Beintehaa title song - translation

First Previous

Page

Frequent Posters

Anaya Ali

@khisher

Voyager

Posted: 11 years ago

#21

awesome song...i'm in love with it

Quote

The.Targaryen

@The.Targaryen

Rocker

+ 3

Posted: 11 years ago

#22

I keep humming the song the entire day. Nice translation. 😳

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Alice in wonderland ;)

@wanderlust09

Dazzler

+ 2

Posted: 11 years ago

#23

Thank u sooo much dear... Though i understand hindi, i hav been lookin out fr a proper translation of the lyrics n u hv done a fab job...made me fall in luv wid BI n our Zaya all ovr again

Quote

Maahi

@-Bubble-

Inactive

+ 2

Posted: 11 years ago

#24

amazing 👏
I read it wd tone 🤣

amazing job 😊

Quote

ramita94

@ramita94

Dazzler

+ 3

Posted: 11 years ago

#25

Thanks for this..

I love this song ❤️

And all the different versions of it

Quote

Why do you wanna know?

@Purplelover27

Beginner

Posted: 11 years ago

#26

Thank you so much!😳 I've had this song stuck in my head for the whole day!😆

Quote

Kiya

@Kiyaa-Rhapsody

Explorer

Posted: 11 years ago

#27

loved it! not mediocre at all! I think personally tho I would put beintehaa meaning as boundless since they both start with the same letter hehe. But limitless works too! :D great job with the translation! Thanks for posting!

Quote

vinu

@vinu127

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

#28

ur translation was simply beautiful.. 👏

but this is one thing where i felt my thoughts differ fron urs...

Originally posted by: .DivaDeluxe.

joh bhi jiya woh jiya maine - whatever i've lived i've lived for it
joh bhi kiya tujhse kiya - whatever i've done i've done for you (or a more detailed meaning would be that she's the basis of his every action)

Beintehaaa - limitless (i'm guessing this means that their love is limitless, unconditional)