Disclaimer:I would like to acknowledge that all my translations have been found on You Tube Videos translated by Alexa. All credit of translation and my interpretation of her work is acknowledged. All work I consider to be my own with the help of the translation. If work is used please credit. Thank you all for reading!
Episode 50
SignsThe girls are leaving and Kushi thinks her suitcase feels light. Payal says to check and make sure that the statue of the Goddess is packed. Kushi checks and oh, Devi Maiya she has forgotten her again! Is Devi Maiya trying to let her know something? Kushi apologizes to her and asks her if she is doing the right or wrong thing by leaving. She asks for a sign and DM's drape flies into her face. Pretty obvious sign, no?
Mami is praising the snacks! Nani insists that Lavanya must make dinner. She gives her a menu. Lavanya drops a plate. Anjali holding her head. Uh oh all signs lead to disaster. If you can't handle a plate how will you handle a kitchen? The way to a man's heart is through his stomach Nani says. If you don't know how to cook, what will you feed Chote? Mami says you already have his heart now you have to cook for Nani and win hers. Anjali wanted to help La in the kitchen but she is going to the mandir so Mami says go and I will help her. Another sign here that Mami will always be on Lavanya's side for if she gets these two married Akash is next!
Buaji asks the girls to be certain that they are making the right decision. They say they have to go they have no choice. They have decided. Kushi looks at her suitcase and DM's drape is hanging out. Kushi can't you see the signs? If Devi Maiya was alive she would be crawling out of the suitcase! Kushi hesitantly gets into the taxi.
Shyam is trying to call Kushi to no avail. Get the sign man! She doesn't want you! He can't get in touch with Kushi so he says to himself that he must go to her house and see what is going on. Anjali comes in and says are you ready to go and he lies to her saying he can't go he has urgent work. Just then Arnav walks in and Shyam asks him to take Anjali to the temple for he has urgent work and can't do it. Arnav says no problem where do you want to go and she answers Lakshmi Nagar. He is in awe that is right near Kushi's, she notices something in his eyes and asks do you know where it is? "Yes, I know." DM sends him signs I wish he would see them.
Lavanya is trying to read the recipe book. She is looking at all the food the family does NOT eat! She reminds herself no chicken, no eggs, no mutton! Lakshmi comes and La jumps up on the counter. How about this sign, she is afraid of Nani (since in this circumstance Lakshmi will represent Naniji). Mami asks Uncle Rahim where Nani is and he says she is sleeping. Oh good! He is to keep an eye on Nani and let them know if she wakes! Now it is time for La to learn how to prepare food.
Shyam is at the Gupta house and it is locked. He asks where are you Kushi? Shyam asks at the garage where did they go and the gentleman says they left with luggage this morning. Anjali is giving Arnav directions and he says he knows; she says to ASR you know this place? Have you been here before? They park. Arnav helps Anjali out of the car and you can see Shyam in the rearview mirror. Anjali invites Arnav to join her with her eyes but he refuses. He will wait by the car (near her house), a sign that he wants to remain close to Kushi. Shyam is nearby. Shyam remembers Kushi say while they were on the phone, "Shyam, I want to tell you…." He says to himself, why didn't I listen? Anjali is doing her pooja and is tying a sacred thread and she believes she sees her husband but she looks around and he is not there. Both of the men look to Kushi's door. Arnav and Shyam are lost in their thoughts of Kushi. Arnav pictures the guesthouse incident, him grasping her tiny wrists, catching her in his arms as she fainted, carrying her to his car and then into her house, placing her on her bed as she holds his collar (the sign of having rights on him) and as he is in deep thought the dupattas are caressing him reminding him even more so of her. More signs are being sent by our DM. Finally Arnav hears her say, "You don't want to see my face? be happy I will be going to Lucknow forever."
The taxi is going to the station. All are sad in the taxi. Buaji is having regrets and Kushi is praying for protection. Something doesn't feel right. The signs are all there, the signs are all there, will anyone see?
Bade Achche Lagte Hain Naya Season
Cricket
267