need a help anybody marathi if

Page

Harshil Patel

@harshil_radhi28

Navigator

Posted: 12 years ago

plz help i dont understand marathi & i want to know what ARJUN is saying in marathi plz help if u can i want to know from the 1st episode thank u so much 😊

Quote

Frequent Posters

Sabia Khan

@BDCTG

Voyager

+ 3

Posted: 12 years ago

Same here...mujhe bhi marathi samajh me nehi aati.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Avantika

@AeDilHaiMushkil

Rocker

+ 4

Posted: 12 years ago

Please post the dialogues in hindi.. So we can help better.. 😃

Well, I'm half-Maharashtrian and my Marathi is as good as any other Maharashtrian.. 😃 So here are a few translations..

Epi 1: 'Maajhya naadala laagu naka': Don't mess with me/ or don't meddle in my business..

Kalki Desai Epi: When Arjun is disinterested in joining the rest of the team in the fancy dress competition: 'Mala he sagla avdat nahi..' : I don't like all this..

Recent one: His convo with Chottu: 'Chottu, hyala gheun chal/jaa..' : Chottu take him along/away..

Hope that helps..

Edited by mohabbatgirl - 12 years ago