Humsafar CC:Asher ka asar ❤️[Invites Only]WU:pg123 - Page 31

Hello Everyone...😊

Ok...Can anyone tell me what was actually going on in Asher's dimaag in that strawberry icecream cum chocolate icecream with pudine kaa patta on top waala scene?I am not able to decipher it 😆 even though i tried watching that scene 4 times 😕

I have already told Soni about my obsession with the title track..Its so beautiful!! I can't stop listening to it :) And this video is just a testament to how popular humsafar is in Pakistan..QB the singer of this song sang the title track in one of her concerts..And people went berserk, they were singing along as if she is singing some chart topper famous song:

www.youtube.com/watch?v=JaWTVzlNXnA

Originally posted by: nishkala

Hello Everyone...😊

Ok...Can anyone tell me what was actually going on in Asher's dimaag in that strawberry icecream cum chocolate icecream with pudine kaa patta on top waala scene?I am not able to decipher it 😆 even though i tried watching that scene 4 times 😕

This is one thing I always wanted to ask as always..He couldn't take his eyes off her, kept watching her with this intent glint on his eyes..Patah nahin, maybe he was just making a mental note about how she isn't too fond of pudina?😆😆

Tanu
🤣...and on seeing the poor fate of that pudina he is not able to stop himself from asking her about the favourite food...
When she says biryani,Asher is able to understand why she is not so fond of pudina after all..😆...

@Nish: Hahaha see that just confirms it all..😆😆 But haii, I love that scene..The way he keeps looking at her while skimming over the menu card, the he pulls her leg, "Kaunsa flavour, ya woh bhi mere mood ke hisab se select kar loon?", it is all so jaanlewa..☺️

Originally posted by: laddoo598

@Nish: Hahaha see that just confirms it all..😆😆 But haii, I love that scene..The way he keeps looking at her while skimming over the menu card, the he pulls her leg, "Kaunsa flavour, ya woh bhi mere mood ke hisab se select kar loon?", it is all so jaanlewa..☺️

yeah...it was indeed very cute...i thought he will stay angry through out the coffee session but I was wrong,he completely changes his tone 😉and starts his conversation on a different note.

Hello everyone ...

Nish - I thought that icecream scene meant that Khirad keeps quiet and accepts what is given to her (she asked for strawberry and they gave her chocolate) - unless my eyesight failed me? She looked unhappy and uncomfortable but did not say anything...this prompted Asher to try and find out what her likes actually were...

Kiran or anyone who's read the novel will be able to explain it better because I am sure it will be spelt out better in writing...unless this scene was added just for the show and is not in the original story...

@Usha: Oooh that just might be it..I always thought the strawberry ice cream looking like chocolate ice cream was a blooper..😆

Originally posted by: nuttycleo

sorry guys for rushing out then... Usha this one is esp for u hun...

I cud be wrong but giving it a go...lyrics +my translation...

Tarq-e-taaluqaat pe' roya na tu, na main

when the relationship was questioned, neither u cried nor I...not sure if i got tarq-e-taaluqaat right...

Lekin ke yeh kya chain se soya na tu, na main

But both of us couldn't sleep peacefully either...

Wo humsafar thaa magar us sey humnawai na thi'

he/she was my lifelong partner but we couldnt agree with each other, couldnt live harmoniously...

Ki dhoop chhaon ka alam raha, judaai na thi.

Though love constantly played hide & seek, but it didnt indicate an end of the relationship.

Adaavatein theen' Taghaaful thaa' Ranjishein theen Magar

there was hostility, estrangement, lack of interest & a lot of misgivings...

Bicharne walay main sab kuch thaa Bewafai na thi'

the one who went away had all the qualities, but wasnt unfaithful...I thought it meant that the ones who were separated were anything but unfaithful (I thought it was in plural - referring to both of them)

Ki dhoop chhaon ka alam raha, judaai na thi.

Though love wasnt always there...but the hearts still clung on..

Wo humsafar thaa' haaan

Wo humsafar thaa'

Kajal Daron, Kurkura Surma Saha Na Jaye,

I'll put Kajal as my eyes wont be able to tolerate the sting of surma...mebe they are using the fact that Kajal has water element & doesnt sting, but surma is made of pure dust(i believe it has camphor too) & stings as a metamophor here...mebe it means that I am trying to live with the situation, but the hurt is truly unbearable...but i am not sure with this line...

Jin nain mein pi basay, dooja kon samaye

Those eyes which house my love, cannot accommodate anyone else...

Beecharte waqt un ankhon mein, theee hamari ghazal

When we were moving apart, my love's eyes reflected my story/song...

Ghazal bhi wo jo , kisi ko kabhi sunayi na thi

Amazingly it was the one which I had never shared with anyone - I thought this meant: it was a song that no one had heard...

Ki dhoop chhaon ka alam raha, judaai na thi.

Though we werent always together, we still couldnt move away

Wo humsafar thaa' haaan

Wo humsafar thaa'

That person was the love of my life...yes he/she was.

Hey Pooja - OMG, great minds think alike - I was going to do a post this morning with the lyrics and start a "project - translate the lyrics"! And you've already done it! Thank you so much...

My comments are in purple...beautiful lyrics - thanks for the translation, I understand it better now...

Hey Tanu 🤗

So did you watch ASR last night - heights of domestic violence on that show, eh!