'saab' even after marriage? - Page 2

Originally posted by: khushix

i wouldn't mind her still calling 'saab'.. naku's used to it.. dutta's used to hearing it.. and we all are also used to it.. so its gonna sound awkward if she calls him something else.. at least for me..😆no one calls him just Dutta except for AS.. and i really dont want Naku to call him 'Dutta ji'... or anything with 'ji' at the end..😆 but lets see.. whatever she calls him bettter be good.. 'suniye/suniye ji' -- i dont mind.. my parents never call each other by names.. they say 'listen/ ey listen' when they talk to each other...😆

Originally posted by: nightoffullmoon

Subbu called Mallesh "ANNA".

Nakku calls Dutta "SAAB".

I can't think of any other form of address DuttaforNakku, at this point.

At least it is better than "Aji sunte ho... or Aji suniye, or ...suniye ji...

I am sure she will be told not to call him Saab. They would have some Marathi equivalent for Suniye ji😃

The Marathi equivalent of "Aji Sunte Ho" is just "Aaho"... usually maharashtrian women call out their husbands as "aaho" when they do not address them by name. Nakku may do the same thing, or then the other option is "ayektas ka", which means, "Listen", literally, "Aji Sunte ho". 😊 I don't think this will work in LTL so we may just have her calling him Saab unless he tells her "Sirf Dutta, Nakku. Tera Dutta." 😛

Originally posted by: adithinks

The Marathi equivalent of "Aji Sunte Ho" is just "Aaho"... usually maharashtrian women call out their husbands as "aaho" when they do not address them by name. Nakku may do the same thing, or then the other option is "ayektas ka", which means, "Listen", literally, "Aji Sunte ho". 😊 I don't think this will work in LTL so we may just have her calling him Saab unless he tells her "Sirf Dutta, Nakku. Tera Dutta." 😛

those are gonna sound weird.. i wud prefer 'Saab' over those..😆 if he tells her to just call him 'Dutta'.. even that will do..😳

Originally posted by: khushix

<font size="2">

those are gonna sound weird.. i wud prefer 'Saab' over those..😆 if he tells her to just call him 'Dutta'.. even that will do..</font>😳

Just out of curiosity, are there any Maharashtrians on this forum? 😊

Originally posted by: adithinks

Just out of curiosity, are there any Maharashtrians on this forum? 😊

Originally posted by: nightoffullmoon

Most of our parents, their parents, and their parents ....too😛

Baabi calls her husband - Aye Ganpat.

If Nakku takes a leaf out of Babi's book, we will hear, 'Aye Nakku" and "Aye Dutta"😆

Originally posted by: nightoffullmoon

Hey kai ga? (hey what's this?) Marathi aur Malayali kabhi nahin sudhrenge 😆

They are always seeking their own out 😆

I am not one. But I would like to tell you, that before we knew the names of the actors (that was quite a few episodes later), my mother and I felt that the casting was really good.

The lead pair and the others around them, do look very Maharashtrian.

Dutta Bhau (Mishal) reminds me of Vijayendra Ghatge😆😆 . Though a Punjabi/Sindhi?? He looks really Maharashtrian.

Sudarshan (I believe is a Punjabi or a Kashmiri) looks like a Konkanastha. Leela and Nakku too, with their light eyes and fair skin.

Babi and Ayai, to janam se hai Marathi Manoos😃. Ganpat, perfect Mumbai Maratha.

Anna, Murli was too good. Is he a Telegu 'Sharma'? Can someone confirm this?

Pawan Malhotra was great as the lecherous treacherous Morey. Aiyee Shappat! 😛

@night

Nice post yaar...!! Dutta himself sayz to baji tat naku alwayz use 2 tell him" saab eh math karo...saab woh math karo..saab sharab math piyo".😳: lol...Dutta himself connectz d word "saab" to naku....!! deep down in hiz heart he iz used to naku calling him saab...!! i guess dutta wd prefer to b addressed by naku az "saab" though he might ask her not to in future...😉saab iz far better dan any other option available fr naku...!!😃

i thunk woh saab bolte hue zyada cute lagti hai,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

now word saab is very speical for both nakuu and dutta ,dutta also used to hear that from nakku mouth but may be in future he may ask not to call him saab but I prefer saab it shows nakuu innocence and sweetness