A Hindi Reader!

Page

Next Last

Varnita Khare

@Varnita.

Sparkler

+ 5

Posted: 12 years ago

Hai Guys! 🤗

This is my first post in this Forum though I am following you all silently since a long time!

Not to forget, I am just a crazy crazy fan of Harry potter Series (Specially the books). I have read each book near about 50 times and I can still read them for my whole Life! 😉

But the main problem is...I am a Hindi Reader! I have read the whole series in Hindi since the English books were not available at our place at the time of release! I cant deny, I have full fun reading it all in Hindi, It is a wonderful translation!... But just now when I have a conversation with one of my Friend about this thing she said Hindi - English makes a lott difference and I definitely should read the English books not only because it is original and so obviously the most enjoyable but also I cant get involved in Forums and FFs until I know the actual English words of certain things in the books!

So Well I just started Book 1 in english already!😊

Is there anyone else in the forum like me?

And what is the opinion of you guys regarding Hindi Reading and English Reading? Upto what level does it make difference in your POV?

I am going to be regular in the forum from now! I hope you all will help me understanding the terms better and quick! 😉

-Varnita! :)

Edited by Varnita. - 12 years ago

Quote

Frequent Posters

Ayushi/Rivana

@KriShaReYam

Rocker

+ 2

Posted: 12 years ago

hey welcome here!!! i read all d books in english!!!! n im a huge HP fan too!!!

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Not Available

@twila

Dazzler

+ 3

Posted: 12 years ago

Welcum to forum! 🤗 Hindi or English, the books will be as good as ever.

Quote

Alyesha

@Mione

Inactive

+ 3

Posted: 12 years ago

Yes...welcome Varnita!!! 🤗

Well from the other thread, you must have realized how the Hindi translation seems so different to most of us. I would definitely advise you to read the books in English and I am glad you've already started on the first one. 😃

One doubt that I always had, is what word do they use for Halloween in hindi. Is it some other festival or is it called Halloween only?🤔

Quote

Varnita Khare

@Varnita.

Sparkler

+ 5

Posted: 12 years ago

Originally posted by: KriShaReYam
hey welcome here!!! i read all d books in english!!!! n im a huge HP fan too!!!

Thanku so much! 🤗 Glad to know that you too are a HP fan! I really would love to connect with you all and join your discussions! 😊

Quote

Varnita Khare

@Varnita.

Sparkler

+ 5

Posted: 12 years ago

Originally posted by: twila
Welcum to forum! 🤗 Hindi or English, the books will be as good as ever.

Thanks Buddy! Yeah that is true, No matter in which language the series get translated it will never loose the charm! I completely enjoyed the Hindi books too! :)

Quote

Varnita Khare

@Varnita.

Sparkler

+ 5

Posted: 12 years ago

Originally posted by: Mione
Yes...welcome Varnita!!! 🤗
Well from the other thread, you must have realized how the Hindi translation seems so different to most of us. I would definitely advise you to read the books in English and I am glad you've already started on the first one. 😃
One doubt that I always had, is what word do they use for Halloween in hindi. Is it some other festival or is it called Halloween only?🤔

Thanku so much Mione! 😊

Yes well, I have seen the difference in the translations 😉 And I completely agree with the suggestion of rereading it in English... specially for joining the discussions with you all! 😉

Lol No, In hindi they used it as "Halloween" only...the didnt change it! WHat you were expecting? 😆

Quote

Ayushi/Rivana

@KriShaReYam

Rocker

+ 2

Posted: 12 years ago

Originally posted by: Varnita.

Thanku so much!🤗Glad to know that you too are a HP fan! I really would love to connect with you all and join your discussions!😊

yo yo!!! Join in!!! N get urslf sorted into a house!!

Quote

Cutecj

@Cutecj

Voyager

Posted: 12 years ago

I don't know about the hindi version of the books but i think that both languages send the same message but reading the ones in eng makes you connect better to the HP world.

Quote

Cutecj

@Cutecj

Voyager

Posted: 12 years ago

#10

Quote

1 2

A Hindi Reader!

Related Topics

Explore Topics