AM 1# (Chat thread) - Page 6

Originally posted by: anasuya43

@Ahlem

For two things I have to give credits to you👏

one the song you have dedicated to Rihab👏It is a nice song if you want to enjoy more of this song .please translate lyrics to english.😛

Second one you have made beautiful Avis of Preeto's last episode👍🏼

well done 👏👍🏼

Originally posted by: rihab-ankifan

Ahlem this is for u, it s tooo short joke bt made me laugh hhh

A : Hey, man!! please call me a taxi

B : Yes, sir. You are a taxi

🤣

Originally posted by: Ahlem

Rihab this the lyrics in Arabic language:

If you know better lyrics Make me know ?

Originally posted by: rihab-ankifan

cool Thx dear, this is the lyrics of the original version of Allah ya moulana. It s a song of the famous moroccan music group Nas El Ghiwan. Then many arabs singers performed the same song bt I can say in a light version like Nabila Maan did.

Don t worry Ahlem I will put the lyrics with english translation ...just give me 5 minutes :)

Song Allah ya Moulana

Here is the lyrics with english translation (found it on a certain website)

Chorus X 2

Allah ya moulana

God is our lord

Allah Allah ya Allah moulana

God oh god is our lord

Allah ya moulana hali ma yekhfak ya elwahed rabi

God is our lord and no one but God the one and only knows about us (about our situation)

The singer :

Allah ya moulana

God is our lord

Allah Allah ya Allah moulana

God oh god is our lord

Allah ya moulana hali ma yekhfak ya elwahed rabi

God is our lord and no one but God the one and only knows about us (about our situation)

Chorus X 1

Allah ya moulana

God is our lord

Allah Allah ya Allah moulana

God oh god is our lord

Allah ya moulana hali ma yekhfak ya elwahed rabi

God is our lord and no one but God the one and only knows about us (about our situation)

The singer :

Sobhan elhay elbaki sobhanek ya ilah jod aalya X2

Praises to the Alive , the Eternal, praises to you be clement to me

Wa bik aamret esswaki w nhelti fi nwawrek mareiya X2

Thanks to you my rivers are full of water and in your flowers, my bees are foraging

Chorus X 1

Allah ya moulana

God is our lord

Allah Allah ya Allah moulana

God oh god is our lord

Allah ya moulana hali ma yekhfak ya elwahed rabi

God is our lord and no one but God the one and only knows about us (about our situation)

The singer :

Wa la tejaalni chaki horma w dkhil lik bsofya X2

Don't make me a sad person, we come to Mecca with praises

A Moulay Mouhmadi a dawina ya bu amama khadra X2

Oh Mohamed, heal us Oh you who wear the green turban...

Chorus X 2

Allah ya moulana

God is our lord

Allah Allah ya Allah moulana

God oh god is our lord

Allah ya moulana hali ma yekhfak ya elwahed rabi

God is our lord and no one but God the one and only knows about us (about our situation)

The singer :

Yekfak dell lbka ya aini, yekfak ham da lhal X2

Enough of crying, enough of this time of sadness

Ederf ghchamni o lahni, ma bka li amal X1

the people close to me are my joy if you take them from me I won't have any hope left

Walah ya lli tsaalni, la taleb lmohal X1

and if you ask me, don't wish for impossible things

Kissti wadha fi jbini, ma bkat reghba telhini

My one history is written on my forehead and I have no time to waste in the illusion of hope

aal lfrak aowal aal lfrak aowal

Im ready to stop hoping

Originally posted by: Ahlem

Okay thank you very much Rihab...yes In Algeria here also we have it and I listened to it yesterday in Algerian channel that is why I remember that Nabila was sing it too..I am waiting for the translation If you need any thing tell me..

Thank you very much Rihab again..

Originally posted by: rihab-ankifan

Song Allah ya Moulana

Here is the lyrics with english translation (found it on a certain website)

Chorus X 2

Allah ya moulana

God is our lord

Allah Allah ya Allah moulana

God oh god is our lord

Allah ya moulana hali ma yekhfak ya elwahed rabi

God is our lord and no one but God the one and only knows about us (about our situation)

The singer :

Allah ya moulana

God is our lord

Allah Allah ya Allah moulana

God oh god is our lord

Allah ya moulana hali ma yekhfak ya elwahed rabi

God is our lord and no one but God the one and only knows about us (about our situation)

Chorus X 1

Allah ya moulana

God is our lord

Allah Allah ya Allah moulana

God oh god is our lord

Allah ya moulana hali ma yekhfak ya elwahed rabi

God is our lord and no one but God the one and only knows about us (about our situation)

The singer :

Sobhan elhay elbaki sobhanek ya ilah jod aalya X2

Praises to the Alive , the Eternal, praises to you be clement to me

Wa bik aamret esswaki w nhelti fi nwawrek mareiya X2

Thanks to you my rivers are full of water and in your flowers, my bees are foraging

Chorus X 1

Allah ya moulana

God is our lord

Allah Allah ya Allah moulana

God oh god is our lord

Allah ya moulana hali ma yekhfak ya elwahed rabi

God is our lord and no one but God the one and only knows about us (about our situation)

The singer :

Wa la tejaalni chaki horma w dkhil lik bsofya X2

Don't make me a sad person, we come to Mecca with praises

A Moulay Mouhmadi a dawina ya bu amama khadra X2

Oh Mohamed, heal us Oh you who wear the green turban...

Chorus X 2

Allah ya moulana

God is our lord

Allah Allah ya Allah moulana

God oh god is our lord

Allah ya moulana hali ma yekhfak ya elwahed rabi

God is our lord and no one but God the one and only knows about us (about our situation)

The singer :

Yekfak dell lbka ya aini, yekfak ham da lhal X2

Enough of crying, enough of this time of sadness

Ederf ghchamni o lahni, ma bka li amal X1

the people close to me are my joy if you take them from me I won't have any hope left

Walah ya lli tsaalni, la taleb lmohal X1

and if you ask me, don't wish for impossible things

Kissti wadha fi jbini, ma bkat reghba telhini

My one history is written on my forehead and I have no time to waste in the illusion of hope

aal lfrak aowal aal lfrak aowal

Im ready to stop hoping

Originally posted by: rihab-ankifan

oohhh niice, Algeria nd Morocco r the same I can say its one country :)

I love Algerian songs especially one I used to listen to it , the lyrics said : ya ray7 win msafer trou7 t3ya w tweli woow I love it