Translate 'Geet hui sabse parayi' in mny languages

Frequent Posters

kabslocks

@kabslocks

Rocker

Posted: 13 years ago

#31

Originally posted by: sweetzo
So guys its is my belove to GHSP that i want all of u to take part in language corner.😊😊😉😉In how many languages do u can translate "Geet Hui Sabse Parayi"??? 😲😲😲😲
Rules:-
1. it can b any language u knw includes ur mother tongue also...except Hindi
2. please write the caption wid inverted commas <"">.
example:-
in bengali it wud be:- "GEET HOLO SOBAR TEKE POR"

keep learning more languages,will help u in future...😲
Regards,,,,
😆😆😆

Quote

XxshonaxX

@XxshonaxX

Navigator

+ 2

Posted: 13 years ago

#32

GEET - sudah terpisah dari semua

in malay

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

kabslocks

@kabslocks

Rocker

Posted: 13 years ago

#33

no has translate it in punjabi whereas geet herself is punjabi.in punjabi it means geet hoi sabto begani.

Quote

frasy28

@frasy28

Beginner

Posted: 13 years ago

#34

😛 GEET ESTRANIA PER TUTTI in italian, OR IN RUMENIAN GEET IINDEPARTATA DE TOTI

Quote

dreamy4ever

@dreamy4ever

Inactive

+ 2

Posted: 13 years ago

#35

Originally posted by: mrk_1

sure ah ??? english meaning - strange from all ...

ore confusing ah eruku pa .. ellathayum vittu pona means leaving everything behind.

if i m not wrong

Geet ellarayum vida vityasamana ponnu (tamil)

Quote

Shimmerr

@Shimmerr

Voyager

+ 4

Posted: 13 years ago

#36

does anyone know it in arabic??
dont know why, but curious to know.

Quote

simplymaaneet

@simplymaaneet

Explorer

Posted: 13 years ago

#37

"geet hui saaran tu parayi' punjabi

Quote

Binge

@Binge

Rocker

+ 3

Posted: 13 years ago

#38

Originally posted by: deejagi

Hi Shreya, thanks for trying to provide it in Kannada. (Are you a Kannadiga?)

It is "Geet ellarinda beradalu" or "geet ellarigu parakeeyaladalu"

Jaya

Hi Jaya. I speak Kannada at home but its not fluent and mixture of English, Hindi😆 Your kannada is slightly different from what we speak I feel. 😊 I speak Udupi Kannada.

Quote

Binge

@Binge

Rocker

+ 3

Posted: 13 years ago

#39

Originally posted by: anupm04

Hai guys are u kannadigas?
Thnx for trying in kannada
I thnk it " geet ellarinda duravadalu " is better what says?
Are u both from karnataka?

I had to ask a friend for the word appropriate for "Parayi" 😆

Yes- yours translation sounds apt. 👍🏼

No, Karnataka is my native place but I reside in Mumbai. 😊

Felt nice that the show has brought us Kannadigas together.😃

Quote

-Gemini-

@-Gemini-

Sparkler

+ 2

Posted: 13 years ago

#40

Originally posted by: anupm04

Hai guys are u kannadigas?
Thnx for trying in kannada
I thnk it " geet ellarinda duravadalu " is better what says?
Are u both from karnataka?

i was trying to write in kannada ,but couldn't get the right word .thanks for the translation ,i am a kanndiga staying in mumbai.