yes can u explain?
Will try my best 😊
I keep saying this to anyone who posts similar doubts - if you want to know what really happened, I'd suggest reading the original texts or their authentic translations.
This series shows a very different story.
Sati chose Shiva as her husband during her Swayamvara against her father's wishes. After the wedding, Daksha told her to go without his blessings and get out of his sight. She went away to Kailash with her husband - no escorts, no maids, no companions, etc.
I don't know if Sati had any female company in Kailash - perhaps the wives of ganas if any but as far as I've read, nothing is mentioned about it.
Of course, Shiva would have provided whatever she needed but female company 🤔 - don't think so...
Parvati, on the other hand left her home for Kailash with all she needed (provided by her parents). She even had two companions - Jaya and Vijaya.
Once, in Kailash, Parvati wanted to take a bath. She left Shiva ganas as guards (some stories say at the entrance of a cave but others say it was a lake and she left the ganas as guards at a distance) to prevent anyone from entering. She told them not to let anyone enter. But when Lord Shiva himself came to meet Parvati, the ganas could not stop him. Shiva said 'I'm Parvati's husband and you dare stop me?' Fearing their Lord's anger, they stood aside and let Him in.
When Lord Shiva reached Parvati, He found her bathing with her companions. Jaya and Vijaya were totally embarrassed on Lord Shiva and realising that they weren't presentable. Lord Shiva turned and left (embarrassed on intruding). Jaya and Vijaya commented that though Parvati was was a goddess, she doesn't have anyone who will guard/protect her at all times. The ganas always follow Lord Shiva and will not do anything against Him. There is no one for Parvati who will guard her privacy which led to Parvati creating Ganesh.
The scene was portrayed well in Ganesh Leela and I think, Om Namah Shivaya too.