Why would the Ambus tell the secret to Shloka. Her parents would be ok with this business deal, the girl will learn later after giving birth to two more Ambus.
More like Shloka knows everything since they are childhood friends and she agreed to be the beard because why not. She's gonna be the bahu of the richest and most powerful family in India. She can see whoever she wants on the side if he's indeed gay. It's not a new phenomenon at all.
2