Originally posted by: ayushimehra
Abhay again good post.
The Defining MOMENT was the scene where Jalal mourns at the corpse of the Noble Atgah...He weeps bitterly...Here, Jalal got HIS answer... Though, in his conscious state he May NOT know IT, But HIS Soul Got the Answer From Jodha's Soul...The Sanskrit "Shlok" which Jodha recited is as follows --
Na Jayate mriyate va kadachin Nayam Bhuthva bhavitha na bhoyah: |
Ajo Nithyah sasvato yam purano na hanyate hanyamane sarere ||
Abhay i noticed that, but then i thought, Some personalites, Never die, Atgha is one of them.But you wrote, very Deeeply," Soul got the ans from jodha soul. "👏 👏 👏 👏But, today episode again showed, Oneness, journey going to be start.,⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️,Try to write, After sometime.
Ayushi,
Earlier, I also thought the same about that Shlok...
I had to watch that scene 5-6 times, to understand...At first i could not get anything...I especially heard this Shlok from Jodha multiple times, because somehow i felt that there is a purpose to mention it..It means more than a "normal" prayer...Later, searched the explanation from Gita..
It was a prayer to the Divine.. Since the Jiva(Soul) can not be destroyed , and someday the Deh(Body) has to depart from this world(Bhulok) , hence there is NO need to Grieve for what is inevitable...Just depend on the Karma...And, a request to Rise above the illusions of birth and death...
The exact Lines are --
thasmad apariharyethe na thyam sochithum-arhasi ||
Death is certain to one who is born; and to one who is dead, birth is certain , hence it is not required to grieve for what is unavoidable.!!.
BTW, Jodha's reactions were on similar tangent..Did you see, Jodha wiped away her tears, clearly INLINE with the above explanation that grieving is NOT needed...Ofcourse, CV's can take a U-turn anytime and make her weep bitterly..😉 But, in that shot, that moment, everything justified the essence of mentioning that Shlok...Hence, i could connect BOTH these Shloks to the scene..
PS --- I am writing about this because, it was shown in the SERIAL , thanks to the Creatives.!!.
PPS -- Rashmi mentioned a Shlok, which is also another beautiful explanation of the same, and just speaking/reciting those lines is an amazing experience in itself...Try Once..
I have mentioned my views on this above..!!.