Jaane Na Dungi
Ab Tohe Jaane Na Dungi
(I won't let you go. Now I won't let you go)
You don't worry Mr. Mukherjee...main aaj hi pahunch jaunga...main abhi nikalta hoon aur airport pahunchke aapko apni flight details message karta hoon, she heard him planning some trip over the phone.
(You don't worry Mr. Mukherjee...I will reach today itself...I will start right away and will message you my flight details as I reach the airport, she heard him planning some trip over the phone.)
Raman kahan...kahan jaa rahe ho aap, she worriedly stammered as he walked back to her after ending the call.
(Raman where...where are you going, she worriedly stammered as he walked back to her after ending the call.)
Ishita main Kolkata jaa raha hoon...aaj infact abhi hi mujhe nikalna hoga, he told her casually.
(Ishita I am going to Kolkata...today infact I will have to leave right now, he told her casually.)
Kolkata...aise kaise achanak Raman...aap aise kaise jaa sakte ho, she reacted over scared as per the situation.
(Kolkata...how all of a sudden Raman...how can you go like this suddenly, she reacted over scared as per the situation.)
Kolkata jaa raha hoon Kargil nahi...kya ho gaya tumhe, he got confused with her abrupt attitude.
(I am going to Kolkata and not Kargil...what happened to you, he got confused with her abrupt attitude.)
Nahi Raman...matlab aap aise kaise achanak jaa sakte ho...aapne bataya bhi nahi...aise thode na hota hai, she threw fits.
(No Raman...I mean how can you go all of a sudden...you didn't even tell me...this is so not done, she threw fits.)
Meri jaan main humesha hi toh aise jaata hoon...tumhe toh sab pata hai na ki meri saari business trips unplanned hi hoti hain...aur tum khud humesha mujhe support karti ho phir aaj kya ho gaya, he tried to understand her changed behavior which was leaving him surprised or rather concerned more than surprised.
(My love I always go like this...you know how all my business trips are unplanned...and you yourself always support me then what happened today, he tried to understand her changed behavior which was leaving him surprised or rather concerned more than surprised.)
And why wouldn't he. She was not the typical wife who would create issues at his random business trips. In fact being a professional herself, she finely understood the impulsive requirements of a business and thus always encouraged his trips.
But today she was not being herself and that bothered him.
Haan Raman jaate ho par aaj mat jao please...dekho na koi hai bhi nahi ghar par...bahaar mausam bhi thik nahi lag raha...please mat jao...koi aur chala jaega...Mihir...Mihir ko bhej do, she tried to convince him.
(Yes Raman you do go but don't go today please...just see there is nobody at home...even the weather outside does not look good...please don't go...someone else can go...Mihir...send Mihir, she tried to convince him.)
Ishita tum mausam ki tension mat lo...Delhi mein ab aane waale 3-4 mahine aisa hi mausam rahega toh kya main business nahi karunga yaar...aur sab toh aa jayenge na thodi der mein...Pammi aunty ke ghar tak toh gaye hain bas...tum relax karo main packing karke aata hoon, he refused to agree to her request.
(Ishita you don't worry about the weather...it is going to be the same in Deli for next 3-4 months so that does not mean I will not do business...and everyone will be home in sometime...they have just gone to Pammi Aunty's house and nowhere far...you relax and I will be back after packing, he refused to agree to her request.)
Lekin Raman, she tried to speak but stopped on seeing him leaving for the room already.
(But Raman, she tried to speak but stopped on seeing him leaving for the room already.)
Aap kyun nahi samajh rahe hain Raman ki main aapko kyun rok rahi hoon...meri nazron ke saamne aap safe nahi hain toh apni nazron se aapko ojhal kaise hone doon...kuch bhi ho jaaye aaj toh main aapko jaane nahi dungi phir chaahe uske liye mujhe kuch bhi karna pade...mujhe apne darr pe kaabu paake aaj aapko rokna hi hoga, she made a decision boldly trying to overpower her fears.
(Why aren't you understanding Raman that why I am stopping you...you are not safe when in front of my sight then how can I let you vanish from my sight...whatever happens I won't let you go today and for that I can do anything...I will have to control my fears and stop you from going today, she made a decision boldly trying to overpower her fears.)
For a woman, when her regular weapons such as emotional pleads, love filled requests, rightful orders, stubborn demands and sentimental blackmails; nothing seems to work the only choice she is left with is nothing but seduction.
And so taking an advantage of her femininity, she too decided to sensually force her husband to stay back.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ho gayi packing saari, she asked entering the room.
(Are you done with all the packing, she asked entering the room.)
Haan woh, his words choked in his throat as his eyes caught the sight of his wife at the door.
(Yah actually, his words choked in his throat as his eyes caught the sight of his wife at the door.)
Dressed in an intense blue and black velvet robe, she stood there looking at him with eyes holding desires and a face emitting passion.
Kya hua...aise kya dekh rahe hain...packing nahi karni hai, she walked close to him.
(What happened...why are you looking at me like this...don't you have to pack, she walked close to him.)
Karni hai, he shivered as he saw her coming close to him knowing that he wouldn't be able to control if she came anymore closer.
(I have to, he shivered as he saw her coming close to him knowing that he wouldn't be able to control if she came anymore closer.)
Kar lijiye jitni packing karni hai...aaj aapko jaane toh nahi de rahi hoon, she murmured in his ears huskily.
(Pack as much as you want...I am not letting you go today, she murmured in his ears huskily.)
Ab Tohe Jaane Na Dungi
(I won't let you go now)
Ishita aaj jaana bahut important hai...samjho tum, he turned back in the opposite direction not letting his eyes meet hers even for a second.
(Ishita it is really important for me to go today...you try to understand, he turned back in the opposite direction not letting his eyes meet hers even for a second.)
Samajh gayi...phir bhi jaane nahi dungi, she again reached his side looking into his eyes.
(I understood...still I won't let you go, she again reached his side looking into his eyes.)
Ab Tohe Jaane Na Dungi
(I won't let you go now)
Ishita suno toh, he tried to move away.
(Ishita listen to me atleast, he tried to move away.)
Kya Ishita Ishita...koi hai kya Kolkata mein jo intezaar kar rahi hai aapka aaj raat, she threw her arms around his neck.
(What Ishita Ishita...is there someone in Kolkata who is waiting for you tonight, she threw her arms around his neck.)
Souten Si Yeh Rain Hai Aayi
(This night has come like a second wife of yours)
Ishita meri meeting hai...it is really important for us...samjho na jaan, he lovingly removed her hands off his neck.
(Ishita I have a meeting...it is really important for us...please understand love, he lovingly removed her hands off his neck.)
Hone do meeting...main nahi jaane dungi, she caged him in her arms yet again placing his arms at her waist.
(Let the meeting happen...I won't let you go, she caged him in her arms yet again placing his arms at her waist.)
Ab Tohe Jaane Na Dungi
(I won't let you go now)
Ishita please, he breathed heavily unable to resist any more being prisoned in her embrace.
Wahi toh main keh rahi hoon Raman...please...mat jao...yahin thehar jao...mere paas...mere nazdeek...aapki meeting intezaar kar sakti hai par main aapse milne ke liye intezaar nahi kar sakti...mujhe mere Raman chahie...aaj abhi, she made her hold around him tighter leaving no space for even the air to pass by.
(That's what I am saying Raman...please...don't go...stay here only...with me...close to me...your meeting can wait but I cannot wait to meet you...I need my Raman...today right now, she made her hold around him tighter leaving no space for even the air to pass by.)
Prem Barsao Sang So Jao
(Make love to me)
Tomorrow night...I promise, he tried to not look at her knowing that if he did he would lose that last bit of control that held him sane.
Jo hoga aaj ki raat hoga...abhi hoga...aur bina hue main jaane nahi dungi...jo mujhe chahie de dijiye phir chale jaiye, she dragged him towards the bed slowly bringing her boldest side out to save his life or rather her own life because her breaths depended on him.
(Whatever happens, happens tonight only...right now...and without letting that happen, I won't let you go...give me what I want and then go, she dragged him towards the bed slowly bringing her boldest side out to save his life or rather her own life because her breaths depended on him.)
Jaane Na Dungi
Ab Tohe Jaane Na Dungi
(I won't let you go, today I just won't let you)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ishita tumhe kya ho gaya hai yaar...itni zid tum kabse karne lagi...tum jaanti ho na mere liye mera business kitna important hai, he decided to try one last time.
(Ishita what has happened to you...since when did you started to be so stubborn...you know how important my business is for me right, he decided to try one last time.)
Business hi important hai kya sirf...biwi nahi...biwi ki ichaaen nahi...aisi ichha bhi toh ho sakti hai na kabhi biwi ki...ghar par koi nahi hai...humare last kuch days waise bhi kitne stressful rahe...itna toh mera haq hai na Raman aap par ki aapko jab mann chahe paa sakun, she spoke while her fingers wandered at his face creating a havoc inside him.
(Is only business important...not the wife...not the wife's desires...even a wife can have such a desire sometime...nobody is home...our last few days have anyways been so stressful...I have that much rights on you Raman that I can have you whenever I want to, she spoke while her fingers wandered at his face creating a havoc inside him.)
Kaisi baat kar rahi ho tum Ishita...tum bhi jaanti ho yeh baat ki tum mere liye kitni important ho...jahan business ko maine apni mehnat se banaya hai wahin tumhe badi minnaton se paaya hai...business mere jeena ka sahara hai toh tum meri zindagi...par aaj mera jaana sach mein zaruri hai, he assured her as he realized her insecurities.
(What are you saying Ishita...even you know how important you are for me...when I have setup my business with my own hard work at the same time I have found you after so many prayers...if business is my life's source then you are my life...but it is really important for me to go today honestly, he assured her as he realized her insecurities.)
Ek Hai Mannat Ek Hai Dua
(One is my prayer and another is my wish)
Aaj mera aapko paana bhi utna hi zaruri hai...meri Rooh ko aaj apne tann ko chhunaa hi hai Raman, she played with his shirt buttons.
(It is equally important for me to have you with me today...my soul wants to touch its body today, she played with his shirt buttons.)
Dono Ne Ishq Ki Rooh Ko Hai Chhuaa
(We both have touched the souls of love)
Ishita ok fine...nahi jaunga main...par pehle mujhe batao tumhe kya hua hai...kuch toh hua hi hai tumhe aaj pakka...tum kisi baat ko leke pareshaan ho...dari hui ho...tell me because meri madrasan toh aisi nahi hai, he tried to reason with her entirely changed behavior.
(Ishita ok fine...I won't go...but first tell me what has happened to you...surely something has happened to you today...are you tensed about something...are you scared...tell me because my wife is not like this, he tried to reason with her entirely changed behavior.)
Main kya bataun...aap khud hi jaan lijiye, she rubbed her toe around his leg hurting him with her toe ring in the process.
(What do I tell you...find yourself, she rubbed her toe around his leg hurting him with her toe ring in the process.)
Aur kaise jaanun, he smiled mischievously giving up to the magical makeover she had today.
(And how do I find out, he smiled mischievously giving up to the magical makeover she had today.)
Mujhe padhke...mere mann ko padhke...meri rooh ko padhke...mere ang ang par bas aapke pyaar ka naam likha hua hai, her hands roamed on his back as she pulled him into another hug.
(Read me...read my heart...read my soul...your love's name is written everywhere over me, her hands roamed on his back as she pulled him into another hug.)
Daaye Se Padh Ya Baayen Se Padh
Farsh Se Arsh Tak Ishq Hai Likha
(Read from left to right or right to left. Right from the earth till the sky, your love is written everywhere)
Aur na padhna aaye toh, he intentionally asked to satiate his greed of seeing his wife's extremity.
(And what if I don't know how to read, he intentionally asked to satiate his greed of seeing his wife's extremity.)
Toh bhi jaane nahi dungi, she roughly pushed him on the bed.
(Even then I won't let you go, she roughly pushed him on the bed.)
Na Jaane Na Jaane Na
Na Jaane Na Dungi
(No I won't let you go at any cost)
Chaahe jo ho jaaye aaj jaane nahi dungi, she announced as he looked at her with wide eyes.
(Whatever happens I won't let you go today, she announced as he looked at her with wide eyes.)
Ab Tohe Jaane Na Dungi
Ab Tohe Main Jaane Na Dungi
(I won't let you go)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Acha aisa kya karun ki tum jaane do, he spoke to provoke her to show more of her wildness which he was happily enjoying.
(What do I do that you let me go, he spoke to provoke her to show more of her wildness which he was happily enjoying.)
Kuch aisa, she pecked his eyes coming over him as his arms found space on her back.
(Something like this, she pecked his eyes coming over him as his arms found space on her back.)
Kuch Bhi Na Bolun Aisa Kar Jao
(Before going, do something that I am unable to say anything)
Aur, he traced his hands along her back to reach her neck as leisurely as possible.
(And, he traced his hands along her back to reach her neck as leisurely as possible.)
Aur aisa kuch, she brushed her lips over his not letting him get pleasured enough and leaving him crave for more.
(And something like this, she brushed her lips over his not letting him get pleasured enough and leaving him crave for more.)
Hothon Pe Mere Hoth Dhar Jao
(Place your lips on mine before going)
Aur, he tested her patience as he unzipped the zip at the front of her robe stretching it apart.
(And, he tested her patience as he unzipped the zip at the front of her robe stretching it apart.)
Aur aisa bhi, she nuzzled his bare chest hitting the right spot that soothed her own self as much as it allured him.
(And even like this, she nuzzled his bare chest hitting the right spot that soothed her own self as much as it allured him.)
Sukh Wali Rut Jaane Na Dungi
(I won't let this moment of bliss go away)
Aur, his hands worked at her back to return the favor she just gave him.
(And, his hands worked at her back to return the favor she just gave him.)
Love me Raman; she finally said it all that his ears wanted to her sure of the fact that now NOTHING could take away her Raman from her.
Prem Barsao Sang So Jao
(Make love to me)
Mat jaane do...kabhi mat jaane do...khud mein chupa ke rakh lo sadaa ke liye, he whispered as they became one.
(Don't let me go...never let me go...keep me hidden inside you forever, he whispered as they became one.)
Kabhi nahi jaane dungi...kabhi bhi nahi...kahin bhi nahi...aap humesha mere paas rahenge...mere saath rahenge, she said for tonight but meant forever.
(I will never let you go...never ever...nowhere...you will always stay close to me...you will always be with me, she said for tonight but meant forever.)
Jaane Na Dungi
Ab Tohe Jaane Na Dungi
(I won't let you go. Now I won't let you go)
And soon the room filled with the moans of their love, taking them to an unknown place from where they wouldn't let each other go, never ever.
Jaane Na Dungi
Ab Tohe Jaane Na Dungi
(I won't let you go. Now I won't let you go)
9