Tamilians....NEED A TRANSLATOR..;)New on Page 5 Plz read - Page 3

Originally posted by: Enigmatic_Angel

@Gaya3sb: I have edited some parts, so pls check it again..

And u r welcome dear..😊🤗

Yeah OK 😊

Originally posted by: varunike

can you give me time till evening.. i have requested my granny who is a tamil teacher to help me out..

Take your time dear... 😊

Originally posted by: uniquebluerose

I noticed this para had not been translated...so here is my contribution

this is actually a song with lot sensuous and implicit meanings...

<font size="3">iragey iragey mayiliragey</font>

<font size="3">vanna mayiliragey vandhu thodu azhage</font>(2)<font size="3">
thoda thoda purigira sugam sugamey
kan padap pada pudhirgalum avizhnthidumey</font>

<font size="3">
</font>

<font size="3">Feather o! peacocks feather</font>

<font size="3">colorful peacocks feather...come and touch o' beauty</font>

<font size="3">(its like an inviting one's love to touch you...)</font>

<font size="3">with each touch there a new thrill ...a new understanding of thrill</font>

<font size="3">with the roving/caressing eyes the riddles will also be solved</font>

<font size="3">(meaning wit loving eyes falling on the beauty all the riddles of love will be solved)</font>

<font size="3">
</font>

That's so cool dear 😃

Just now saw this thread. All translated?

Originally posted by: cloudy24

Just now saw this thread. All translated?

Everyone's trying their best... 😊
I want the non-Tamilians to enjoy every bit of it.
So you can also try a hand (if you're a Tamilian) 😉

Gayu dr,

Originally posted by: Gaya3sb

Everyone's trying their best... 😊
I want the non-Tamilians to enjoy every bit of it.
So you can also try a hand (if you're a Tamilian) 😉

im a tamilian. Already nicely translated👏 i may give only rough meaning. If u translate it literally it would not be good

Originally posted by: cloudy24

im a tamilian. Already nicely translated👏i may give only rough meaning. If u translate it literally it would not be good

OK dear 😃

Another request...
Please help me translate this one to ENGLISH... 😊
Pretty please 😳



Naan Aval Illai
Naan Aval Illai
Azhagilum Gunathilum
Ethilum Naan Aval Illai
Un Maelae Kaathal Kondaen
Un Vaanathil Rendaam Nilavaai


Ennai Pookka Seivaayaa Seivaayaa
Aval Engae Vittu Ponaalo
Angae Thodangi Unai Naan Kaathal Seivaenae

Aanaal Anbe
Avalukku Kodutha Ithayathilae
Unai Vaithu Paarkka Thayangukiraen
Aanaal Anbe
Aanaal Anbe
Aval Vittu Parantha Ulagathilae
Unnoda Parakka Muyalukiraen
En Vaanilae Or Mugilaai Nee Thondrinaai
Methuvaaga Nee Vaanamaai Virinthaayadi En Nenjilae
En Boomiyil Or Chediyaai Poo Neettinaai
Methuvaaga Nee Kaadena Padarnthaayadi En Nenjilae
Unnalae Vizhiodu Sirikkindraen Meendum Ingu
Unnalae Ennai Meendum Piranthean Pennae
Irulodu Naettrai Naan Thaedinaen
Ethirkaala Dheepam Kaattinaai
Aanaal Anbe
Aanaal Anbe
Avalukku Kodutha Ithayathilae
Unai Vaithu Paarkka Unai Vaithu Paarkka

Vaa ndru Naan llumunnae


n Pillaikku Thaaendru Aanaayae
Nee Andru Yaen




Please please...

T