Maya "(Mujhe vachan do) Ki tum mujhe kabhi nahi choroge. Humara rishta tumhare liye sabse upar hoga. Har rishta bhale choot jae, yeh duniya toot jae lekin tum is rishte ka haath kabhi nahi choroge. (Mujhe mera teesra vachan do Arjun)"
Arjun's response: "Tum aur mein, mein aur tum, aaj se alag nahi hai. Saasein tumhari, dharkan meri, aankhe tumhari, nazar meri, jism tumhara, roo meri. Na mein tumse alag, na tum mujhse judaa. Tum meri dost ho, tum hi meri dushman ho, tumhi mera pyaar. Aaj se jo kuch bhi ho, sirf aur sirf tum ho. (Aur yeh mera teesra vachan tumko.)"
With this vachan, Maya is asking Arjun to commit to their relationship, placing it over every other thing in the pedestal of priorities. Arjun promises to never leave Maya, he promises that the relationship he shares with her is above any other relationship of his life. No matter what, he would never let go of this relationship, even if the world was to break, he would hold onto it. Arjun also marks his union with Maya, as he tells her that it would be her breaths and his heartbeat, her eyes and his view, her body and his soul. He promises that she would be his everything.
Fourth Vow / Chautha Vachan
Maya "(Mujhe mera chautha vachan do) Tum mera hah kabhi nahi choroge. Chahe kuch bhi ho jae, tum mera hath thame rahoge."
Arjun's response: *holds Maya's hand firmly* "Tum aur mein, mein aur tum, kabhi alag nahi honge, koi aandhi, koi toofan, koi sach, koi galat, hume alag nahi kar sakta. Yeh vaada hai mera. " *kisses Maya's hand*
Arjun promises to never let go of Maya's hand, he promises to Maya that they will never be separated. He tells her that no darkness, no storm, no truth, no wrong could come in between them. This has, so far been the most vague out of the vows, since all that Maya asks for is for Arjun to promise to hold her hand forever, she is not being excruciatingly specific unlike the previous vows. Emphasis on when Arjun mentions "sach" in his response, saying that no truth would have the power to separate them, [I hope that caught Maya's attention and would make her feel a bit easier to share her hidden truth with Arjun].
Fifth Vow / Pachwa Vachan
Maya "(Vachan do mujhe.) Vachan do ki aaj ke baad tum sirf mere ho."
Arjun's response: "Tum aur mein, mein aur tum, mere jism me, mere dil me, meri roo me, aaj ke baad, sirf aur sirf tumhara naam. Bhagwan ko bhi tumse ijazat leni paregi, agar unko mujhe tumse door karna hai. Yeh vaada hai mera."
Vaguest vow so far on Maya's side!! Maya plainly asks Arjun to promise to be hers. That's about it. We can see as we go ahead in the wedding vows Maya doesn't have much to ask Arjun for, just the plain factors of happiness to build a foundation in their relationship. Arjun promises Maya that she would be the only one in his heart, soul and body. He also tells her that even God would need to ask for permission before separating them.
Sixth Vow / Chatha Vachan
Maya "(Mujhe mera chata vachan do.) Tum kabhi mujhse jhoot nahi bologe. Hamesha mujhse sach kahoge, chahe vo sach kitna bhi kadva ho"
Arjun's response: "Mein aur tum, tum aur mein, aaj ke baad ek dusre se kabhi bhi jhoot nahi bolenge. Hamesha, humari zabaan se srif aur sirf sach niklega. Chahe vo sach, humare gale ka phanda kyu na ban jae."
This vow is quite interesting. Maya asks Arjun to never lie to her again, to which Arjun affirmatively responds, saying that both of them will never lie to each other, only true and honest words will make their way out of their mouths, no matter how bitter the truth may be. For the first time, Arjun indirectly asked Maya, too, to agree to this vow and abide by it, in accordance to his promise. Unlike all the previous vachans in which Arjun is agreeing onto Maya's conditions, here he responds saying that both of them will never lie to each other, in a way committing Maya to her wishes.
