Tamilians....NEED A TRANSLATOR..;)New on Page 5 Plz read - Page 2

Originally posted by: Gaya3sb

Ragasiya kanavugal jal jal

Secret Dreams (Jal jal literally means sound of anklets)
en imaigalai kazhuvudhu sol sol

They are cleaning my eyes,(Sol-Say it)

ilamaiyil ilamaiyil jil jil

My youth(Jil means cool)
en irundhayam nazhuvudhu sel sel

My heart is wavering(Sel- means go)

Means "My heart is wavering due to my Youth"


Mudhal pizhai pol manadhiley

Like a first mistake in my heart

vizhunthadhu unadh uravum oh

was your relationship which fell into my heart.

uthadugalaal unnai padippen

I will read you with my Lips

irunthidu arai nimidam

Stay for half a minute

tholaivadhupol tholaivadhuthaan

ulagil ulagil punidam

Like getting "Lost",get immersed in this world,

because it is only pureness here

Iragey iragey mayiliragey

Feather(Mayiliragey means peacock's feather)

vanna mayiliragey vandhu thodu azhage

colourful Peacock feathers ,come touch me.

thoda thoda purigira sugam sugamey

I enjoy understanding you more by the touch

kan padap pada pudhirgalum avizhnthidumey

By the eyes,the mysteries will be unravelled

iragey iragey mayiliragey

vanna mayiliragey vandhu thodu azhage(2)
thoda thoda purigira sugam sugamey
kan padap pada pudhirgalum avizhnthidumey


Marupadi orumurai pirandheney

I was born again

viral thoda puruvamum sivandheney

When your fingers touch me,even my eyebrow blushes

oh

illadha vaarthaikkum purikindra artham nee

You are the meaning to those words,which are not even present

sollaadha idamengum sudugindra mutham nee

You heat me up with your kisses,

even in those places which i don't tell


Sudum thanimaiyai unarkira maranizhal pola
enai soodha narambugalodu kurumbugalaadum
ezhuthiea kanakku

enadhiru kaigal thazhuvida neengum
irudhaiya sulukku

My hands will heal the fracture of your Heart


Ragasiya kanavugal jal jal
en imaigalai kazhuvudhu sol sol
ilamaiyil ilamaiyil jil jil
en irundhayam nazhuvudhu sel sel


Uyiranu muzhuvadhum unnai pesa
unnai pesa

All the cells in my body talk about you

imai thodum ninaivugal anal veesa

anal veesa

Those memories which touches my eyes, flashes a heat ray

oh nenachaaley sevappagum

marudhaanith thottam nee

I turn red if I think about you,

because you are a Henna garden

thalaivaithu naan thoongum
thalagaani koocham nee

You are the pillow on which I sleep on


Enadhirravinil kasigira nilavalla nee padarvaai
nerunguvadhaaley norungividaadhu irubadhu varudam

haa thavargalaaley thodugira neeyum

azhagiya mirugam

As you touch me with naughty intentions,

you are a Beautiful animal


Ragasiya kanavugal jal jal
un imaigalai kazhuvudhu sol sol
ilamaiyil ilamaiyil jil jil
en irundhayam nazhuvudhu sel sel


Kuyilinamey kuyilinamey
enakkoru siragu kodu

Pandemonium of parrots,

Please give me Feathers

mugilinamey mugilinamey

Huddle of clouds
mugavari ezhuthi kodu

Write(or give) me an address..

avanidamey avanidamey
enadhu kanavai anuppu

Send my dreams to him

Iragey iragey mayiliragey
vanna mayiliragey vandhu thodu azhage
thoda thoda purigira sugam sugamey
kan padap pada pudhirgalum avizhnthidumey
iragey iragey mayiliragey
vanna mayiliragey vandhu thodu azhage
thoda thoda purigira sugam sugamey
kan padap pada pudhirgalum avizhnthidumey
iragey iragey mayiliragey
vanna mayiliragey vandhu thodu azhage
thoda thoda purigira sugam sugamey
kan padap pada pudhirgalum avizhnthidumey
iragey iragey mayiliragey
vanna mayiliragey vandhu thodu azhage
thoda thoda purigira sugam sugamey
kan padap pada pudhirgalum avizhnthidumey




Gaya3

Originally posted by: Enigmatic_Angel

Hi Gaya3sb,

I have tried my level best,...Hope it helps you..

---Aaliya😊

Thank you sooo muchhh... 😉
Love you... ❤️
**big hug **

Found this YT video with subtitles. Hope it helps.


https://www.youtube.com/watch?v=ofSkJtKevtI

@Gaya3sb: I have edited some parts, so pls check it again..

Originally posted by: cutieruhi

Sorry not a tamilian can't help

It's OK dear 😊

Originally posted by: Enigmatic_Angel

@Gaya3sb: I have edited some parts, so pls check it again..

And u r welcome dear..😊🤗

Thank you dear 😊

I noticed this para had not been translated...so here is my contribution

i'm punjabi so can't help sorry dear

Google the song name with English translations, You will get it. 😊

can you give me time till evening.. i have requested my granny who is a tamil teacher to help me out..