Here is the Transcript of Advay's Dialogues from ToeCurling Scene - Page 2

Originally posted by: ToxicLove

Yes it was slightly better with headphones but honestly didnt make any huge difference. The recording was awful for such intense scene. But aise technical glitches hota hai sometimes...

in india it was again aired and this time I raised the volume even though everyone is sleeping 😆 still couldn't hear what he said... technical glitch I know happens but in such scenes where tashan or face off is there is so bad... even when he was talking to tan tana tan in the end then also there was slight issue with voice but not much compared to this toe curling scene. Hope CV's try n avoid such glitches it affects the scene

Originally posted by: ToxicLove

Since many couldn't understand Advay's dialogues in today's episode during the toe-curling scene, I thought I would make myself useful 😆and post it's transcript...Here you go, have fun...

Advay takes the earring from her hands and scoots closer, "Mujhe laga tha Chandini ke tum bahut shaatir khiladi ho, lekin tum toh bahut bewakoof nikli." He takes the necklace from the dressing table, as he continues, "Tumhe pata haina, mein jo kehta hoon woh karta hoon." He pauses, as he moves around to stand behind her, "Aur meine kaha tha na, tum jaisi characterless, giri hui larki ke meri zindagi mein koi jagah nahi hai. Tumhe kya lagatha, tum Nani ko emotionally blackmail karogi, aur main tumhe apni patni maan loonga?" He bends down to ears as he continues, "Kis mitti ki bani ho Chandini? Apni bache ko chodke aagayi aur maate pe shikand tak nahi hai." He tightens the necklace around her neck, nearly choking her. Then he moves around to sit by her, leaning closer intimidately, "Tumhe kya lagatha Chandini, ke yahan hum tumhari mooh dikhayi celebrate karenge? Koi mooh dikhayi nahi hogi."

Here is the English translation...

I thought Chandini, you are very wily player. But you turn out to be dumber. You know it right, That I do what I say? And didn't I say, a characterless, shameless woman like you have no place in my life. What did you think? You can emotionally blackmail Nani, then I would accept you as my wife? What kind of a woman are you, Chandini? You left your child back and you don't even have a slightest concern? What did you think, that we will do celebrate your mooh dikhayi ceremony? Nothing of that sorts will happen!

Thank you thank you thank you so much !!!
You cant even imagine what this English translation means to us, non -hindi speakers.
So many times I wanted to ask someone for this kind of help but then I change my mind because I think that I'm asking too much😆
So, thanks again.

Thank you so much
God bless you

Originally posted by: youth_showsfan

in india it was again aired and this time I raised the volume even though everyone is sleeping 😆 still couldn't hear what he said... technical glitch I know happens but in such scenes where tashan or face off is there is so bad... even when he was talking to tan tana tan in the end then also there was slight issue with voice but not much compared to this toe curling scene. Hope CV's try n avoid such glitches it affects the scene

yes there was a problem with the murli scene too
but still we can hear the dialog in that scene

Originally posted by: Stephi

Thank you thank you thank you so much !!!
You cant even imagine what this English translation means to us, non -hindi speakers.
So many times I wanted to ask someone for this kind of help but then I change my mind because I think that I'm asking too much😆
So, thanks again.

Originally posted by: youth_showsfan

thank you... I was planning to see it tomorrow on hotstar with earphones... I think with earphones zyada clear hogi voice.

Tried and tested!! Even earphones didn't helped!!

Thank you good soul. I saw the episode twice but still couldn't hear him dunno whether it was extra mumbling or there was something wrong with the audio recording. 😕

Thank you.. the sound was horrible in the epi

Thank you so much
I didn't get a word while watching

Aah, this is a major service rendered to the forum phankis , jug jug jiyo.

Bitwa's mumble jumble in that scene was completely inaudible.

Of course my husband was singing "Sheela ki Jawani" in an off key around the same time.

So I thought I should give Advay bitwa benefit of doubt. ☢️

Glad to know I have not become behri, all of you had trouble heading that bit.