IMM Title Song Translation

IMM Title Song Translation

Ishq Mein Marjawan (Thriller Version)

Ishq mein marjawan

(I will) Die in love

Main dekhun tujhe, din mein sau martaba

I look at you, hundred times a day

Ye agar ishq hai, toh hai be-intehaan

If this is love, it's limitless

Tu agar maang le, jaan de du abhi

If you just ask, I will give my life

Tu agar bol de, khud ko kar du fanaa

If you just say, I will destroy myself

Aa tujh mein khatam kardu, ye saansein meri

(Come and see how) I end my breaths in/for you

Iss ishq mein marjawan

(I will) Die in this love

Tu jo kahe wo kar jawan

(I will) Do whatever you say

Ye raaz hai dil ka mere

This is a secret of my heart

Karu kyun bayaan

Why should I express it

Mehfooz hai ye ab mujhme

It's safe with me

Sunn le zara

Just know this

Bekhauf sa ab tu rehna yahan

Be fearless now (my love)/ Live fearlessly now (my love)

Bann ke rahoon, sayaa tera

I will live as your shadow (protector) from now on

Iss ishq mein marjawan

(I will) Die in this love

Tu jo kahe wo kar jawan

(I will) Do whatever you say

Ishq mein marjawan

(I will) Die in love

Tu jo kahe wo kar jawan

(I will) Do whatever you say...

---

Just something I did in my spare time, hope you like it, tried my best😆

-Sanu

Thanks for this...great efforts...👏

Wow great job with the translation! Really explains the underlying theme of the show.. 👏 Deep will do anything to protect his love Tara and act as her shadow (as of now :P)