FF-Till death do us apart.Last part pg63 - Page 22

Originally posted by: Magno

@Muneeza:

Since you said I shouldn't say thank you, I won't but I really do appreciate it, Dear 😊 😊 No probs dear.

Yup I do know Puja:) And just a question to make sure: vartaman is present and bhavisher is future or is it the other way around? 😊 No sweets it's not the other way around it is present and future.

I have 'eaten' all translations you've provided, waiting for next ones patiently yet eagerly 😳 Sweets am trying my best hope they help in a better read. .😊

Originally posted by: Magno

Muneeza dear I hope you'll notice I edited my earlier post and added the list... Now I'm adding it even more. Please take your time and thank you so much before, dear... Am on it darling!!!

Oh aaj to puja hai Oh today there's a puja.

Yeh Milind kahaan reh gaye… Now where is Milind.

puja ka samay honey waala hai it's time for the puja….aaj subah kuch pareshaan bhi lag rahey they he's been looking a bit worried since morning….pata nahin abhi taka aye kyun nahin Don't know why he hasn't come till yet ….phone bhi nahin kiya has not called even.

" Aap ki tabiyat to theek hai?" Are you feeling alright?

" Aap theek to hain?" Are you alright?

"Main theek huun" I'm fine

" Tu tayyar ho gayi …." Are you ready? " Haan bas aapka intizaar ker rahi thi" Yes was just waiting for you " Main bas abhi tayyar ho jaata huun " I'll just get ready

" Yeh kiska hai?" Who's is this?

" Ji yeh aapkey liye nikala tha mainey I've taken it out for you …aaj puja khaas aapkey liye hai or woh white kurta to aap kayi baar pehen chukey hain is liye main ney socha aaj aap yeh pehen lain. " Today's puja is exclusively for you and you've worn that white kurta a couple of time, I thought you might wear this today.

" Mainey yeh nahin pucha keh yeh yahaan kyun hai mainey pucha key yeh kiska hai…" I didn't ask where it came from I've asked who does it belong to

" Agar tereyko lagta hai keh main terey bhai key utrey huey kaprey pehnun ga to yeh teri ghlat fehmi hai.." If you thought I'd adorn your brother's discarded clothes then you'r wrong.

"Lekin mainey to " But I (lekin is 'but'... I know one more word...:)) Good going darling I'm sure till I reach the end you'll have picked up a few useful things in Hindi and I'll have polished mine , am already getting fab at the translations.😆

" Lekin tuney socha keh mujhey kuch pata nahin chaleyga But you thought that I wouldn't get to know…arey jab mainey aisa koi kurta khareeda hi nahin to yeh mera kaisey hua When I have not purchased any such garment then how can it be mine or jo cheez meri nahin usey main apney paas nahin rakhta" And I do not keep things that do not belong to me.

" Aaj jo shopping ki thi uska bill" Today's shopping bill.

" Chai.." Tea

" aapkey sar main dard tha na is liye You had a headache that's why…..aap jaldi neechay aa jayiye pundit ji aa gaye hain " You should come down fast the pundit has arrived.

" Tuu kyun sochti hai hai merey baarey main itna " Why do you think so much about me?

" Main tereyko koi khushi nahin deta I've never given you any happiness…kabhi teri qadar nahin ki have never acknowledged you ……phir bhi tuu mera itna khayal rakhti hai ..kyun? then too you care for me so...why?"

"Sab neechay humara intizaar ker rahey hain" Everyone's waiting for us downstairs.


Please forgive if there's any repeated lines 😭 Oh dun cry hun...it's ok.😊

Originally posted by: Magno

Wah I was wondering why Milind was angry about the new Kurta... (btw you sooo want him to have new Kurtas, don't you?😆). Yeah I do really want him to get a new wardrobe.Now I know... But how could he think like that about Prachi... But I see Milind was in that state of mind where he hasn't trusted Prachi's sincerity towards him and his family at all.. I can't wait to catch up to part 11!😊😊

Now part 7 and especially part 8 seems so intense... I'm curious😕 They are dear.


"Aap ney Ayesha ko dekha maa?" Have you seen Ahesha mom?

" Abhi to yahin thi Milind key saath…dekho beta yahin kahin hogi" She was just here with Milind....she'll be around here somewhere.

"Kyun bulaya tuney mereyko yahaan Ayesha?" Why have you called me here Ayesha?

" Tuu phir sey us Prachi key liye pagal ho gaya na Milind" You've lost it for that Prachi again Milind.…. " fiker honey lagi hai na tereyko uski, lekin tuu samajhta kyun nahin keh who sab uska natak hai". You'r worried about her again, but why can't you understand that it's all an act.

" Dekh Ayesha who natak karey ya mereyko bewaquf banaye lekin sach to yehi hai keh Baba uski wajah sey theek ho gaye hain or main nahin chahta keh teri wajah sey unko koi takleef puhunchey" Listen Ayesha I don't care whether she makes a fool of me but the truth remains that she's cured my father and I don't want him to suffer because of me.

" Tereyko lagta hai main Baba ko takleef puhunchaungi Milind?" Do you think I would hurt your father Milind?

" Main kabhi tereyko takleef nahin puhuncha sakti Milind ..main to terey se pyaar kerti huun , phir main kaisey chahungi tera bura" I can never hurt you Milind...I love you then how could I think of anything evil for you.

" Ayesha baat ab sirf teri nahin mujhey ab baba ko sanbhalna hai…or agar who mujhey Prachi key saath khush dekhna chahtey hain to yehi sahi…aakhir who meri patni hai or uski taraf bhi meri koi zimmedari hai". Ayesha it's not just about me now I have to take care of my father now and if he wants me to be happy with Prachi then it's alright with me..she is afterall my wife and I have some responsibility towards her.

"Tereyko sirf apni zimmedari yaad hai or main …" You just remember your responsibilities what about me.."Kya tuu us Prachi key liye mujhey bhuul gaya hai Milind? Have you forgotten me for that Prachi? Kya tuu who raat bhi bhuul gaya jo hum ney saath guzaari thi…who nazeeki who apnapan …sab kuch bhul gaya hai kya tuu?" Have you forgotten the night we spent together...the passion ..the proximity...have you forgoteen everything?

"Us raat jo kuch hua who sirf eik ghalati thi Ayesha or kuch nahin…..or us baat key liye main apney aap ko kabhi maaf nahin ker sakta…..lekin is ka yeh matlab nahin keh mujhey ab bhi teri chah hai Ayesha……haan teri parwah zarur hai lekin pyaar nahin" Whatever happened that night was a mistake Ayesha nothing else...and I can never forget myself for that ....but that does not mean that I need you...yes I care for you but don't love you anymore.

"Tum itney gir jaogey yeh mainey kabhi socha bhi nahin tha Milind .." I never thought you'd stoop so low Milind.

"Tumhain kiya laga Milind keh tumhari is ghatia harkat ka kisi ko pata nahin chaleyga….lekin ab main chup nahin rahunga, main Prachi ko tum dono ki sachai zarur bataunga…." What did you think Milind that no one would know about your sin...but I will no longer remain silent, I'll tell Prachi the truth about you two.

"usey bhi to pata chaley keh uska pati us ki kitni parwah kerta hai. She too should know how much you care for her Arey mainey to socha tha keh tum Prachi sey pyaar kertey ho, usey mujh sey zyaada khush rakhogey lekin tum Oh I thought you loved her you'd keep her more happy than I could but you….arey tum to kisi ko khush dekh hi nahin saktey to phir kaisey khayaal aata tumhain Prachi ka you cannot see anyone happy then how could you care about her happiness.….socha nahin tum ney eik baar bhi keh uskey dil per kya guzreygi yeh sab jaan ker….jawab do mujhey.." Did you not think what she would feel if she got to know this...answer me.

"Roz sochta huun …….." I think of it each day.

Originally posted by: blind horizon

Part 12 has been updated. 😊 Shan this one's for you!!!

Originally posted by: blind horizon

"Aap ney Ayesha ko dekha maa?" Have you seen Ahesha mom?

" Abhi to yahin thi Milind key saath…dekho beta yahin kahin hogi" She was just here with Milind....she'll be around here somewhere.

"Kyun bulaya tuney mereyko yahaan Ayesha?" Why have you called me here Ayesha?

" Tuu phir sey us Prachi key liye pagal ho gaya na Milind" You've lost it for that Prachi again Milind.…. " fiker honey lagi hai na tereyko uski, lekin tuu samajhta kyun nahin keh who sab uska natak hai". You'r worried about her again, but why can't you understand that it's all an act.

" Dekh Ayesha who natak karey ya mereyko bewaquf banaye lekin sach to yehi hai keh Baba uski wajah sey theek ho gaye hain or main nahin chahta keh teri wajah sey unko koi takleef puhunchey" Listen Ayesha I don't care whether she makes a fool of me but the truth remains that she's cured my father and I don't want him to suffer because of me.

" Tereyko lagta hai main Baba ko takleef puhunchaungi Milind?" Do you think I would hurt your father Milind?

" Main kabhi tereyko takleef nahin puhuncha sakti Milind ..main to terey se pyaar kerti huun , phir main kaisey chahungi tera bura" I can never hurt you Milind...I love you then how could I think of anything evil for you.

" Ayesha baat ab sirf teri nahin mujhey ab baba ko sanbhalna hai…or agar who mujhey Prachi key saath khush dekhna chahtey hain to yehi sahi…aakhir who meri patni hai or uski taraf bhi meri koi zimmedari hai". Ayesha it's not just about me now I have to take care of my father now and if he wants me to be happy with Prachi then it's alright with me..she is afterall my wife and I have some responsibility towards her.

"Tereyko sirf apni zimmedari yaad hai or main …" You just remember your responsibilities what about me.."Kya tuu us Prachi key liye mujhey bhuul gaya hai Milind? Have you forgotten me for that Prachi? Kya tuu who raat bhi bhuul gaya jo hum ney saath guzaari thi…who nazeeki who apnapan …sab kuch bhul gaya hai kya tuu?" Have you forgotten the night we spent together...the passion ..the proximity...have you forgoteen everything?

"Us raat jo kuch hua who sirf eik ghalati thi Ayesha or kuch nahin…..or us baat key liye main apney aap ko kabhi maaf nahin ker sakta…..lekin is ka yeh matlab nahin keh mujhey ab bhi teri chah hai Ayesha……haan teri parwah zarur hai lekin pyaar nahin" Whatever happened that night was a mistake Ayesha nothing else...and I can never forget myself for that ....but that does not mean that I need you...yes I care for you but don't love you anymore.

"Tum itney gir jaogey yeh mainey kabhi socha bhi nahin tha Milind .." I never thought you'd stoop so low Milind.

"Tumhain kiya laga Milind keh tumhari is ghatia harkat ka kisi ko pata nahin chaleyga….lekin ab main chup nahin rahunga, main Prachi ko tum dono ki sachai zarur bataunga…." What did you think Milind that no one would know about your sin...but I will no longer remain silent, I'll tell Prachi the truth about you two.

"usey bhi to pata chaley keh uska pati us ki kitni parwah kerta hai. She too should know how much you care for her Arey mainey to socha tha keh tum Prachi sey pyaar kertey ho, usey mujh sey zyaada khush rakhogey lekin tum Oh I thought you loved her you'd keep her more happy than I could but you….arey tum to kisi ko khush dekh hi nahin saktey to phir kaisey khayaal aata tumhain Prachi ka you cannot see anyone happy then how could you care about her happiness.….socha nahin tum ney eik baar bhi keh uskey dil per kya guzreygi yeh sab jaan ker….jawab do mujhey.." Did you not think what she would feel if she got to know this...answer me.

"Roz sochta huun …….." I think of it each day.

Originally posted by: Pori

wow... the 12th part was awsomee.. luved it..newaiz cont. soon n keep up the gr8 work

Thank you for the appreciation dear means the world to me.😊