Posted:
Since many couldn't understand Advay's dialogues in today's episode during the toe-curling scene, I thought I would make myself useful 😆and post it's transcript...Here you go, have fun...
Advay takes the earring from her hands and scoots closer, "Mujhe laga tha Chandini ke tum bahut shaatir khiladi ho, lekin tum toh bahut bewakoof nikli." He takes the necklace from the dressing table, as he continues, "Tumhe pata haina, mein jo kehta hoon woh karta hoon." He pauses, as he moves around to stand behind her, "Aur meine kaha tha na, tum jaisi characterless, giri hui larki ke meri zindagi mein koi jagah nahi hai. Tumhe kya lagatha, tum Nani ko emotionally blackmail karogi, aur main tumhe apni patni maan loonga?" He bends down to ears as he continues, "Kis mitti ki bani ho Chandini? Apni bache ko chodke aagayi aur maate pe shikand tak nahi hai." He tightens the necklace around her neck, nearly choking her. Then he moves around to sit by her, leaning closer intimidately, "Tumhe kya lagatha Chandini, ke yahan hum tumhari mooh dikhayi celebrate karenge? Koi mooh dikhayi nahi hogi."
Here is the English translation...
I thought Chandini, you are very wily player. But you turn out to be dumber. You know it right, That I do what I say? And didn't I say, a characterless, shameless woman like you have no place in my life. What did you think? You can emotionally blackmail Nani, then I would accept you as my wife? What kind of a woman are you, Chandini? You left your child back and you don't even have a slightest concern? What did you think, that we will do celebrate your mooh dikhayi ceremony? Nothing of that sorts will happen!
Hindi TV Shows
