I mostly watch Marathi daily dramas, so I've seen some of the diversity that you would like.
On Hoṇāra Sūna Mī Hyā Gharacī, Nāndā Saukhya Bhare, and Tujhyāta Jīva Raṅgalā, the male leads were all mild-mannered gentlemen. The lead couples on all of these shows progressed from strangers to acquaintances to friends to romantic interests (although Indraneel on Nāndā Saukhya Bhare was flirting at first sight), and they had pre-planned one-on-one social time ("dates," if you will) before marriage. Even the wrestler who clung to his celibacy took his lady friend out in the middle of the night to watch fireflies, and when some louts harassed his wife, he reasoned with them before beating them up.
On Jīva Zhālā Yeḍāpisā, the male lead Shiva was an angry young man, but also a proficient cook, while the female lead Siddhi was incompetent in the kitchen. Shiva made pohe at the request of his college-age sister who didn't know how. When Siddhi had to cook for the family unexpectedly, Shiva taught her to make capātī. Later, Shiva cooked a full dinner for Siddhi and her mother.
On Nāndā Saukhya Bhare, hair was tied in the kitchen! A lock of Svanandi's hair came loose while she was rolling dough, and Indraneel had to tuck it into place for her.
On Sundarā Manāmadhe Bharalī, which I currently watch, Abhimanyu has a mortgage, which his wife Latika had to cover when his boss wasn't paying him.
Latika's mother-in-law Indumati was supportive of her almost all the time. Indumati always wanted Latika for her daughter-in-law, ever since Latika was a child. When Hema complained that she had to do housework while Latika was at her job, Indumati asked, "Don't I share the housework?" Indumati was proud of Latika's modelling shoot and self-defense training. When Latika helped Abhimanyu to run away from the hospital, Indumati slapped her and got scolded by Latika's father. Much later, when Latika's father took her home because he thought Abhimanyu didn't want her, Indumati was ready to apologize publicly and kept pleading for Latika's honourable return. Only after Latika sent a divorce notice to Abhimanyu, wanting to be just friends because he didn't fit her ideal of a husband, when Abhimanyu's father had a heart attack while Hema was ranting about it, Indumati gave Latika an ultimatum that she could set foot in the house as Abhimanyu's wife, or not at all.
On Hoṇāra Sūna Mī Hyā Gharacī, Shree was raised by six women, and so there were no mute men to watch the conflict. Jahnavi's father and step-mother did more fighting. On Tujhyāta Jīva Raṅgalā, Anjali's father-in-law was often absent doing his job as Education Minister, and I suspect that the fighting between Anjali's father and mother was foreplay. On Nāndā Saukhya Bhare and Sundarā Manāmadhe Bharalī, the fathers get into fights at least as much as the mothers.
Consummation is typically not shown on these shows. Jahnavi used to meet Shree in his hotel room secretly, and he left marks. Indraneel and Svanandi left their bedroom time to our imagination. Anjali convinced Ranavijay to share a bed so that they could "grow closer" over time, and we never knew more. Shiva and Siddhi got all of their friends involved in their first night, which blurred discreetly as she rolled on top of him. In a later scene, they got into bed together eagerly. Latika and Abhimanyu tried to kiss in their bedroom a few times, and finally we saw her smiling as she watered plants in the morning.
82