Neelkanth? - Page 4

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

appukrish

@appukrish

Dazzler

Posted: 10 years ago

#31

Originally posted by: happychappy

@ Bold please translate...😊

stole, fought, got killed??????
------------------------------------

Katte - built (the bridge was built)
Kotte - killed (Ravana was killed)
Techche - brought (Sita was brought back)

Correct me Santhi...

Edited by appukrish - 10 years ago

Quote

happychappy

@happychappy

Dazzler

Posted: 10 years ago

#32

Originally posted by: Arshics
...
Well Ravana had also the reason to avenge soorpnakha's humiliation. Well, if that's not a back story, it's a character flaw in an otherwise learned man.

I too am liking this track after mayas poisoning,

And so true, the realisation of Rudras destiny has to be a journey. Only after he has experienced his share of pain, will he be able to rise above the small and focus on the big!

@Bold well Rudr has pretty much been tested in that crucible most of his life...by losing, gaining, losing and gaining loved ones... So should be well-tempered by now...

This particular Maya track has to be not just pain/loss but also a superman/saviour experience if it is to galvanise him in a positive way towards being the sarvasresth Garud!

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

pasumarthisa

@pasumarthisa

Dazzler

Posted: 10 years ago

#33

Originally posted by: appukrish

Exactly. In active voice I think.

Quote

pasumarthisa

@pasumarthisa

Dazzler

Posted: 10 years ago

#34

Originally posted by: Arshics

Well Ravana had also the reason to avenge soorpnakha's humiliation. Well, if that's not a back story, it's a character flaw in an otherwise learned man.

I too am liking this track after mayas poisoning,

And so true, the realisation of Rudras destiny has to be a journey. Only after he has experienced his share of pain, will he be able to rise above the small and focus on the big!

Well ravana wanted to avenge her sister who herself was wrong. She is politely told by Rama that in this birth he can't have more than one wife. And asks her to try Lakshmana who says he is now not in a position to marry because of his dutyy.then she tries to kill sita.

And cries foul to Ravana. And he does worse. And he is no doubt a learned man. But his character is flawed in more than one way. He had scores of women as wives in captivity.

Quote

Arshics

@Arshics

Inactive

+ 6

Posted: 10 years ago

#35

Ravana - be that it may, that soorpnakha "asked for it"( how horrible it sounds today- when we are realizing the horrible way in which this mindset has permeated our psyche- that women ask for it ) - lakshman's act was horribly incorrect - and Ravana being the king and the brother had to avenge it.

Wars are fought for far less, and this was a grave humiliation of his sister. To not take action against it would've made him a coward king, I guess - for him this was the tipping point we have been discussing,

Thanks for the translation. Ramayana in 3 words - wow, brilliant! In a nutshell that indeed is the gist.

Banaya

Diya

Lautaya

Having forgotten what little Telugu I knew, I couldn't get the meaning, but I forgot it's so similar to Kannada - katte, kotte - mean the same in Kannada, techche - i think is a different word in Kannada

Edited by Arshics - 10 years ago

Quote

appukrish

@appukrish

Dazzler

Posted: 10 years ago

#36

Arshi, kotte in Kannada is give our 'diya', but in Telugu it is to hit or to kill (in the Ramayana phrase). Teche in Kannada would be Tande.

How do you know Kannada?

Quote

pasumarthisa

@pasumarthisa

Dazzler

Posted: 10 years ago

#37

Originally posted by: appukrish
Arshi, kotte in Kannada is give our 'diya', but in Telugu it is to hit or to kill (in the Ramayana phrase). Teche in Kannada would be Tande.
How do you know Kannada?

Arshi ko kya nahi a at a she knows telugu n kannada.(vizag mein jo thi)

Quote

pasumarthisa

@pasumarthisa

Dazzler

Posted: 10 years ago

#38

Originally posted by: Arshics
Ravana - be that it may, that soorpnakha "asked for it"( how horrible it sounds today- when we are realizing the horrible way in which this mindset has permeated our psyche- that women ask for it ) - lakshman's act was horribly incorrect - and Ravana being the king and the brother had to avenge it.
Wars are fought for far less, and this was a grave humiliation of his sister. To not take action against it would've made him a coward king, I guess - for him this was the tipping point we have been discussing,

Thanks for the translation. Ramayana in 3 words - wow, brilliant! In a nutshell that indeed is the gist.

Banaya

Diya

Lautaya

Having forgotten what little Telugu I knew, I couldn't get the meaning, but I forgot it's so similar to Kannada - katte, kotte - mean the same in Kannada, techche - i think is a different word in Kannada

She didn't ask for it. It was the role reversal. She was the aggressor. And Lakshmana hurt her on Rama's advice. And she went to Ravana who was not too convinced and told that he deserves Sita and she is the most beautiful. That's Valmiki.

Quote

Arshics

@Arshics

Inactive

+ 6

Posted: 10 years ago

#39

Originally posted by: pasumarthisa

Arshi ko kya nahi a at a she knows telugu n kannada.(vizag mein jo thi)

Arre. Kheencho taang meri.

Aparna I know kannada because I am married to a kannadiga. Telugu I knew because I lived in Vizag long ago.

Edited by Arshics - 10 years ago

Quote

appukrish

@appukrish

Dazzler

Posted: 10 years ago

#40

Originally posted by: Arshics

Arre. Kheencho taang meri.

Aparna I know kannada because I am married to a kannadiga. Telugu I knew because I lived in Vizag long ago.

Achcha ji. I am a Kannadiga brought up in Hyderbad and married to an Andhrite. Yes Arshi ko kya nahi aata hai.

But I would also like to give it to you Santhi. You are quite a multi linguist and that too with in depth knowledge of the language.

Edited by appukrish - 10 years ago