Fatmagul Thread # 3 - Page 40

Created

Last reply

Replies

1.1k

Views

118.3k

Users

59

Likes

9.2k

Frequent Posters

bandanaa thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 9 years ago

Originally posted by: Raania1

Hi guys I'm new to this Forum but love this outstanding serial 😊love to read your detailed reviews always on point

@bandanna I've seen the original version and know lil bit of Turkish ,it's quite easy to learn and Turkish language is very beautiful & Mukamel ;) so I must say that every farim especially Engin admirer should watch the original one also bcoz his voice is out of this world ooff ooff And in this particular scene his voice was so soft that one can easily melt,he knows how to perform the dialogues through the depth of his voice 👏And thanks bandana for sharing


Completely agree with you there Raania. I too have watched the original and the kind of magic it creates is just amazing. Be it the beautiful Turkish language or Beren and Engin's voices... they all combine to give the show a completely different out of this world feel.

And Engin toh is just sublime - from every possible perspective. Be it his velvety voice, his expressions, his eyes, his smile... everything is so captivating about him. He is truly class apart and in a league of his own. The way he breathes life into his characters is just extra ordinary. He acts from his heart, his soul and it clearly shows

And hey, good to know u know a little bit of Turkish. Might come to you for tiny bits of translations from time to time. Btw welcome onboard hun! Cheers :)))
Edited by bandanaa - 9 years ago
bandanaa thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 9 years ago
@poweritz - Awww thanks so much hun for your kind words :)). Loving your exhaustive, insightful reviews too. Welcome aboard!! Hope to continue to see you around :)))
bandanaa thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 9 years ago
@Ishani - Wonderful, penetrative, incisive analysis, as always! Loved it. You missed giving your review on the last epsiode but glad you made up for it with this one :D.
About sharing the translation gaps - anytime hun. You know how strongly I feel about such things. Just can't resist talking abt them :P
whiterose29 thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 7
Posted: 9 years ago

When a Sanskaari scene turns not so sanskaari in my head...

*Vural lying in hospital*

*Enter nurse*

Nurse- Hello

*Vural opens his eyes*

Nurse- Aaj raat ke liye main aapki nurse hun

*Vural gestures through his eyes*

*Nurse leaves*

*Enters hyper-excited Aashi* 🤪

Me- Main har raat ke liye aapki nurse banna chahti hun 🤪☺️

*Vural gestures a weird expression*

*Aashi runs due to Sanskaari Group raiding the hospital*

*Bugra (as Vural) still lying on bed, wondering was that even a part of the scene or not*


🤣

.pihu. thumbnail
Posted: 9 years ago
Hi everyone !!! Came here to tell you all that there is a Fatmagul Facebook page too and it's updated every day after each episode with edits and collages . Are any of you aware of it ?
sghosh1 thumbnail
Posted: 9 years ago
@pihu - At least I am not. You might want to share the link here so that if anyone is unaware and interested to visit it can
.pihu. thumbnail
Posted: 9 years ago

Originally posted by: sghosh1

@pihu - At least I am not. You might want to share the link here so that if anyone is unaware and interested to visit it can



Here it is...

https://www.facebook.com/fatmagulindia/
904129 thumbnail
Posted: 9 years ago
@Aashi That Sanskari Scene gone Unsanskaari was a laugh riot! 😆😆😆

@Vidya You Need To Halt Your Dummy's Guide! 😆😆😆 Cuz I laugh out like a mad and my mum probably wonders that Im behaving like a lunatic. 😆😆😆


To start with, Yesterday's Episode had me dreaming about my Honeymoon.😳
I mean, From Episode 1 I have loved Fatmagul's village Izmir and the beautiful surroundings with the blue green sea, lush green patches and more lovely people. ❤️
Greece has been my top priority of a honeymoon destination but I'll give Izmir a thought too. Its a perfect romantic getaway for a newly married couple. Beren, Engin and the cast were lucky to have shot in such heavenly locations. ⭐️

Visiting Izmir was kind of a DejaVu for Fatma which was both haunting, happy and painful. The way Rahami mentioned, that they had sheep too and Fatma's lost look on that phrase said it all. Then her breakdown in front of Meriyam Maa, that she lost her everything here. Her Dignity, Her Happiness, Her Love And Her Dreams was so shattering that I really want to give her a hug.😭
No Fatma, My Love. You didn't deserve that douchebag of a man named Mustafa and be the mother of his kids, whose very existence is like a blotch on the mankind. You deserve a better man. A man who would love you for as you are, care for you and then you get to nurture the kids of the man who loved you in all sense.
I dunno if its shown or not but I really want to see Kerim as a father. 😳 He would be so beautiful and I'm damn sure Engin would nail it as effortlessly as Fawad did in Humsafar. ❤️ He's so natural with Muraad.

I must say, it was very very sweet and rather shocking to have Muqaddas remember Kerim's Bday. 😆 But I loved how he said, that he had the best gift of his life today. FG and Kerim's conversation where he said to not leave him ever and his biggest fear is that she would divorce him.. Aww! ❤️
That smile he gave to her, when he left her to have her dinner was.. He is such a sunshine!


And here we come again, to the man whom I hate the most! Mustafa! 🤬
I mean I'm falling short of words to abuse him and might just strangle him to death if I ever get my hands on him. I mean I feel like throwing up whenever I think about the idea of falling in love with him or living with him. 🤢
The way he kinda blackmailed Munir to record his statement, really shows his standard.
He's such a haraamkhor and a haraami to suggest Aasu to get the child aborted cuz he so can't "take another tension."
And Aasu, she is just so disappointing that she is listening to that douchebag, instead of leaving him.
Grow A Spine, Woman! 😡


Its so good to see Vural recovering steadily and Kerim's trust in him isn't wrong but all the blackmailing and pressurizing I'm seeing that tharki Buddha Risat Yasran putting up, I highly doubt Vural's statement. Meltem and her dumbness continues, Its seriously such a pain to watch her onscreen.🥱

Then The Yasran Sahabzaadas Selim And Erdogan! 😆😆😆 I mean I was laughing my guts out when they were illtreated by those jail dwellers. 😆😆😆
First they lied but their secret was soon out and the way they were treated! 😆😆😆
Spcly Erdogan and his way of saying, "Bhai, Aap Chinta Mat Karo Bhai..!!"
🤣🤣🤣
Kaan Tasaner! 👏👏👏 He's so bloody amazing, His Expressions! ⭐️👏 and apna Selim is such a terrified papa's boy! 😆😆😆
Even Erdogan's meeting with Munir cracked me up. 😆😆😆

"Mamaji Hume Nikaliye Yahaan Se!"
"Accha? Toh Ab Main Mama Ho Gaya?"
Uff! 🤣🤣

I saw the new promo and it was so beautiful. ❤️ FG looked so beautiful with those straight hair and makeup, the way they were looking at each other.
The Heart wrenching moment where Kerim runs like a madman and Fatma warns him was damn..❤️

Today's Episode is gonna be terrific.⭐️
muskaan2298 thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 9 years ago
@bandana: ThankYouu so much for telling us that translations. Little mistakes in translations and the whole meaning can change. So ThankYou for much for picking that out and then posting the dialogues here. As you said, that highlighted dialogue is very important, as it says lot about how Fg thinks so THANKYOUUU so much for doing this :) really appreciate it <3
Edited by muskaan2298 - 9 years ago
DefLeppard thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 9 years ago
Agree @Shanaya...
The jail scenes were so hilarious.Erdo & Selim out of their comfort zone.Aam admi in a banana republic aka jail.Lol
Dummy's ichcha...*dont get confused Uttaran*
to see 1.E&S in jail uniform.2.Asrani like superintendent 3. More slapstick.comedy.
Kaan kan ace it*typo deliberately*
Edited by DefLeppard - 9 years ago

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".