Originally posted by: cinthiann1758
Disclaimer:I would like to acknowledge that all my translations have been found on You Tube Videos translated by Alexa. All credit of translation and my interpretation of her work is acknowledged. All work I consider to be my own with the help of the translation. If work is used please credit. Thank you all for reading
Episode 54
How Dare You!
Nani enters ASR's room, Lavanya is standing on the bed behind ASR. Nani starts her disciplining of Laxmi although it is directed for Lavanya. "Achaa, so there you are! How many times have I told you to stay in your own room? You don't want to listen. You have a habit of walking into the wrong room. Oh, Ms. Kashyup, you are here? Your room is downstairs right? It seems you are lost, like Laxmi, you wander. Come I will show you to your room. Chote it is not good for your health that you go to bed so late. Shall we? Come." It is not a request but a demand. They walk out of ASR's room and Nani tells La that she should go to bed now so she is up early for aarti in the morning. Lavanya asks who aarti is and Nani replies not who but what. She explains the pooja, the service to the Goddess. La says oh now she remembers the tray that goes round and round. Nani hopes she wakes up in time. La says she will. Nani reminds her to bathe before coming into the mandir or she will not be able to attend the service. La says okay and bids goodnight to Nani and Laxmi. She waves goodbye to ASR who is standing by the door. He looks at Nani and closes his door. He leans on the closed door, laying his head back and closing his eyes. What has he got himself in to? ( I think that in Nani's mind she is saying "How dare you Ms. Kashyup go traipsing into my grandson's room late at night wearing only your nightie? How dare you disobey my commands of staying in your room? How dare you not know about customs and traditions? How dare you"'.the list can go on and on.) Nani muttering to herself knows that no matter how she tries she will not make the prayer service in time. Mami sees Nani and knows that she must help Ms. Kashyup get up in time. Akash's life depends on it! Manorama is so obsessed with waking up La that she even talks in her sleep about waking her. Her husband tells her to be quiet and stop getting herself involved. Dawn comes and Mami wakes up late! She gets ready and comes down for pooja, Nani calls her and before she can wake up La she is caught.
Shyam is on the phone with Kushi. He asks her what happened, where did they go? Thank God she answered he was worried. She said she was leaving for Lucknow and even got to the bus. He asks her why didn't she leave was she missing something or somebody? How Dare You Shyam! DM was Kushi's response. She gave her a sign not to leave so they stayed. She also gave her the idea to open a bakery. Yesterday they did good but today will be better she exclaims.Shyam agrees that if she makes sweets she will definitely make a profit. Her hands are have magic in them! She asks if he will come and have something. He told her that when he saw the locked house, he thought she left, anyway he has to go and he will call later. Good Luck. Kushi tells Buaji that Shyam called. How Dare You Shyam!
Anjali comes down the staris and said here you are I have looked all over. Shyam answers cryptically you look for a special person but they are right in front of you. Anjali says you're in a good mood and he answers a simple call from one person changed my mood. Oops! Come on he says. They go to the mandir and Nani is giving Lavanya 10 more minutes lest anyone say she is too strict! Manorama tries to go and she is topped by her question. Where are you going she comes up with the excuse that she forgot to put on her sindor. Everyone seems to know her plan. Anjali says go we will wait. How Dare You Mamiji go against Nani?
Buaji tells Kushi she will not make anymore sweets she must sell what she has already made. Money doesn't grow on trees! Kushi is thinking and she comes up with another idea!
Mami is climbing into the window in Ms. K's room and her husband catches her. Again he reprimands her but she falls into the bedroom. Wake up sleeping beauty! She says what a pair he doesn't lie in and she sleeps in. She calls herself the Goddess of Destiny waking Lavanya up! Prayer begins in 10 minutes!
Kushi has an idea that her father did when he first opened his store. She tells Buaji she wants to go to the neighborhood hotels and take orders, not the whole of Delhi. First the 2 star hotels then the 3 star hotels and finally the 5 star hotels will carry their sweets! Buaji says ok start because she can't handle anymore of her hair brain ideas! Group hug!!!
Nani wants to begin the pooja and asks about Chote. Anjali says he won't come. Alright it is late we will begin; she already knew that Lavanya was not going to show up. Mami says she is on her way. Lavanya comes, "Namaste." Anjali asks her why is she so late Nani is angry and La apologizes and said she went to bed late. Nani says we will talk later. Mami can not believe how fast she got done and Lavanya says she did this in this much time that in that much time etc. Mami wants to know how she bathed in one minutes time. La says ,"No mami I will take a long beauty bath after the service." Uh,oh!!! How Dare YOU!!!
Nani angrily turns around and says to her, "Lavanya Kashyup, HOW DARE YOU enter the mandir without bathing?"
Book Talk
Aami Daakini
267