It looked like Urvashi was getting her own back by recalling past events under the guise of a task. The issue IMO isn't about words having similar meanings so it's okay to use them, it's the intent & impact of those words that are chosen [deliberately in some cases] to make a point, calling someone a
saand is in my view a lot more hardhitting than addressing someone as a
bail, it's more penetrating & hits home a point a lot more accurately even if the words have the exact meaning.
Take the Urdu/Hindi word
Bhenchod for example, now if I say the exact same word in a Punjabi lehja, the impact would be on a whole different level altogether some would even feel part violated [depending on who it is], huge difference.
Edited by 2direct. - 13 years ago