she is frumpy, maternal and widowed a respected matriarch as long as she refuses to be a neglected woman. The other three ladies of Alankrita Srivastava's Bhopal-based ensemble drama feel like daughters who secretly don't want to become her. She is so used to being "Buaji that she often hesitates to recall her real name, Usha Parmar. The last thing they we expect is for her to get turned on by an erotic novel and initiate torrid anonymous phone sex with a Jatt toyboy. Ratna Pathak Shahconveys so much through her awkward, time-respecting body language that it's hard not to marvel at the easiness of her courage. She makes us think about our withering parents and grandparents, and their nervous grasp of sexuality while transitioning from one generation to another. There are no sultry-cougar connotations it's just our favourite Buaji learning to pleasure herself under her figurative burkha.

Read the full review here

3. VIKRANT MASSEY (A Death In The Gunj)

It's been a while coming. And perhaps it's only appropriate that Massey's career best the most vulnerable and "naked performance of 2017 occupies a film with a stellar ensemble cast. Ever since his film debut in Lootera, he has spent a large chunk of his roles standing out in the background. In Konkana Sen Sharma's hypnotic directorial debut, as a reticent black-sheep-in-the-making on a freewheeling family trip, Massey is huggable and frangible in equal measure. His is a voice desperate to remain in the background, but unable to. In an ideal cinematic world, Shutu a name that is now emblematic of unchecked introversion would isolate himself from social structure until he develops a heartwarming love story with a fellow loner. But this film is a cry for help. It's about the one that gets away the one who, even in crisis, chooses to selflessly implode rather than transform into a faceless mass-murdering shooter making global headlines. Massey's climactic moments are that complete and damning.

Read the full review here

2. PANKAJ TRIPATHI (Newton)

Assistant Commandant Aatma Singh may not exactly be the protagonist of Newton, but Pankaj Tripathi makes him the mirror through which we access the film. In fact, he is the "hero of his morally ambiguous environment the Naxal-controlled jungles accommodating clerks on Election duty jaded and vaguely envious of the hopeless idealism the film's hero, Newton Kumar (Rajkummar Rao), represents. But there's more to him than his sarcastic drawl and defeatist duty. His hostility towards Kumar can be construed as an egotistic act of protection, so that the young man can survive to fight bigger battles away from the dirty dances of democracy. Tripathi appears in no less than seven films this year each of them an eye-catching supporting turn but it's in Masurkar's superbly written political quasi-satire that his voice finds a silent resonance that has to be observed rather than explained.

Read the full review here

1. RAJKUMMAR RAO (Trapped)

There is no predetermined template to act like a man coming to terms with the fact that his cause of death might read: irrevocably stuck in a high-rise apartment. The new-age allegory is obvious, but the literalness of the situation is unprecedented in genre-averse Indian cinema. In Vikramaditya Motwane's audacious survival drama, Trapped, Rao is a guttural force of nature trying not to be usurped by civilization. As Shaurya, he becomes a nave hero of ambition and romance whose fledging story is brutally cut short by...a faulty door-lock. Trapped is a one-man show, the cinematic equivalent of a desperate two-hour-long physical monologue on stage. On a diet of black coffee and carrots for the month-long shoot, Rao didn't rest on the laurels of a continuous outward transformation; he clawed his way into history with one of the most hazardous and freefalling performances of this decade. Out of all the mediums he occupied this year, some of them vacant mainstream misses, Trappedwill remain his star on the Bollywood Walk of Fame.

Read the full review here

SPECIAL MENTIONS:

Vijay Varma (Monsoon Shootout)
Seema Pahwa (Bareilly Ki Barfi, Shubh Mangal Saavdhan)
Zaira Wasim (Secret Superstar)
Ranbir Kapoor (Jagga Jasoos)

Created

Last reply

Replies

8

Views

1.1k

Users

5

Likes

22

Frequent Posters

LegolasGondolin thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 5
Posted: 7 years ago
#2
For me

Vikrant Massey ( A death in the Gunj) and Rajkumar Rao for Trapped were the stand out performers .

Also loved Rajkumar as Pritam Vidrohi in BKB..

Ayusshman was great as Bubla Just that I did not like the film as a whole
cougarTown thumbnail
Visit Streak 365 Thumbnail 10th Anniversary Thumbnail + 6
Posted: 7 years ago
#3

Originally posted by: here4reviews



Home > Features > Top 10 Bollywood Performances of 2017, Ranked

Top 10 Bollywood Performances of 2017, Ranked

While most films were underwhelming, this year's top performances have occurred within the confines of superb ensemble designs controlled by newer, fearless directors. Our critic Rahul Desai lists his favourite performances of 2017

Rahul Desai

December 20, 2017 | 12:12 PM

I'd be hard-pressed to name at least one outstanding mainstream Hindi film in 2017. In stark contrast, there has been a landfall of excellent independent films, debut breakthroughs and festival favourites.

As a result, a majority of the year's top performances male and female have occurred within the confines of superb ensemble designs controlled by newer, fearless directors.

Here goes:

10. AKSHAYE KHANNA (Ittefaq)

Twice this year, the suave Khanna (Mom, Ittefaq) plays an investigating inspector who learns to relish the whodunit he occupies. In both, he is clearly the outlier an educated, smart, sarcastic and patronizing detective in the notoriously political Indian law-enforcement system. As Dev in Abhay Chopra's contemporary "update of the 1969 Rajesh Khanna starrer, he initially looks like he'd rather be running a corporate company. He is disillusioned with his contemporaries, but never quite out of the "game. As the case unravels, Dev has to serve as both, the audience and the professional, which is where Khanna walks the tightrope with a perpetually patronizing grin. One can sense he has finally found a puzzle worthy of his intellect and there's nobody better than Khanna to flash that desi-Sherlock "Challenge accepted! attitude. Despite some outlandish script devices, Khanna single-handedly livens up Ittefaq with an elusive brand of humanism he lends to a traditionally single-toned character. We have a new cop in movie town.

Read the full review here

9. SUSHAMA DESHPANDE (Ajji)

Hindi cinema has seen blind husbands, resourceful mothers and disillusioned fathers wreck havoc to avenge the sexual assault of traumatized survivors. But Devashish Makhija's deeply uncomfortable and divisive film presents us with the most unlikely of them all a weak, arthritis-afflicted grandmother. Deshpande, a Marathi stage veteran, makes her screen debut in a way that makes us realize: of course, an old lady makes for the most obvious real-life vigilante. She has nothing to lose; she can afford to be messy and angry. The brave actress makes her rage assume the silence of a hapless observer riling herself up to emulate her traditionally fresher cinematic counterparts. The final scene, in which she cakes her face up to pass off as a "mature sex worker, is haunting and iconic and a tragic metaphor of our times.

Read the full review here

8. ADIL HUSSAIN (Mukti Bhawan)

Torn between resenting his father and understanding the concept of "fatherhood, Adil Hussain, as everyman Rajiv, gives one of the year's most affecting performances in 25-year-old Shubhashish Bhutiani's poignant debut. Rajiv oscillates between reluctant son and conflicted patriarch, and embodies "age in the coming-of-age journey. He is torn between roles and responsibility away from his wife and daughter, forced to fulfill "their duties by indulging his ailing father at a Varanasi hotel designed to welcome death. Hussain is perceptive and patient, as if he were truly learning the ways of a man tired of being one. His awakening is propelled by the politics of grief; it takes a special talent to attach empathy with a predominantly unremarkable character.

Read the full review here

7. AYUSHMANN KHURRANA (Meri Pyaari Bindu)

I've never been to Kolkata, but the city came to me through Khurrana's writerly "Bubla in Akshay Roy's underappreciated debut. This was a performance that grew on me as the year passed, despite an equally complex and angsty turn as a lover with erectile dysfunction in the cultural comedy, Shubh Mangal Saavdhan. Khurrana has often excelled as the emasculated young man compromised by his own thinking. Here, in a film named after the female protagonist (an annoying Parineeti Chopra), his Bengali Bhadrolok-ish Bubla remains an endearing and understated victim of the manic-pixie syndrome. For once, instead of a situation, it's the unpredictability of a character that forces heartbreak and feelings onto him a boyish condition that allows him to be more than just the selfish coming-of-age jerk stereotype.

Read the full review here

6. VIDYA BALAN (Tumhari Sulu)

It's been ages since I've had the opportunity to put an actress of Balan's caliber on a list like this. After headlining some middling-to-awful films, as the middle-class housewife-turned-RJ in Suresh Triveni's debut she circles in on just the right amount of domestic wiring between rooted self-doubt and burgeoning self-confidence. It's not easy for her to live up to the well-earned responsibility of carrying female-driven sagas time and again; some directors get too excitable with an artist of her abilities. But in this one, Triveni seems to have trusted the experience of his "heroine during the smaller moments in the quiet cutaways that can't be scripted, the compulsive tea-making that can't be "performed, and in the throaty laughs during unorthodox radio auditions. As a result, we get Vidya Balan at her responsive best unafraid of the alleged flaws of womanhood her character celebrates, and unmoved by the pressure of representing an entire breed of homemakers without once looking like the emotionally manipulative underdog.

5. SWARA BHASKAR (Anaarkali Of Aarah)

The freakishly talented Swara Bhaskar was born an all-round Indian performer the feisty energy of which only a few filmmakers seem to understand. By designing a film around her love for the stage (and camera), debutant Avinash Das succeeds where parts of his tangential screenplay don't. As the fire-breathing, embattled woman in a man's world a Bihari erotic folk dancer taking on the character-assassinating whims of an obscene politician (Sanjai Mishra) Bhaskar is like an underdog boxer invoking the vividness of mainstream Bollywood. She humanizes the "item girl culture without overplaying it, especially in a memorably aggressive final song, where she conveys generations of suppression merely through the "emotion of her moves. This can be compared to Ayushmann Khurrana's "baarat dance in Shubh Mangal Saavdhan two sparkling cinematic moments this year that rely on vigorous musical expression elevating verbose scripts.

Read the full review here

4. RATNA PATHAK SHAH (Lipstick Under My Burkha)

"Buaji is the kind of career caregiver that isn't expected to take care of herself. Hence she is frumpy, maternal and widowed a respected matriarch as long as she refuses to be a neglected woman. The other three ladies of Alankrita Srivastava's Bhopal-based ensemble drama feel like daughters who secretly don't want to become her. She is so used to being "Buaji that she often hesitates to recall her real name, Usha Parmar. The last thing they we expect is for her to get turned on by an erotic novel and initiate torrid anonymous phone sex with a Jatt toyboy. Ratna Pathak Shahconveys so much through her awkward, time-respecting body language that it's hard not to marvel at the easiness of her courage. She makes us think about our withering parents and grandparents, and their nervous grasp of sexuality while transitioning from one generation to another. There are no sultry-cougar connotations it's just our favourite Buaji learning to pleasure herself under her figurative burkha.

Read the full review here

3. VIKRANT MASSEY (A Death In The Gunj)

It's been a while coming. And perhaps it's only appropriate that Massey's career best the most vulnerable and "naked performance of 2017 occupies a film with a stellar ensemble cast. Ever since his film debut in Lootera, he has spent a large chunk of his roles standing out in the background. In Konkana Sen Sharma's hypnotic directorial debut, as a reticent black-sheep-in-the-making on a freewheeling family trip, Massey is huggable and frangible in equal measure. His is a voice desperate to remain in the background, but unable to. In an ideal cinematic world, Shutu a name that is now emblematic of unchecked introversion would isolate himself from social structure until he develops a heartwarming love story with a fellow loner. But this film is a cry for help. It's about the one that gets away the one who, even in crisis, chooses to selflessly implode rather than transform into a faceless mass-murdering shooter making global headlines. Massey's climactic moments are that complete and damning.

Read the full review here

2. PANKAJ TRIPATHI (Newton)

Assistant Commandant Aatma Singh may not exactly be the protagonist of Newton, but Pankaj Tripathi makes him the mirror through which we access the film. In fact, he is the "hero of his morally ambiguous environment the Naxal-controlled jungles accommodating clerks on Election duty jaded and vaguely envious of the hopeless idealism the film's hero, Newton Kumar (Rajkummar Rao), represents. But there's more to him than his sarcastic drawl and defeatist duty. His hostility towards Kumar can be construed as an egotistic act of protection, so that the young man can survive to fight bigger battles away from the dirty dances of democracy. Tripathi appears in no less than seven films this year each of them an eye-catching supporting turn but it's in Masurkar's superbly written political quasi-satire that his voice finds a silent resonance that has to be observed rather than explained.

Read the full review here

1. RAJKUMMAR RAO (Trapped)

There is no predetermined template to act like a man coming to terms with the fact that his cause of death might read: irrevocably stuck in a high-rise apartment. The new-age allegory is obvious, but the literalness of the situation is unprecedented in genre-averse Indian cinema. In Vikramaditya Motwane's audacious survival drama, Trapped, Rao is a guttural force of nature trying not to be usurped by civilization. As Shaurya, he becomes a nave hero of ambition and romance whose fledging story is brutally cut short by...a faulty door-lock. Trapped is a one-man show, the cinematic equivalent of a desperate two-hour-long physical monologue on stage. On a diet of black coffee and carrots for the month-long shoot, Rao didn't rest on the laurels of a continuous outward transformation; he clawed his way into history with one of the most hazardous and freefalling performances of this decade. Out of all the mediums he occupied this year, some of them vacant mainstream misses, Trappedwill remain his star on the Bollywood Walk of Fame.

Read the full review here

SPECIAL MENTIONS:

Vijay Varma (Monsoon Shootout)
Seema Pahwa (Bareilly Ki Barfi, Shubh Mangal Saavdhan)
Zaira Wasim (Secret Superstar)
Ranbir Kapoor (Jagga Jasoos)


lol bang on

pari was awful in the movie..seems like with the weight she has also lost her acting chops..her acting has been so mechanical in both the movies this year..
Mira25 thumbnail
7th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 7 years ago
#4
A well-thought out list. All spellbinding performances. Didn't get the opportunity to watch Gunj & Lipstick.

From the movies I watched Rao from trapped is The Best. I've already mentioned in this forum that he deserves NA for this role. He brilliantly brought alive the 'trapped' man under extremely tough circumstances. He also physically transformed himself. So glad to see it in no1 spot here.

Zaira from SS is a spectacular performance. Good she is in special mentions. Kangana from simran should also be included in the special mention category. Vidhya's sulu should take a couple of spots up IMO. But it's all subjective 😆. Tfs.


Mira25 thumbnail
7th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 7 years ago
#5
@CougarTown Since you have bolded that part it caught my attention. Did you watch pyari bindu? IMO pari is good actress and showed great potential once. One of my colleagues who saw the film also said the same thing that pari is annoying and crude lacking subtlety and Ayushman was very good. So it was a surprise for me.
cougarTown thumbnail
Visit Streak 365 Thumbnail 10th Anniversary Thumbnail + 6
Posted: 7 years ago
#6

Originally posted by: Mira25

@CougarTown Since you have bolded that part it caught my attention. Did you watch pyari bindu? IMO pari is good actress and showed great potential once. One of my colleagues who saw the film also said the same thing that pari is annoying and crude lacking subtlety and Ayushman was very good. So it was a surprise for me.


yes your friend is spot on

pari's perception is totally changed

during an interview with ayushman..she kept on criticizing a lot of things including his method of acting and said how she has realized that a hindi film heroine needs to be a little dramatic..not too subtle..and she also needs to look good since it is a visual medium

from the talks of it..it showed that she only cares about looking good for the most part now..and it totally showed in the movie..she was awful..that spark is totally gone and her acting was extremely forced and mechanical..

weird how she criticized ayushman's way of acting..calling it too subtle and how he won praises left right and centre and not her
Mira25 thumbnail
7th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 7 years ago
#7

Originally posted by: cougarTown


yes your friend is spot on

pari's perception is totally changed

during an interview with ayushman..she kept on criticizing a lot of things including his method of acting and said how she has realized that a hindi film heroine needs to be a little dramatic..not too subtle..and she also needs to look good since it is a visual medium

from the talks of it..it showed that she only cares about looking good for the most part now..and it totally showed in the movie..she was awful..that spark is totally gone and her acting was extremely forced and mechanical..

weird how she criticized ayushman's way of acting..calling it too subtle and how he won praises left right and centre and not her



Oh..it's disheartening. She showed so much promise and potential once. The only actress who won NA certificate at her debut. She chewed anushka in ladies ricky bhel. I think in pursuit of other things she totally lost track of her focus and ambition. Her acting prowess was her only strength. If she falls short there she can very well kiss good bye to her career. Looks like her personality has also changed. She was very endearing and likable once. Sad. Thanks for responding.
SrideviFan4ever thumbnail
8th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#8
Here are all the actors acc to the order of the list...😊









SASSZS thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 2
Posted: 7 years ago
#9
I don't think RK deserved that special mention more than Kangy for Simran. I mean if not top ten at least a special mention. Otherwise a very very very credible top ten list. Especially RR and VM. <3333

Related Topics

Bollywood Thumbnail

Posted by: AbjiniRockss

2 days ago

Ranveer-Aditya Dhar new action mythological film

https://www.peepingmoon.com/exclusive-news/news/81088/Ranveer-Singh-and-Aditya-Dhar-plan-mythological-actioner-after-Dhurandhar.html

https://www.peepingmoon.com/exclusive-news/news/81088/Ranveer-Singh-and-Aditya-Dhar-plan-mythological-actioner-after-Dhurandhar.html
Expand ▼
Bollywood Thumbnail

Posted by: oyebollywood

4 months ago

Battle Of Galwan - Salman Khan In War Film By Apoorva Lakhia

https://www.indiaforums.com/article/salman-khan-in-talks-for-intense-war-film-on-2020-galwan-clash-directed-by-apoorva-lakhia-report_221517

https://www.indiaforums.com/article/salman-khan-in-talks-for-intense-war-film-on-2020-galwan-clash-directed-by-apoorva-lakhia-report_221517
Expand ▼
Bollywood Thumbnail

Posted by: elaichichai

6 days ago

Saiyaara is now the 2nd highest grossing Indian film ever in UK!!!

And only the third film apart from Pathan and Jawan to gross 3mn UK pounds on the box office...

Expand ▼
Bollywood Thumbnail

Posted by: JackSparrowcraz

12 days ago

The best film of spy universe. Rank them

Which is the best film of spy universe? Rank them in your comments.

Expand ▼
Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".