Here is the Transcript of Advay's Dialogues from ToeCurling Scene

bhavis

@bhavis

Stunner

37

Posted: 8 years ago

#21

TFS Deeps. I could not understand the dialogues online. Not sure was that the link or just the telecast or just poor sound editing😕

1

Reply

Quote

Jay

@Sharaa

Voyager

19

+ 2

Posted: 8 years ago

#22

Thank you so much Deepthi...

I thought I lost my track after Advay comes near Chandu😉😆

So,I thought of we get it from repeat...

Repeats also didn't do good..

Thanks once again yaar..

1

Reply

Quote

hailly

@hailly

Dazzler

21

Posted: 8 years ago

#23

Thank you was actually planning to watch the episode on Hotstar today.

1

Reply

Quote

2filmy

@2filmy

Trailblazer

43

Posted: 8 years ago

#24

I was planning to hear it on Hot Star too with ear phones
But I think even then I would not be able to get it

1

Reply

Quote

deepa

@deeps_92

Rocker

29

+ 8

Posted: 8 years ago

#25

thanks Akka...

i repeated the scenes so many times in hotstar to get the dialogues...

it looked like they didnt do dubbing at all for the scene and recorded original voice during shoot...

2

Reply

Quote

Deepthi

@ToxicLove

Dazzler

21

+ 7

Posted: 8 years ago

#26

Originally posted by: deeps_92
thanks Akka...
i repeated the scenes so many times in hotstar to get the dialogues...

it looked like they didnt do dubbing at all for the scene and recorded original voice during shoot...

They do dubbing too?😲 I was always under impression its their original voice during shoot. They work round the clock, when do they get time to dub? And do they do it Everyday? Any idea if that happens on the set or they go to recording studio?

1

Reply

Quote

deepa

@deeps_92

Rocker

29

+ 8

Posted: 8 years ago

#27

Originally posted by: ToxicLove

They do dubbing too?😲 I was always under impression its their original voice during shoot. They work round the clock, when do they get time to dub? And do they do it Everyday? Any idea if that happens on the set or they go to recording studio?

they do akka!

with too many people in sets, there will be so much noise...also sometimes ass director says dialogue and then actors repeat it

1

Reply

Quote

Stephi

@Stephi

Rocker

29

Posted: 8 years ago

#28

Originally posted by: ToxicLove

No problem, My friend. Any time you need any help with english translation of dialogues, just ping me. I will try to translate at the earliest convenience.🤗

Thanks again. It's really very kind of you🤗

Reply

Quote

AshtaVasus

@AshtaVasus

Voyager

18

Posted: 8 years ago

#29

Originally posted by: deeps_92

they do akka!
with too many people in sets, there will be so much noise...also sometimes ass director says dialogue and then actors repeat it

Thank You @ToxicLove for the dialogues.

After watching the Show, I have started doubting whether I am turning deaf (or) there's some problem with the TV Set Top Box ? 😆 The dialogues are not audible at all.

Hey, could you also post what Chandni's mooh tod jawab for it ? I couldnt understand because of the jarring voice echo issues, but I was too busy watching the Duo play Frisbee with the plate.😉

Akka? Tamil ?

Reply

Quote

2filmy

@2filmy

Trailblazer

43

Posted: 8 years ago

#30

I hope they take care of the technical issues now

Reply

Quote