Isn't this the one where the father of the girl comes in and the following happens -
Father (in purple shirt in caps above): Main baap hoon (I am the father!) Gulgule: Kiske baap ho? (Whose father are you?) <Madam ka one tight slap!> Gulgule to Madam (indignantly): Lekin mujhe kaise pata ke kiska baap hai? <Madam ka second tight slap!>