Galib - A narrative in context of Sharaman's love Part 2 (Pg2) - Page 2

Created

Last reply

Replies

19

Views

2.9k

Users

9

Likes

38

Frequent Posters

sheeluneelu thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Visit Streak 30 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#11
Amazing wic ...u always do something different
Wiccamaya thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#12

Phir kuchch is dil ko beqaraari hain - Mirza Galib

Sharavan after marriage ... Inner turmoil ...

Phir kuchch is dil ko beqaraari hain
Phir kuchch is dil ko beqaraari hain
Seena zoya-e-zakhm-e-kaari hain
Phir kuchch is dil ko beqaraari hain

Phir jigar khodane laga naakhun
Aamad-e-fasl-e-laala qaari hain
Phir kuchch is dil

Phir usi bewafaa pe marte hain
Phir usi bewafaa pe marte hain
Phir wohi zindagi hamaari hain
Phir kuchch is dil

Bekhudi besabab nahin ghalib
Kuchch to hain jiski pardaadaari hain
Phir kuchch is dil.

Why my heart is fluttering in anticipation.. .. why I am so restless ,so oblivious of my state

My heart is wounded and this anguish is making me restless

Again same restlessness...

Again I am hurting myself

I am again hurting myself ... see these self-inflicted wound .. here comes the season of blood red flowers ... season of hurt ...

What an irony... dying for my betrayer again ... for my faithless friend ... it's my old life again ... all over.

But this restlessness is not without reason something is making me feel this way ... something I am not aware off ...

But I am restless ...

Sharavan _ Maine etna pareshan kyon hoon, sab maine apne maan ka kia... Tumse badla bhe lia par mera dil etna baichain kyo hai... main khud ko hee nahi samaj paa raha hoon. Bahut dard hai seene main... ye kaise khalish hai jo jatte nahi ... Tumko bhoolne ke liye main apne ko dard deta hoon tumko dard deta hoon ... Sab bhool jane ke baad bhe tum yaad hoo ... jhoothi ... Bevafa tujh par hee marta hoon aaj bhe ,,, tujhe hee pyar karta hoon ... ab fir vahi dard bhari jindagi gujarni hai ... tum pass bhe aur door bhe... tumko dard dekar main apne ko dard doonga ... Lekin fir bhe mera dil kahta hai ke kuch hai jo muhje pata nahi... koe sach hai jo kahin dafn hai... Kya esi liye tum par aaj bhe mera dil yakin karna chahta hai...



Joyaa - Search

Aamad - here comes

Fasl - Season

Laala_ red flowers

Bekhudi - detachment for self

Besabab - without any reason

Pardadari - Act of veiling ... or something curtained

https://www.youtube.com/watch?v=UL5HcI8s7vk

Note _ check this beautiful gazal ...

Tibbs _ for you

Edited by Wiccamaya - 9 years ago
TangledThoughts thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Visit Streak 180 Thumbnail + 4
Posted: 9 years ago
#13
Okay I suck at comprehending Urdu but jo bhi apne likha padhne mei bohut accha laga( even though zyaada samjha nahi *me makes puppy faces*)

Shravan's soliliquoy was soulful.
And it so resonates with the reprise version of Bin tere Song from IHLS.

Kuch bacha hi nahi darmiyaan
Saasei leti hai ab ye duriyaa...
Dil nahi jaanta raah mei
Haath se haath chute the kaha...
Kyu nazar ke kinare, tute hai khwab sare, tu bata...
Suna Suna sama hai, khali khali jaha hai, ab mera...
Bin tere... Bin tere... Bin tere...
Koi khalish hai hawao mei bin tere...
anonymousanju thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 9 years ago
#14
wic the shayari showing shravu's inner turmoil was really amazing..really fitted in...
n the dialogs u used u show his pain, dilemma, doubt, love ...everything was perfct ..
waiting fr nxt pm thanks :)
Flibbertigibbet thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 3
Posted: 9 years ago
#15
This is one of the most amazing posts i have ever read on this forum! Maybe because you used 2 of my most favourite works by my most favourite urdu poet. Absolutely stunning, wic!
The first one is very close to my heart. When i came across for the first time, many moons ago, i realted with it so much, i still do.

Har ek baat is one of my most favourite adaptations by jagjit and chitra. That too holds many memories for me.

Your interpretations of these in the shraman universe is bang on point.

Mirza ghalib is written magic. Everything it touches becomes immortal.

I would love to raid your stash of poetry! :P

Wiccamaya thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#16
Thanks Flibb,
thinking of Bazicha-a- atfal hai dunia mere aage ... Mirza Galib and jagjeet jee ... behtareen combination ... koe me sher ... koe bhe makta uta lo ... bas aah ya aha he aata hai juban par ...

bazicha-a- atfal bhe Sharavan ke liye likhoongi ...

hazaron khwhishe aaise for both of these fools 😊
Duskyylilac thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Visit Streak 180 Thumbnail + 7
Posted: 9 years ago
#17
Beautiful 👏
Edited by Zenab78 - 9 years ago
Flibbertigibbet thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 3
Posted: 9 years ago
#18

Originally posted by: Wiccamaya

Thanks Flibb,

thinking of Bazicha-a- atfal hai dunia mere aage ... Mirza Galib and jagjeet jee ... behtareen combination ... koe me sher ... koe bhe makta uta lo ... bas aah ya aha he aata hai juban par ...

bazicha-a- atfal bhe Sharavan ke liye likhoongi ...

hazaron khwhishe aaise for both of these fools 😊

Oh yeah i love those too! I love Hasrat Mohani's ghazals too! And amir khusro!
tibs09 thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 3
Posted: 9 years ago
#19
Love you for writing this Wicca ... Absolutely fabulous..I am so touched Hugs
Edited by tibs09 - 9 years ago
Wiccamaya thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#20
For you Tibs ... HUGS ... and for the city we left behind

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".