Anyone translate this into English?

knicksfan thumbnail
Posted: 17 years ago
#1

Please? Its a song that Im having trouble understanding. If someone can be as kind as to translate from Hindi to English I will be really appreciative.

Bachnaa ae haseenon lo main aa gayaa
Hay, bachnaa ai haseenon lo main aa gayaa
Husn ka aashiq, husn ka dushman
Apni ada hai yaaron se judaa, hai ho!
Hai, bachnaa..

Hai, duniya mein nahin hai, aaj meraa sa deevaana
Pyaar vaalon ki jubaan pe, hai mera hi taraana
Sabki rang bhari aankhon pe aaj, chamak raha hai mera hi nashaa,
Hi ho!
Hai, bachnaa..

Jaam milte hain aadab se, shaam deti hai salaami
Geet jhukte hai labon pe, saaz karte hain ghulaami
Ho koi, pardaa ya baadshaah, aaj to sab hain mujhpe fidaa,
Hai ho!
Hai, bachnaa..

Ek hungaama uthaa doon, main to jaaoon jidhar se
Jeet leta hoon dilon ko, ek halki si nazar se
Mehboobon ki mehfil mein aaj, chhayi hai chhayi hai meri hi adaa,
Hai ho!
Hai, bachnaa..

Created

Last reply

Replies

6

Views

1.2k

Users

3

Frequent Posters

Bubbly08 thumbnail
Posted: 17 years ago
#2
I don't understand it
its sooo confusing
try crazylyrics or go to google for english version
coolkitty_23 thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 17 years ago
#3
Bachnaa ae haseenon lo main aa gayaa
Hay, bachnaa ai haseenon lo main aa gayaa
Husn ka aashiq, husn ka dushman
Apni ada hai yaaron se judaa, hai ho!
Hai, bachnaa..

" Beware of beautiful ladies, here I come
Beware of beautiful ladies, here I come,
lover of beauty and enemy of beauty,
My style is differrent from all my friends..hai.
"

Hai, duniya mein nahin hai, aaj meraa sa deevaana
Pyaar vaalon ki jubaan pe, hai mera hi taraana
Sabki rang bhari aankhon pe aaj, chamak raha hai mera hi nashaa,
Hi ho!
Hai, bachnaa..

" There is none in this world, as crazy in love as me,
On the tongue of every lover, is my name
On everyones colorful eyes, shine only I as an addiction
"

Jaam milte hain aadab se, shaam deti hai salaami
Geet jhukte hai labon pe, saaz karte hain ghulaami
Ho koi, pardaa ya baadshaah, aaj to sab hain mujhpe fidaa,
Hai ho!
Hai, bachnaa..

"I get the drink from respect, the evening salutes me
Songs, bend down on my lips,The tunes obey me
Be it, curtains or king, today everyone is gaga on me
"

Ek hungaama uthaa doon, main to jaaoon jidhar se
Jeet leta hoon dilon ko, ek halki si nazar se
Mehboobon ki mehfil mein aaj, chhayi hai chhayi hai meri hi adaa,
Hai ho!
Hai, bachnaa..

"I create a havoc, wherever I go,
I win people over, with just a slight look at them
In the house of the beauties, only my charm spells magic
"

hope this helps...😊
Edited by coolkitty_23 - 17 years ago
knicksfan thumbnail
Posted: 17 years ago
#4
Thank you! Thank you! Thank you!

You dont know how much this means to me!
coolkitty_23 thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 17 years ago
#5

Originally posted by: knicksfan

Thank you! Thank you! Thank you!

You dont know how much this means to me!



You are most welcome 😳
knicksfan thumbnail
Posted: 17 years ago
#6
I was wondering if I can use this topic to post other songs and maybe someone whenever they have the time could translate them for me?
coolkitty_23 thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 17 years ago
#7
you can ask the mods..but i think its better you do tht in the members lounge... 😳 😳

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".