Thanks for the likes & comments! Over to..
Translation Part 15
Anjali:Nani,u..here?..
And with that the phone got disconnected. Arnav(throws the phone on the bed): Damn! Now I dont know what nani will say to di? He paced the length of the room,trying to think of ways to placate nani and prevent her from interfering in the matter. Anjali calls him 10 minutes later. Arnav: Di,what happened?What did nani say? Anjali: Nani is really angry Chhotey.She wants to return to Delhi tomorrow morning Arnav: What!? Anjali: I and Aakash r trying really hard to calm her down but she's not ready to listen to us.
Arnav: Aakash?Nani told all of this to Aakash & Paayal as well?
Anjali: Ya Chhotey.
Arnav: Oh no!Paayal.. I hope she didnt call Khushi or anyone in Gupta house?
Anjali: No,Aakash asked her not to talk to Chhoti.
Arnav(lets out a sigh): Di,nani needs to be stopped.If u all come back tomorrow morning itself,worst if nani creates some drama in Gupta house all my plans will fail!And I dont know how Khushi will react?What if she gets all the more angry.. no,no,no! This is not happening di!U please ask nani to talk to me,right now!
Anjali: What?No way Chhotey!Right now she is too angry.. if u try to talk to her,she will .. no.. Chhotey..u..
Arnav: Di please,trust me,its very important for me to talk to nani.She's my nani di,and she's as stubborn as I am! If I dont convince her to stay back,she will for sure come home tomorrow morning and then.. I dont know what will happen?1 thing is clear di,I cant stay away from Khushi any longer! I've really crossed all my tolerance levels now!
Anjali: I can understand Chhotey but..
Arnav: If nani,by way of punishing me,asks Khushi to stay back over there for 10 days or more I... I wont be able to bear it di. So,please,I'll call u 5 minutes later.U please convince her anyway u can to talk to me.
Anjali: Do whatever u like, Chhotey.Although I wouldnt approve of all this,but I agree,nani is stubborn! But u too keep a check on urself, Chhotey. Dont say anything wrong to nani in a fit of rage.And u know na nani also loses her mind when she's angry?So dont take anything she says to heart..Take care of urself, Chhotey..
Arnav: Di,dont worry about me,I'll be fine.
*Flashback ends*
Khushi: So,what did naniji tell u?
Arnav: Leave it, Khushi.I.. I really dont want to talk about it.
Khushi: U wont even tell me about it?
Arnav(puts his arm around her): No Khushi,its not like that.Its just that.. I dont want to recall all that again. And the point is,nani's convinced now and they all r coming back in the evening. (sighs)Which means.. I get to spend the morning and afternoon with u,as I would like!
He hugs her.
Khushi: Please forgive me Arnavji..
Arnav: Khushi?Honey,look here.Look at me.
He notices tears in her eyes.
Arnav: (wipes her tears)What happened?Y r u asking me to forgive u?
Khushi: If I would not have left in anger in the morning,all this would have never happened! Di was right,I lost a golden opportunity!I could have spent the entire day with u and .. I had to spend the day without u. And then u had to hear so much from di and naniji..Its all my fault!Had I not left this morning...
Arnav(places his hand on her lips): I would have never got to know where I went wrong!Had u not left this morning,I would have always been the same(smiles)Lard governer! (becomes emotional) I would always abuse u.. yell at u,blame u for eveything.. By staying away from u today I finally learnt the lesson which di wanted me to learn.. which u wanted me to learn and all I can say is.. m really sorry Khushi! M so,so sorry!
He replaces his hand with his mouth and kisses her passionately,even as tears roll down his cheeks.
_______________________________________________________________
At Sheesh Mahal
Nani: What happened Anjali bitiya?Were u able to talk to Chhotey?
Anjali: No nani. Ammaji said they r not back home yet.
Nani: What?Now m sure Chhotey must have said something harsh to Chhoti bitiya in a fit of rage and they must b having a fight now! Our Chhotey will never learn a lesson!
Anjali: No nani,its not possible!My heart refuses to believe that! After I talked to Chhotey today,he realized his mistake and regreted as well.After all that I cant believe that he again went and fought without any reason with Chhoti!
Nani: Then y r they not home yet?Its so late in the night!
Anjali: Thats the problem nani. Now m getting really worried.I hope theres no problem with the car.. These two r not carrying their cellphones with them.How do I contact them now?Devi Maiyya,please take care of my Chhotey n Chhoti n keep them safe!
At Gupta House
Garima(shaking buaji's shoulders): Jiji.. jiji wake up!
Buaji: Garima?What happened?Did they come back?
Garima: Naahi jiji,they r not back yet. Now m getting scared..
Buaji: Areh,there's no neef to get scared Garima!Theyll come back in a while!
Garima: When will they b back jiji,its already 12:30.Anjali bitiya has called thrice to ask of them.
Buaji: Anjali bitiya?
Garima: Ya jiji,bitiya had called on damadji's phone.She n naniji r tensed over there.I didnt know what to say to her?
Buaji: Then y didnt u wake me up earlier Nandkisore?After talking to me her tension would have vanished! Aey Garima,go,bring me Arnav babua's phunwa and dial bitiya's number for me.I will talk to her..
Garima: But jiji what will u tell her?
Buaji: Hay re Nandkisore!I completely forgot to tell u!No wonder u r so tensed!Listen... Arnav babua..
She recalls what she had seen in the bathroom and kitchen.
Garima: Hay daiyya! So these two were up to all this!And.. and I was thinking all the wrong things!I thought they must have fought or something,but...
Buaji: Areh there was no fight Nandkisore!Theyve been away from each other for the whole day,so when they finally meet alone at night,obviously they will take more time to come home!
Garima: Jiji!?
Buaji: Areh I mean,they will be talking to each other,updating each other bout the day's happenings! By now Sanka debi must b finishing her story of today this happened,that happened!She must not have given Arnav babua a chance to talk!
Garima smiles.
Buaji: Go Garima. Fetch the phunwa. Let me talk to Anjali bitiya..
_______________________________________________________________
Nani: What happened bitiya?What did Madhumatiji say?
Anjali: Nani,m so happy after talking to buaji!U know,Chhotey..
There's a knock on the door.
Anjali: Paayal u?
Paayal: What happened di?I saw the lights were on so I came here.Everything is ok,I hope? Arnavji.. did he call u again?Is all good between him and Khushi?
Anjali: All is well Paayal!U also listen..
And the Arnav-Khushi bathroom-kitchen romance saga spreads through Sheesh Mahal as well.
Paayal: Let me go n tell this to Aakash!He's equally tensed,hasnt slept till now..
Anjali: Ok,tell him and then go to sleep.
Paayal: Ok di.I will try,bt I dont think I will get sleep now!As soon as u talk to them,please msg me! Atleast I will get to know what they r upto!
Anjali and Paayal hi-five each other and Paayal leaves for her room.
Anjali: Dekha nani,I told u naa,r Chhotey has changed!
Nani: Hmm!And the one who's responsible for this change is u,bitiya! U have brought about this change in him!
Anjali smiles even as she silently prays to Devi Maiyya for her Chhotey n Chhoti.
Kindly ignore typos n mistakes.
Edited by Smita.M - 12 years ago
10